rdfs:comment
| - Die Geschichte von Pennsylvania umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet des US-amerikanischen Bundesstaates Pennsylvania von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Vor der Besiedelung des Gebietes des heutigen Pennsylvania durch Europäer war die Region um den Delaware River bereits von Indianerstämmen wie den Delaware (auch bekannt als Lenni Lenape), Susquehannock, Irokesen und Shawnee bewohnt. (de)
- L'Histoire de la Pennsylvanie, qui s'étend des Grands Lacs à l'Atlantique, tout en étant proche de la Vallée de l'Ohio, fut marquée par une forte immigration et un dynamisme économique, intellectuel et politique qui ont conforté son rôle central dans l'histoire des États-Unis. (fr)
- ペンシルベニア州の歴史(ペンシルベニアしゅうのれきし、英:History of Pennsylvania)は、北アメリカ、現在のアメリカ合衆国ペンシルベニア州にヨーロッパ人が到来してからの歴史を扱う。その歴史はアメリカ人が経験したことは全て含まれているような趣があり、アメリカでも「人種のるつぼ」と言われるのに相応しい所である。 (ja)
- The history of Pennsylvania begins in 1681 when William Penn received a royal deed from King Charles II of England, although European activity in the region precedes that date (the area was first colonized by the Dutch in 1643). The area was home to the Lenape, Susquehannocks, Iroquois, Erie, Shawnee, Arandiqiouia, and other American Indian tribes. Most of these tribes were driven off or reduced to remnants as a result of diseases, such as smallpox, that swept through long before any permanent European colonists arrived. (en)
- История штата Пенсильвания начинается в 1681 году, когда Уильям Пенн получил земельный грант от английского короля Карла II, хотя европейские поселенцы появлялись здесь и ранее. Еще в 1643 году голландцы основали здесь небольшую колонию. Ранее, до прихода европейцев, эту землю населяли индейские племена ленапе, саскуеханнок, ирокезы, эри, шауни, арандикия, и иные. Большинство этих племён исчезли из-за болезней и иных причин ещё до прихода европейцев. (ru)
|