| rdfs:comment
| - مذكرة هول (بالإنجليزية: Hull note) أو رسميا «الخطوط العريضة للأسس المقترحة لاتفاق بين الولايات المتحدة واليابان» (بالإنجليزية: Outline of Proposed Basis for Agreement Between the United States and Japan) كانت المقترح الأخير الذي أرسل للإمبراطورية اليابانية من قبل الولايات المتحدة الأمريكية قبيل الهجوم الياباني على بيرل هاربر واندلاع الحرب بين البلدين، ارسلت المذكرة في 26 نوفمبر 1941 وقد عرفت باسم وزير الخارجية الأمريكي كورديل هول. (ar)
- Die Hull-Note war eine diplomatische Note der USA an Japan. Sie wurde am 26. November 1941 überreicht und war de facto der Schlusspunkt der Verhandlungen zwischen den beiden Ländern. Die Regierung Japans fasste diese Note als Ultimatum auf und entschloss sich zum Eintritt in den Zweiten Weltkrieg. (de)
- La note Hull, ou officiellement « Schéma d'une base proposée pour un accord entre les États-Unis et le Japon », est la dernière proposition de négociation envoyée par les États-Unis à l'empire du Japon le 26 novembre 1941 juste avant l'attaque de Pearl Harbor (7 décembre 1941) et la déclaration de guerre entre les deux pays (8 décembre 1941). Elle tient son nom de Cordell Hull, secrétaire d'État des États-Unis. (fr)
- 아메리카 합중국과 일본국 간의 협정의 기초 개요(영어: Outline of Proposed Basis for Agreement Between the United States and Japan, 일본어: 日米協定基礎概要案)는 일본 제국의 진주만 공격과 미국의 대일선전포고 이전에 미국 정부가 일본 제국에게 전달한 문서이다. 약칭으로 헐 노트(영어: Hull note)라고 부른다. 문서는 1941년 11월 26일, 미국 국무장관 코델 헐(Cordell Hull)이 일본의 주미대사 노무라 기치사부로(野村吉三郞)와 미일교섭 대사였던 구루스 사부로(来栖三郎)에게 전달하였으며, 사실상의 대일 최후통첩이었다. 주요 내용은 인도차이나 반도에서 일본군의 전면 철수, 중국 대륙에서 모든 이권 철회 및 3국 동맹 파기 등이 포함되어 있다. (ko)
- La Hull note, così chiamata dal cognome del Segretario di Stato americano (dal 1933 al 1944) Cordell Hull (1871-1955), fu l'ultima proposta, inviata il 26 novembre 1941 al Giappone dagli Stati Uniti d'America, prima dell'inizio delle ostilità militari fra i due paesi (Seconda guerra mondiale). Essa fu formalmente denominata: Outline of proposed Basis for Agreement Between The United States and Japan (“Schema di una base proposta per l'accordo fra gli Stati Uniti ed il Giappone”). (it)
- Нота Халла, также нота Хэлла (англ. the Hull note, официально англ. Outline of Proposed Basis for Agreement Between the United States and Japan), — финальное предложение США Японии перед японским налётом на базу Пёрл-Харбор и объявлением войны. Нота была представлена послу Японии в США 26 ноября 1941 года. Нота носит фамилию госсекретаря США Корделла Халла. В ней содержались требования полного вывода японских войск из Индокитая и Китая (кроме Маньчжоу-го), и выхода Японии из Тройственного пакта. Нота была воспринята премьер-министром Хидэки Тодзио как ультиматум. (ru)
- 赫爾備忘錄（Hull note）是太平洋戰爭開戰之前，美國在1941年（昭和16年）11月26日對日本提出的一個交涉文書。名稱來自於時任美國國務卿科德尔·赫尔。 在珍珠港事件之前，美日關係就已經因抗日戰爭中美國支援中華民國政府和日本進駐法屬印度支那等問題而緊張。1941年開始，美日兩國進行了持續的外交交涉。赫爾備忘錄的內容包括日本全面從中國和法屬印度支那撤軍，承認重慶國民政府，美日互相解除資產凍結等內容。日本視該備忘錄是美國對日的最後通牒並拒絕接受，因此引發了太平洋戰爭。 (zh)
- La Nota Hull fue el nombre que recibió una nota diplomática entregada en Washington D.C. el 26 de noviembre de 1941 por el Secretario de Estado de Estados Unidos Cordell Hull a los representantes del Imperio de Japón en el curso de las conversaciones que venían manteniendo para alcanzar un acuerdo que pusiera fin a la creciente tensión entre los dos países, especialmente desde que en julio de 1941 el presidente Franklin D. Roosevelt hubiera decretado la congelación de todos los activos japoneses en Estados Unidos y el embargo de las exportaciones de petróleo como respuesta a la ocupación japonesa de la Indochina francesa. Los duros términos que contenía la nota fueron considerados por el gobierno japonés del general Hideki Tojo y por los Estados Mayores del Ejército y de la Armada imperial (es)
- The Hull note, officially the Outline of Proposed Basis for Agreement Between the United States and Japan, was the final proposal delivered to the Empire of Japan by the United States of America before the attack on Pearl Harbor (December 7, 1941) and the Japanese declaration of war (seven and a half hours after the attack began). The note, delivered on November 26, 1941, is named for Secretary of State Cordell Hull (in office: 1933-1944). It was the diplomatic culmination of a series of events leading to the attack on Pearl Harbor. Notably, its text repeats previous American demands for Japan to withdraw from China and from French Indochina. No further American proposals were made before the attack on Pearl Harbor, as the US government had received intelligence that Japan was preparing (en)
- ハル・ノート（Hull note）は、太平洋戦争（大東亜戦争）開戦直前の日米交渉において、1941年（昭和16年）11月26日（日本時間11月27日）にアメリカ側から日本側に提示された交渉文書である。交渉のアメリカ側の当事者であったコーデル・ハル国務長官の名前からこのように呼ばれている。正式には合衆国及日本国間協定ノ基礎概略（Outline of Proposed Basis for Agreement Between the United States and Japan）と称する。 冒頭に「厳秘 一時的且拘束力ナシ」（Strictly Confidential, Tentative and Without Commitment）という但し書きがあり、アメリカ政府の議会の承認を得た正式な提案ではなく、ハルの「覚書」という側面がある。日本で「ハル・ノート」という通称が用いられるようになった時期は明確ではないが、戦後の極東国際軍事裁判前後だと考えられる。アメリカでは1941年11月26日アメリカ提案、あるいは "Ten Points" とも呼ばれている。 ※提示に至る経緯は日米交渉を参照。また、以下の説明文に記載のある「暫定協定案」「乙案」の内容については日米交渉#東條内閣と国策再検討以下の箇所を参照のこと。 (ja)
- W dniu 26 listopada 1941 sekretarz stanu (odpowiednik ministra spraw zagranicznych) Stanów Zjednoczonych Cordell Hull przekazał ambasadorowi Cesarstwa Japonii notę dyplomatyczną. Nota ta była de facto ultimatum i była ostatnim elementem . (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)