rdfs:comment
| - El rascló de Platen (Aramidopsis plateni) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) i única espècie del gènere Aramidopsis. Habita el bosc humit de les muntanyes de Sulawesi. (ca)
- Aramidopsis plateni generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- El rascón de Platen (Aramidopsis plateni) es una especie de ave gruiforme no voladora de la familia Rallidae que habita en las Célebes. Es el único miembro del género Aramidopsis. (es)
- Il rallo di Platen (Aramidopsis plateni W. Blasius, 1886), unica specie del genere Aramidopsis Sharpe, 1893, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario di Sulawesi. Deve il nome al suo scopritore, il naturalista tedesco Carl Constantin Platen. (it)
- セレベスクイナ(Aramidopsis plateni) は、ツル目クイナ科セレベスクイナ属に分類される鳥類。本種のみでセレベスクイナ属を構成する。 (ja)
- Platens ral (Aramidopsis plateni) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes. De vogel werd in 1886 geldig beschreven door Wilhelm Blasius en als eerbetoon vernoemd naar de Duitse natuuronderzoeker Carl Constantin Platen. Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden soort ral uit Sulawesi (Indonesië). (nl)
- Saracura-roncadora (nome científico: Aramidopsis plateni) é uma espécie de ave da família dos ralídeos e endêmica da Indonésia, onde é encontrada apenas nas ilhas Celebes e Buton. (pt)
- Snarkrall (Aramidopsis plateni) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar som endast förekommer i Indonesien. (sv)
- Сулавесский пастушок (лат. Aramidopsis plateni) — вид нелетающих птиц из одноимённого монотипического рода семейства пастушковых (Rallidae). Длина тела составляет около 30 см, масса — 143—160 г. Распространён на индонезийских островах Сулавеси и Бутон. В Красной книге МСОП отнесён к категории уязвимых вследствие снижения численности популяции, вызванного обезлесением и охотой. (ru)
- Mandar dengkur (bahasa Latin: Aramidopsis plateni, bahasa Inggris: snoring rail, Celebes rail, Platen's rail) adalah burung Rallidae besar tak terbang dan merupakan satu-satunya anggota dari genus Aramidopsis. Burung ini endemik di Indonesia dan hanya ditemukan di vegetasi yang lebat di daerah basah di Pulau Sulawesi dan Pulau Buton. Burung ini memiliki warna abu-abu di bagian bawah, warna putih di dagu, cokelat di sayap, dan belang berwarna karat pada leher belakang. Kedua jenis kelamin terlihat hampir sama, tetapi burung betina memiliki leher yang lebih cerah serta paruh dan selaput pelangi yang berbeda warna. Suara khasnya adalah suara mendengkur ee-orrrr sehingga diberi nama umum “pendengkur”. (in)
- The snoring rail (Aramidopsis plateni), also known as the Celebes rail or Platen's rail, is a large flightless rail and the only member of the genus Aramidopsis. The species is endemic to Indonesia, and it is found exclusively in dense vegetation in wet areas of Sulawesi and nearby Buton. The rail has grey underparts, a white chin, brown wings and a rufous patch on the hind-neck. The sexes are similar, but the female has a brighter neck patch and a differently coloured bill and iris. The typical call is the snoring: ee-orrrr sound that gives the bird its English name. (en)
- Aramidopsis plateni(
Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2015. ) Aramidopsis plateni Planche de 1898 issue de The Birds of Celebes and the neighbouring islands et représentant un Râle de Platen. Genre AramidopsisSharpe, 1893 Espèce Aramidopsis plateni(W. Blasius, 1886) Synonymes
* Rallus plateni W. Blasius, 1886 (protonyme)
* Gallirallus plateni (W. Blasius, 1886) Statut de conservation UICN VU C2a(i) : Vulnérable C2a(i) (fr)
|