rdfs:comment
| - Muchos países, ciudades o asociaciones organizan periódicamente encuentros de malabaristas. En estas convenciones los malabaristas y artistas de circo se reúnen para intercambiar experiencia y conocimientos. Los encuentros de malabaristas pueden llegar a reunir desde unas pocas decenas de hasta varios miles de artistas. (es)
- Many countries, cities or juggling clubs hold their own annual juggling convention or juggling festivals. These are the backbone of the juggling scene, the events that regularly bring jugglers from a wide area together to socialize. The attendance of a convention can be anything from a few dozen to a few thousand people. (en)
- Eine Jonglierconvention ist ein organisiertes Treffen vieler Jongleure. Die meisten Conventions finden am Wochenende statt, in Deutschland etwa 30 im Jahr. Darüber hinaus gibt es einige größere, längere Veranstaltungen wie die BJC in Großbritannien und das IJA Festival in den USA. Die weltweit größte Convention ist die Europäische Jonglierconvention (EJC), die seit 1978 jedes Jahr in einem anderen europäischen Land stattfindet und einige Tausend Teilnehmer hat. (de)
- Une convention de jonglerie est une manifestation à but non-lucratif qui fournit un lieu d’échanges sur plusieurs jours aux jongleurs et artistes, amateurs et professionnels dans une atmosphère conviviale et non-compétitive. Il s’agit avant tout d’une grande fête du jonglage sous toutes ses formes : à la fois festival, par les spectacles et les animations qui sont offerts au public, et congrès, au travers des ateliers proposés, la présence des professionnels du spectacle et des vendeurs de matériels de cirque. (fr)
|