rdfs:comment
| - Král Štěpán (maďarsky: István, a király) je maďarská rocková opera. Zpracovává historické téma vzniku uherského státu v 11. století. Hudbu složil . Texty napsal János Bródy podle dramatu Miklóse Boldizsára Millennium v roce 1981. Opera byla poprvé uvedena 18. srpna 1983 na scéně pod širým nebem v Budapešti. Z tohoto prvního představení vznikl také film z roku 1984, který režíroval Gábor Koltay a jeho hudba vyšla na gramofonové desce. (cs)
- István, a király (dt. Stephan, der König) ist eine 1983 uraufgeführte ungarische Rockoper. Die Musik wurde von Levente Szörényi komponiert, die Texte stammen von János Bródy. Das Werk basiert auf dem Theaterstück Ezredforduló (Jahrtausendwende) von Miklós Boldizsár, der auch Koautor des Librettos war. Die Rockoper behandelt die Thronbesteigung des ersten ungarischen Königs Stephan I. im Jahr 1000. (de)
- István, a király (István, le roi) est un opéra rock hongrois de 1983, librement inspiré par l'accession au trône d'István Ier. La musique est composée par Levente Szörényi et les paroles sont signées János Bródy. Le livret est écrit par Bródy et Miklós Boldizsár, basé sur la pièce de ce dernier Ezredforduló. La création du décor revient à Johannes Lorenz Klotz. (fr)
- Король Иштван, рок-опера (венг. István a Király) — венгерская рок-опера. Композитор — Левенте Сёреньи (Szörényi Levente). Автор либретто — Янош Броди (Bródy János). На основе драмы Миклоша Болдижара (Boldizsár Miklós) Ezredforduló («Смена тысячелетий»). Болдижар был также соавтором либретто. (ru)
- István, a király ("Stephen, the King") is a Hungarian rock opera with music by Levente Szörényi, lyrics by János Bródy and book by Bródy and Miklós Boldizsár, based on the latter's play, Ezredforduló. The musical is based on the life of Saint Stephen of Hungary. The scenery was created by Johannes Lorenz Klotz. (en)
- 『国王イシュトヴァーン』(原題:"István, a király" [ˈiʃtvɑ̈ːnɒˌkirɑ̈ːj]『イシュトヴァーン・ア・キラーイ』または『イシュトヴァーナ・キラーイ』)は、ハンガリーのロック・オペラ。またそれを撮影した映画作品。映画のサウンドトラックアルバムのこと。 ハンガリー語の原題を逐語訳すると、「István [ˈiʃtvɑ̈ːn]=イシュトヴァーン」・「a [ɒ]=定冠詞」・「király [ˈkirɑ̈ːj]=王」であり、「王、イシュトヴァーン(“Stephen the King”)」の意である。作曲は(Szörényi Levente [ˈsøre̝ːɲiˌlɛvɛntɛ])、作詞は(Bródy János [ˈbroːdiˌjɑ̈ːnoʃ])で、ハンガリー王国の初代国王イシュトヴァーン1世の国王即位の史実を描いた作品。あらすじは、Ezredforduló [ˈɛzrɛdforduloː](千年紀転換期=ミレニアムの変わり目)というボルディジャール・ミクローシュ(Boldizsár Miklós [ˈbldiʒɑ̈ːrˌmikloːʃ])の戯曲に基づいており、ボルディジャールは本作の脚本の共同執筆者でもある。 (ja)
|