rdfs:comment
| - Als Josephinische Kolonisation wurde im Kaisertum Österreich und in Ostmitteleuropa ein von Kaiser Joseph II. initiiertes Projekt zur Ansiedlung von Deutschen in neuerworbenen Gebieten im Osten der Habsburgermonarchie bezeichnet. (de)
- The Josephine colonization (German: Josephinische Kolonisation, Polish: kolonizacja józefińska) was a state-funded settlement campaign organised under the rule of Joseph II in the 1780s, in the then-new crownland of the Austrian Empire, Galicia, and to a lesser extent, in Bukovina. The colonization reinforced the societies of Galician and Bukovina Germans. (en)
- Иосифова колонизация (нем. Josephinische Kolonization, пол. Kolonizacja józefińska) — спланированная переселенческая акция под руководством императора Иосифа II в конце XVIII века, преимущественно в Галиции. Иосифова колонизация способствовала формированию сообщества немецкого меньшинства Галиции. (ru)
- Kolonizacja józefińska (niem. josephinische Kolonisation) – planowa akcja osadnicza, prowadzona przez cesarza Józefa II w końcu XVIII w., głównie w Galicji. Koloniści józefińscy zasilili społeczność mniejszości niemieckiej Galicji. (pl)
- Йосифинська колонізація (нім. Josephinische Kolonisation, пол. kolonizacja józefińska) — заселення новоприєднаних Австрійською імперією східних земель Галичини, а пізніше й Буковини колоністами. Названа за іменем цісаря Йосифа II, який підписав 17 вересня 1781 р. патент на колонізацію, далі доповнив патентом 11 листопада 1781 р. про дозвіл колонізації також і протестантам. Офіційною метою колонізацію була допомога краю в економічному розвитку. Для колонізації відводились переважно землі державних фільварків (колишня королівщина) та ліквідованих монастирів. Акцію закінчено в 1789 р. Кількість колоністів сягнула 14400 осіб (3200 родин). Засновано 120 німецьких і 55 змішаних колоній. Понад третина колоністів походила з Пфальцу. В кількох місцях утворено колонії місцевих євреїв, але вони швидк (uk)
|