rdfs:comment
| - بحلول نهاية الحرب العالمية الثانية، كان سكان باريس يعيشون في بؤس. فدُمرت الصناعة وأصبح السكن غير متوفر وفُرض تقنين الغذاء. لم يرجع تعداد سكان باريس إلى المستوى الذي كان عليه عام 1936 حتى سنة 1946، وازداد تعداد سكان باريس ليصل إلى مليونين و850 ألف نسمة بحلول عام 1954، من بينهم 135 ألف مهاجر، أغلبهم من الجزائر والمغرب وإيطاليا وإسبانيا. استمرت هجرة الطبقة العاملة من الباريسيين إلى الضواحي. انخفض تعداد سكان المدينة خلال الستينات والسبعينات من القرن الماضي (مليونان و753 ألف نسمة عام 1962، و2.3 مليون نسمة عام 1972) قبل أن يستقر أخيرًا في ثمانينات القرن الماضي (مليونان و168 ألف نسمة عام 1982، مليونان و152 ألف نسمة عام 1992). (ar)
- At the end of the Second World War, most Parisians were living in misery. Industry was ruined, housing was in short supply, and food was rationed. The population of Paris did not return to its 1936 level until 1946, and grew to 2,850,000 by 1954, including 135,000 immigrants, mostly from Algeria, Morocco, Italy and Spain. The exodus of middle-class Parisians to the suburbs continued. The population of the city declined during the 1960s and 1970s (2,753,000 in 1962, 2.3 million in 1972) before finally stabilizing in the 1980s (2,168,000 in 1982, 2,152,000 in 1992). (en)
|