rdfs:comment
| - Jan II. Opavský, někdy psán jako Jan II. Ratibořský, nebo Jan II. Železný, byl znám také jako Hanuš Ferreus (kolem roku 1365–1424) byl synem knížete Jana Ratibořského a Anny Zaháňské († neznámo), vnukem Mikuláše II. Opavského, ratibořským knížetem v letech 1380/1382–1424. (cs)
- Ο Ιωάννης Β΄, τσεχ. Jan II. (μετά το 1365 - 1424) από τον Οίκο των Πρεμυσλιδών ήταν δούκας τού Ράτσιμπους (γερμαν. Ράτιμπορ), Κρνοβ & Μπρούνταλ. Έγινε κυβερνήτης τού Κλόντζκο και Ζμποκόβιτσε Σλάσκιε (1388-97). (el)
- Johann II. von Troppau (auch: Johann II. von Troppau-Ratibor; Johann der Eiserne; tschechisch: Jan II. Opavský; Hanuš Ferreus; * nach 1365; † 1424) war Herzog von (Troppau)-Ratibor, Jägerndorf und Freudenthal. Von 1388 bis 1397 war er Landeshauptmann und von 1397 bis 1422 Pfandherr von Glatz und Frankenstein. Er entstammte dem Familienzweig Troppau-Ratibor der Troppauer Přemysliden. (de)
- John II, Duke of Opava-Ratibor (also known as John II of Troppau or John the Iron; Czech: Jan II. Opavský or Hanuš Ferreus; after 1365 – 1424) was Duke of Opava-Racibórz (Ratibor), Krnov and . From 1388 to 1397, he was also governor of Kłodzko and Ząbkowice Śląskie and from 1397 to 1422 pledge lord of Kłodzko and Ząbkowice Śląskie. He was a member of the Opava branch of the Přemyslid dynasty. (en)
- Jean II d'Opava le Ferré (aussi connu comme Jean II Ferreus c'est-à-dire: le Ferré) tchèque : Jan II. Opavský ou Hanuš Ferreus; né après 1365 – mort le 12 aout 1424) fut duc d'Opava (en allemand : Troppau et Ratibor, Krnov (en allemand : Jägerndorf) et Bruntál (en allemand : Freudenthal). De 1388 à 1397, il est également le gouverneur du comté de Kłodzko (en allemand; Glatz) et de Ząbkowice Śląskie et 1397 à 1422 seigneur engagiste de Kłodzko et Ząbkowice Śląskie (en allemand; Frankenstein in Schlesien). Il appartenait à la lignée cadette d'Opava-Ratibor de la dynastie des Přemyslides. (fr)
- Jan II Żelazny (raciborski) (ur. ok. 1365, zm. 1424) – książę raciborski w latach 1380/1382–1424, w latach 1385–1392 zastawił Karniów książętom opolskim, do 1385 i od 1405/1407 w Bruntálu, od 1396 w Pszczynie i Mikołowie. (pl)
- Ян II Железный (чеш. Jan II. Železný, ок.1365 — 1424) — князь Ратиборско-крновский (1380/1382 — 1424), высочайший гофмейстер Чешского королевства (1397). (ru)
- 揚二世(捷克語:Jan II. Opavský,約1365年—1424年),奧帕瓦-,揚一世的長子。 (zh)
|