rdfs:comment
| - Chulda (hebrejsky חֻלְדָּה, v oficiálním přepisu do angličtiny Hulda) je vesnice typu kibuc v Izraeli, v Centrálním distriktu, v Oblastní radě Gezer. (cs)
- هولدا (بالعبرية: חֻלְדָּה) هو مُسْتَوْطَنَة\كيبوتس موجود في وسط إسرائيل. ويقع في وادي الخليل بالقرب من وطريق بورما، ويخضع للسطلة القضائية الخاصة . وفي 2019م، بلغ تعداد سكان الكيبوتس 1,163 فردًا. (ar)
- Chulda (hebräisch חוּלְדָּה) ist heute ein auch unter dem Namen Hulda bekannter Kibbuz etwa 40 Kilometer südöstlich von Tel Aviv in der Schefela am Ausgangspunkt der Burma Road, der zum Regionalverband Geser im Zentralbezirk von Israel gehört. Seine Bekanntheit verdankt er nicht zuletzt seinem wohl prominentesten Bewohner, dem Schriftsteller Amos Oz. Weniger bekannt ist, dass Hulda lange Jahre neben dem arabischen Dorf Khulda existierte, das erst 1948 im Palästinakrieg, dem Israelischen Unabhängigkeitskrieg, zerstört worden war und sein Land dem Kibbuz überlassen musste. (de)
- Ĥulda (hebree חֻלְדָּה) estas kibuco en centra Israelo. Ĝi apartenas al la Centra distrikto de Israelo kaj al la regiona konsilio Gezer. La kibuco lokiĝas 12 kilometrojn sude de Ramlo kaj 10 kilometrojn sudoriente de Reĥovoto. Fine de 2017 ĝi havis 1067 loĝantojn. En la kibuco pasigis parton de sia vivo la israela verkisto Amos Oz. (eo)
- Hulda (Hebrew: חֻלְדָּה) is a kibbutz in central Israel. Located in the Shephelah near the and the Burma Road, it falls under the jurisdiction of Gezer Regional Council. In 2019 it had a population of 1,163. (en)
- Houlda (חולדה) est un kibboutz dont les débuts de l'implantation remontent à 1907. Ses terrains sont achetés en 1905, et passent directement sous le contrôle du KKL. Un groupe de jeunes ouvriers s'y installent et plantent non loin la Forêt Herzl en 1908. Houlda, situé sur la route reliant Rehovot et le carrefour Nahshon, est fondé par la direction de l'Organisation sioniste, dans le but d'y préparer la jeunesse aux défis matériels de l'implantation. (fr)
- Chulda (hebr. חולדה) – kibuc położony w Samorządzie Regionu Gezer, w Dystrykcie Centralnym, w Izraelu. Leży w Szefeli, w otoczeniu miasteczka Mazkeret Batja, moszawów Jacic, Pedaja i Jesodot, kibucu Miszmar Dawid, oraz wioski Karme Josef. Na zachód od kibucu znajduje się Baza lotnicza Tel Nof, należąca do Sił Powietrznych Izraela. Członek Ruchu Kibuców (Ha-Tenu’a ha-Kibbucit). (pl)
- Хульда (ивр. חֻלְדָּה) — кибуц в центральной части Израиля, к югу от Рамлы, административно принадлежащий к региональному совету Гезер. Основан как учебная ферма Всемирной сионистской организации в 1909 году, разгромлен и покинут в ходе арабских волнений 1929 года, восстановлен в 1930 году членами движения «Гордония»; с 1931 года носит статус кибуца. (ru)
|