rdfs:comment
| - Homfroi IV. z Toronu či také Humfred (francouzsky Onfroy IV de Toron, okolo 1166 - po 1191) byl pán Toronu a Zajordánska a první manžel budoucí jeruzalémské královny Isabely. Dle současníků to byl pohledný mladík se skvělým vzděláním a nedostatkem ctižádostivosti a touhy po moci. (cs)
- Ο Χάμφρεϋ Δ΄, νορμανδ. Humphrey IV (π. 1166 - 1198) ήταν ένας από τους προέχοντες βαρόνους της Ιερουσαλήμ. Κληρονόμησε την κυριότητα τού Τορόν από τον πατέρα του Χάμφρεϋ Γ΄ του Τορόν το 1179. Επίσης, από τη μητέρα του κληρονόμησε την κυριότητα της Υπεριορδανίας. (el)
- Hunfredo IV de Torón (1166-1192) fue señor de Torón (1179-1183 y 1190-1192), Kerak, y Transjordania (1187-1189) en el Reino de Jerusalén. (es)
- Humfred IV van Toron (ook wel Humpfrey, Homfried of Onfroy) (c.1166 - c.1192) was heer van Toron, Kerak en de Buiten-Jordaan, en behield dit als vazalschap van het koninkrijk Jeruzalem. (nl)
- オンフロワ4世・ド・トロン(オンフロワ4せい・ド・トロン、フランス語:Onfroy IV de Toron c. 1166年 – 1198年)は、エルサレム王国の有力貴族。エルサレム王女イザベルの夫であったが、王位につくことを拒み、後に婚姻を解消させられた。 (ja)
- Онфруа IV де Торон (фр. Onfroy III de Toron; ок. 1166 — 1197) — сеньор Торона, Керака и Трансиордании, вассал Иерусалимского королевства. (ru)
- Humfried IV. von Toron (* um 1166; † um 1192) war Herr von Toron innerhalb des Königreichs Jerusalem. Er war der Sohn des Humfried III. von Toron († 1173) aus dessen Ehe mit Stephanie von Milly († um 1197), Herrin von Oultrejordain. Sein Großvater väterlicherseits war Humfried II. von Toron, Herr von Toron und Konstabler des Königreichs Jerusalem. Er war Stiefsohn von Stephanies zweitem und drittem Ehemann, Miles von Plancy und Rainald von Chatillon. Humfrieds Schwester Isabella heiratete Ruben III. von Armenien. Da sein Vater vor seinem Großvater starb, wurde er beim Tod des Letzteren 1179 Herr von Toron. (de)
- Humphrey IV of Toron (c. 1166 – 1198) was a leading baron in the Kingdom of Jerusalem. He inherited the Lordship of Toron from his grandfather, Humphrey II, in 1179. He was also heir to the Lordship of Oultrejourdan through his mother, Stephanie of Milly. In 1180, he renounced Toron on his engagement to Isabella, the half-sister of Baldwin IV of Jerusalem. The king, who had suffered from leprosy, allegedly wanted to prevent Humphrey from uniting two large fiefs. Humphrey married Isabella in Kerak Castle in autumn 1183. Saladin, the Ayyubbid sultan of Egypt and Syria, laid siege to Kerak during the wedding, but Baldwin IV and Raymond III of Tripoli relieved the fortress. (en)
- Onfroy IV de Toron, né vers 1166, mort après 1191, seigneur de Toron (1179-1183), puis d'Outre-Jourdain et de Montréal (1187-1189), fils d'Onfroy III de Toron et d'Étiennette de Milly. Il était également le beau-fils des second et troisième maris de sa mère, Miles de Plancy et Renaud de Châtillon. Les Toron étaient une des premières familles croisées et membres de la faction des barons, à l'opposé des nouveaux venus qui venaient d'Europe pour combattre et s'allier à la famille royale. Onfroy devint seigneur de Toron à la mort de son grand-père Onfroy II de Toron.
* (fr)
- Umfredo IV di Toron (1166 circa – 1192 circa) fu un feudatario nel Regno crociato di Gerusalemme. Signore di Toron dal 1179 al 1183 e signore titolare di Oltregiordano dal 1187 alla morte. Era figlio di Umfredo III di Toron e di Stefania de Milly, erede della Signoria di Oltregiordano; suo nonno era Umfredo II, connestabile di Gerusalemme; era anche figliastro del secondo e terzo marito di sua madre Stefania, e Rinaldo di Châtillon. Sua sorella Isabella sposò Ruben III d'Armenia. (it)
|