rdfs:comment
| - A continuació es detalla la llista de cantates de Johann Sebastian Bach d'acord amb el catàleg BWV de la seva obra (vegeu la llista completa de les composicions de Bach). Es creu que Bach, tenint en compte la seva obligació setmanal de compondre cantates, hauria compost més de tres-centes cantates de les quals n'han sobreviscut unes dues-centes. El patrimoni musical que representa una obra així, tant per la qualitat com per la quantitat, és enorme. (ca)
- Dies ist eine Liste der Kantaten Johann Sebastian Bachs. Neben den großen Passionen, Oratorien und der h-Moll-Messe zählen die Bachkantaten zu seinen bedeutendsten geistlichen Werken. Von den rund 300 Kantaten, die Bach insgesamt komponiert haben soll, sind etwa 200 erhalten. (de)
- La kantatoj de Johann Sebastian Bach akiris en ĉi tiu ĝenro tian famon, ke enkutimiĝis la termino Bach-kantato. Kiel je ĉiuj barokaj kantatoj temas pri plurmovimentaj muzikaj verkoj por (kutime) ĥoro, orkestro kaj kantsoloistoj, kiuj estis destinataj por prezentado dum diservo (eklezia kantato) aŭ dum profana solenaĵo (profana kantato). (eo)
- La liste des cantates de Jean-Sébastien Bach ci-dessous, suit le classement BWV du catalogue des œuvres de Bach (Bach-Werke Verzeichnis) établi par Wolfgang Schmieder. Quelques-unes n'ont pas de numéro BWV, elles ont « ressurgi » après Wolfgang Schmieder. Ces cantates sont attestées (factures, relations journalistes, etc.) mais la musique et parfois le texte sont perdus. Ce classement ne suit pas l'ordre chronologique de leur composition. La première en date serait la BWV 131 : Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir. (fr)
- Hieronder volgt een lijst van cantates van Johann Sebastian Bach met vermelding van het BWV-nummer. De nummering van de cantates komt niet overeen met de chronologische volgorde. De volgorde is eerder toevallig ontstaan en daarna overgenomen door Wolfgang Schmieders BWV-aanduiding, dat staat voor "Bach Werke Verzeichnis". Philippe (en Gérard) publiceerden in 1982 een chronologische cantatevolgorde in hun Guide pratique des cantates de Bach, Paris, ISBN 2-221-00749-2. (nl)
- Questa è una lista delle cantate di Johann Sebastian Bach in ordine secondo la catalogazione Bach-Werke-Verzeichnis. Il termine cantata, tuttavia, non venne utilizzato estensivamente da Johann Sebastian Bach, che spesso, nei manoscritti delle cantate sacre, scriveva solo la data di esecuzione riferita al calendario liturgico. Il termine cantata venne utilizzato nella pubblicazione di queste opere a partire dall'edizione curata dalla Bach-Gesellschaft. (it)
- Esta é a lista das cantatas de Johann Sebastian Bach por ordem do catálogo BWV (de acordo com a compilação feita por das obras do compositor). O catálogo não está em ordem cronológica. A cantata mais antiga existente de Bach, por exemplo, não é nem a BWV 150 (Nach dir, Herr, verlanget mich), ou a BWV 131 (Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir). Além disso, visto que Schmieder fez a sua lista antes de qualquer outra, muitas composições que haviam sido acreditadas a Bach por ele foram descobertas posteriormente como de autoria de outros compositores e não de J. S. Bach. (pt)
- This is a sortable list of Bach cantatas, the cantatas composed by Johann Sebastian Bach. His almost 200 extant cantatas are among his important vocal compositions. Many are known to be lost. Bach composed both church cantatas, most of them for specific occasions of the liturgical year of the Lutheran Church, and secular cantatas. (en)
|