rdfs:comment
| - Ich habe genug, BWV 82 (Ja en tinc prou), és una cantata religiosa de Johann Sebastian Bach per a la festa de la Purificació de Maria, estrenada a Leipzig el 2 de febrer de 1727. (ca)
- Ich habe genug (BWV 82; ursprünglicher Titel: „Ich habe genung“) ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach. Er komponierte die Solokantate für Bass in Leipzig für das Fest Mariä Reinigung und führte sie am 2. Februar 1727 erstmals auf. In den 1730er Jahren erstellte er eine Version für Sopran, BWV 82a. Teile der Kantate wurden in das Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach kopiert. Das Werk wird oft aufgeführt und wurde von Bachs Kirchenkantaten am häufigsten aufgenommen. (de)
- Ich habe genug (original: Ich habe genung, English: "I have enough" or "I am content"), BWV 82, is a church cantata by Johann Sebastian Bach. He composed the solo cantata for bass in Leipzig in 1727 for the Feast Mariae Reinigung (Purification of Mary) and first performed it on 2 February 1727. In a version for soprano, BWV 82a, possibly first performed in 1731, the part of the obbligato oboe is replaced by a flute. Part of the music appears in the Notebook for Anna Magdalena Bach. The cantata is one of the most recorded and performed of Bach's sacred cantatas. The opening aria and so-called "slumber aria" are regarded as some of the most inspired creations of Bach. (en)
- Ich habe genug (J'en ai bien assez), (BWV 82), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1727. (fr)
- Ich habe genug (BWV 82, BC A169a) is een religieuze cantate gecomponeerd door Johann Sebastian Bach voor Maria Lichtmis. Bach gebruikte overigens in de titel de oude Duitse spelling: genung. (nl)
- Ich habe genug (BWV 82) är en kyrkokantat av Johann Sebastian Bach. (sv)
- Ich habe genug, BWV 82 (original: Ich habe genung; en español: Ya tengo suficiente) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para la festividad de Mariae Reinigung (Purificación de María) y estrenada el 2 de febrero de 1727. Se trata de una cantata para solista, en este caso para la voz de bajo. (es)
- Ich habe genug (in tedesco, "Ho abbastanza") BWV 82 è una cantata di Johann Sebastian Bach.Fu scritta a Lipsia per la festa della purificazione di Maria (o Presentazione al Tempio) del 2 febbraio 1727.Il pezzo fu scritto per basso solista, oboe, archi e basso continuo. Esiste una seconda versione lievemente modificata(BWV 82a) con la parte dell'oboe affidata al flauto traverso e la parte del basso trascritta pel soprano. Il pezzo si articola in 5 movimenti: (it)
- Ich habe genug (dosł. „Mam już dość”) – kantata Johanna Sebastiana Bacha, w katalogu Wolfganga Schmiedera oznaczona numerem BWV 82. Została napisana w Lipsku na Święto Ofiarowania Pańskiego (Matki Boskiej Gromnicznej) 2 lutego 1727 roku. Libretto oparte jest na kantyku Symeona „Nunc Dimittis”, który ten – według relacji św. Łukasza – miał wypowiedzieć, gdy ujrzał nowo narodzonego Jezusa przyniesionego przez rodziców do świątyni. Kantata składa się z pięciu części: (pl)
- Ich habe genug ("Eu tenho o bastante" em alemão), BWV 82, é uma cantata de Johann Sebastian Bach. Foi composto na cidade de Leipzig para a Festa da Purificação, em 2 de fevereiro de 1727. A Purificação celebra um incidente registrado por São Lucas, no qual Maria leva o menino Jesus ao Templo, em Jerusalém, para oferecer sacrifícios rituais quando encontra o ancião Simeão, em cuja cântico o libreto se baseia. A peça tem cinco movimentos: (pt)
|