rdfs:comment
| - Une crise humanitaire ou catastrophe humanitaire est une situation dans laquelle la vie d'un grand nombre de personnes est menacée, et la mise en œuvre de moyens extraordinaires, dépassant ceux de l'aide humanitaire classique, est nécessaire pour éviter une catastrophe ou au moins en limiter les conséquences. (fr)
- 人道的危機(じんどうてききき、英: humanitarian crisis)とは、本来国家が保障するべき自国民の健康・安全・地域共同体に属する権利などが、何等かの理由で侵害されている重大で危機的な状況のことを指す。人道危機とも言う。 (ja)
- Гуманітарна катастрофа — важкооборотне явище, що виникає в результаті наслідків воєнних дій, природних катаклізмів, економічної блокади чи політичних рішень і спричиняє людські жертви переважно серед мирного населення. (uk)
- الأزمة الإنسانية (أو في بعض الأحيان الكارثة الإنسانية) تُعرف على أنها حدث فريد أو سلسلة من الأحداث التي تهدد من حيث الصحة، أو السلامة، أو الرفاهية المجتمع أو مجموعة كبيرة من الناس. قد يكون صراعًا داخليًا أو خارجيًا وعادة ما تحدث في أنحاء مساحة كبيرة من الأرض. الاستجابات المحلية، والوطنية، والدولية ضرورية في مثل هذه الأحداث. (ar)
- Una crisi humanitària (o desastre humanitari) es defineix com un esdeveniment singular o una sèrie d'esdeveniments que amenacen la salut, la seguretat o el benestar d'una comunitat o un gran grup de persones. Pot ser un conflicte intern o extern i generalment es produeix en una gran àrea terrestre. Les respostes locals, nacionals i internacionals són necessàries en aquests esdeveniments. (ca)
- A humanitarian crisis (or sometimes humanitarian disaster) is defined as a singular event or a series of events that are threatening in terms of health, safety or well-being of a community or large group of people. It may be an internal or external conflict and usually occurs throughout a large land area. Local, national and international responses are necessary in such events. (en)
- Una crisis humanitaria es una situación de emergencia en la que se prevén necesidades masivas de ayuda humanitaria en un grado muy superior a lo que podría ser habitual, y que si no se suministran con suficiencia, eficacia y diligencia, desemboca en una . (es)
- Gizaldeko krisialdia edo Krisi humanitarioa larrialdiko egoera da, gizaldeko laguntzaren premia masiboak, ohikoagoak baino askoz ere maila aurreratuagoak, aurreikusten direnean sortzen dena, eta laguntza horiek ez badira nahikotasunez, eraginkortasunez eta diligentziaz ematen ekar litzakeenak. (eu)
- Crise humanitária é uma situação de emergência, em que a vida de um grande número de pessoas se encontra ameaçada e na qual recursos extraordinários de ajuda humanitária são necessários para evitar uma catástrofe ou pelo menos limitar as suas consequências. No continente americano, alguns países são especialmente vulneráveis e suscetíveis à ocorrência de crises humanitárias, destacando-se o Haiti, sobretudo após o terremoto de 2010, e a Colômbia, que tem cerca de três milhões de refugiados internos, para uma população total de 42 milhões. (pt)
- Гуманита́рная катастро́фа — состояние общества, характеризующееся угрозой его уничтожения в результате миграций, голода, эпидемий и насилия в отношении мирного населения либо сдавшихся в плен солдат и офицеров. Уничтожение солдат и офицеров, продолжающих воевать, рассматривается не как гуманитарная катастрофа, а как сражение. (ru)
|