| rdfs:comment
| - El rascló de Wallace (Habroptila wallacii) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) i única espècie del gènere Habroptila. Habita pantans i aiguamolls d'Halmahera, a les illes Moluques. (ca)
- Habroptila wallacii generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- El rascón de Wallace (Habroptila wallacii) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de la isla de Halmahera en las Molucas septentrionales, perteneciente a Indonesia. Es un ave no voladora que habita en los bosques pantanosos, los humedales y las zonas colindantes a los bosques. Está clasificado como especie vulnerable en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN. (es)
- ハルマヘラクイナ（Habroptila wallacii）は、ツル目クイナ科ハルマヘラクイナ属に分類される鳥類。本種のみでハルマヘラクイナ属を構成する。 (ja)
- De halmahera-ral (Habroptila wallacii synoniem:Gallirallus wallacii) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae), uit het monotypische geslacht Habroptila. De vogel werd in 1860 door de Britse vogelkundige George Robert Gray geldig beschreven en genoemd naar de Britse natuuronderzoeker Alfred Russel Wallace. Het is een door habitatverlies kwetsbare, endemisch vogelsoort op het Indonesische eiland Halmahera. (nl)
- Saracura-invisível (nome científico: Habroptila wallacii) é uma espécie de ave endêmica da Indonésia e que pertence à família dos ralídeos. (pt)
- Пастушок-барабанщик (лат. Habroptila wallacii) — крупный вид нелетающих птиц из семейства пастушковых, единственный представитель монотипного рода Habroptila. Видовое латинское название дано в честь британского натуралиста Альфреда Рассела Уоллеса (1823—1913). (ru)
- Halmaherarall (Habroptila wallacii) är en flygoförmögen fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar endemisk för ön Halmahera i Maluku Utara i Indonesien. (sv)
- 华氏秧鸡（台湾作大嘴秧雞，学名：Habroptila wallacii），又名華氏田雞，是不会飞的大型秧鸡，为印尼哈马黑拉岛特有种，栖息於島上叢林旁难以深入的西谷椰子沼泽。它的羽毛主要是深石板灰色，眼睛周围的裸露皮肤、长而厚的喙以及双腿均为亮红色。华氏秧鸡的鸣叫声低沉且类似鼓点，通常伴随着双翅拍打的声音。这种鸟非常容易受惊，即便是在数量相对较多的栖息地也难得一见，所以人类对其行为特征的了解还很有限。 华氏秧鸡的取食范围包括西谷椰子树芽和昆虫，为分解食物还会吞下小石头。人类对其求偶行为尚不了解，但已确知是单配偶鸟类。至今人类确认找到的鸟巢只有一处，位于腐烂的树桩顶部，呈浅碗形，内有木片和乾树叶。巢内有两只雛鸟，全身都由新孵早熟幼鸟身上常见的黑色绒羽覆盖。华氏秧鸡的生活范围狭窄，种群数量估计在3500至1.5万之间，属于被国际自然保护联盟（IUCN）分类的易危物种。当地居民收割西米椰子，并将湿地转为种植水稻，还会直接食用华氏秧鸡，导致其栖息范围缩小，数量减少。不过，上文所述的鸟巢位于当地村民经常光顾的区域，所以华氏秧鸡可能比人类预想的更能适应栖息地变化。 (zh)
- Die Trommelralle (Habroptila wallacii) ist ein mittelgroßer flugunfähiger Rallenvogel, der nur auf der indonesischen Insel Halmahera, einer nördlichen Molukken-Insel, vorkommt, wo er unzugängliche Sagopalmen-Sumpfgebiete in Waldnähe bewohnt. Sein Gefieder ist überwiegend dunkel schiefergrau, während die Haut um die Augen, der Schnabel und die Beine leuchtend rot sind. Sein Ruf ist ein tiefes trommelndes Geräusch, das von Flügelschlagen begleitet wird. Da es schwierig ist, den scheuen Vogel in seiner dicht bewachsenen Umgebung zu beobachten, ist über sein Verhalten nur wenig bekannt. (de)
- The invisible rail, Wallace's rail, or drummer rail (Habroptila wallacii) is a large flightless rail that is endemic to the island of Halmahera in Northern Maluku, Indonesia, where it inhabits impenetrable sago swamps adjacent to forests. Its plumage is predominantly dark slate-grey, and the bare skin around its eyes, the long, thick bill, and the legs are all bright red. Its call is a low drumming sound which is accompanied by wing-beating. The difficulty of seeing this shy bird in its dense habitat means that information on its behaviour is limited. (en)
- Mandar gendang (bahasa Latin: Habroptila wallacii, bahasa Inggris: invisible rail, Wallace's rail, drummer rail) adalah satu spesies burung Rallidae besar yang tidak terbang, yang merupakan hewan endemik di pulau Halmahera, Maluku Utara, Indonesia. Spesies ini mendiami rawa-rawa lebat pepohonan sagu yang berdekatan dengan hutan. Bulunya didominasi warna abu-abu gelap, dengan kulit terbuka di sekitar matanya. Paruhnya yang panjang dan tebal serta seluruh kakinya berwarna merah cerah. Suaranya seperti tabuhan gendang yang perlahan, yang diiringi kepakan sayapnya. Karena sulit mengamati burung pemalu ini di habitatnya yang padat, maka informasi mengenai perilakunya juga terbatas. (in)
- Habroptila wallacii(
Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2015. ) Habroptila wallacii Planche de Joseph Wolf accompagnant la description originale de l'espèce. Genre HabroptilaG.R. Gray, 1861 Espèce Habroptila wallaciiG.R. Gray, 1861 Synonymes
* Rallus wallacii (G.R. Gray, 1861) Statut de conservation UICN VU C2a(i) : Vulnérable C2a(i) (fr)
- 월리스뜸부기(Invisible rail)은 인도네시아 말루쿠우타라 주 할마헤라섬에 사는 고유한 날지 못하는 뜸부기이다. 숲과 가까운 사고야자 늪지에 서식한다. 깃털은 대부분 검은 편이고(다크 슬레이트 그레이색), 눈 주위에는 맨살에 있고, 길고 두꺼운 부리를 가지고 있으며 다리는 밝은 빨간 색이다. 울음소리는 날개를 퍼덕이면서 내고, 낮은 북소리이다. 좁은 지역에 살고, 겁이 많은 성격 때문에 관찰하기가 힘들어 행동에 대한 정보가 적은 편이다. (ko)
- Il rallo di Wallace (Habroptila wallacii G. R. Gray, 1861), unica specie del genere Habroptila G. R. Gray, 1861, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'isola di Halmahera, nelle Molucche settentrionali. (it)
- Wodnik molucki (Habroptila wallacii) – gatunek średniej wielkości nielotnego ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae), endemiczny dla wyspy Halmahera w archipelagu Moluków w Indonezji. Narażony na wyginięcie. (pl)
|
_in_New_Guinea.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)