| rdfs:comment
| - الهيبوغريف (بالإنجليزية: Hippogriff) أصلها (باليونانية: Ιππόγρυπας) هو مخلوق أسطوري نصفه الأمامي عقاب ونصفه الخلفي حصان. (ar)
- L'hipogrif o hipogriu (del grec ἱππος, 'cavall' i γυρος, 'ganxut') és una criatura mitològica, encreuament entre un griu i una euga, amb el cap, el pit i les ales d'àliga gegant i la resta de cos del cavall. La llegenda de l'hipogrif és originària d'Europa, però s'expandeix fins a aparèixer en el folklore de cultures d'altres llocs del món. L'origen sembla estar en una transformació del cavall Pegàs. (ca)
- Hipogryf je bájný tvor, hybrid koně (starořecky hippos) a gryfa, respektive orla. Má orlí hlavu a křídla – po gryfovi, jenž je lvem s orlí hlavou a křídly, a zbytek těla koňský. Je invencí z eposu Zuřivý Roland Lodovica Ariosta z roku 1516, založenou na rčení, jež užívá zkřížení koně a gryfa jako metaforu pro něco nemožného či nevhodného. (cs)
- L'ippogrifo è una creatura leggendaria. Il suo nome deriva dalle parole greche ἵππος híppos ("cavallo") e γρύψ grýps ("grifone"). L'ippogrifo è infatti una creatura alata, originata dall'incrocio tra un cavallo ed un grifone, con testa e ali, zampe anteriori di aquila, ed il resto del corpo da cavallo. (it)
- 히포그리프(hippogriff 또는 hippogryph)는 수컷 그리핀과 암말 사이에서 희박하게 태어난다고 전해지는 상상의 동물이다. 히포그리포(hipogrifo)라고도 한다. 접두사인 히포(hippo)는 말을 뜻하는 용어이다. 전체적으로 봤을 때 상체 부분이 독수리의 모습이며, 하체 부분이 말의 모습을 하고 있다고 한다. 유전적으로 그리핀의 습성을 계승하는 부분이 있는데, 등에 달린 날개로 하늘 높이 날아다니거나 말이나 인간을 고기로 먹기도 한다고 여겨진다. 또, 그리핀보다 성격이 온순하기 때문에 승마용으로 이용하는 것도 가능하다. 그리핀이 말을 잡아먹는 것으로 봤을 때, 있을 수 없는 일(천적과 피식자의 혼혈)의 대명사였던 것이 그대로 상상의 동물의 이름이 되어버렸다고 하는 설이 있다. 16세기의 서사시인 아리오스토의 《광란의 오를란도》에 처음으로 등장하였으며, 이후 《워크래프트 시리즈》, 《해리 포터와 아즈카반의 죄수》 등 많은 환상 매체에서 모습을 보이고 있다. (ko)
- Hipogryf – stworzenie fantastyczne, będące połączeniem gryfa (pół orła, pół lwa; przednia część, czasem tylko skrzydła i głowa) i klaczy konia (tylna część). Wczesny opis hipogryfa znajduje się w poemacie Orland szalony Ludovika Ariosta. Współcześnie hipogryfy pojawiają się w twórczości fantasy, m.in. w Opowieściach z Narnii, książkach i filmach o Harrym Potterze. Wykorzystywane są też w grach komputerowych, m.in. Warcraft III oraz fabularnych, np. w Dungeons & Dragons i Warhammer. (pl)
- ヒッポグリフ（hippogriff）は、グリフォンと雌馬の間に生まれたという伝説の生物。ヒポグリフ、ヒポグリフォ（hipogrifo）とも。ヒッポ（hippo）は「馬」の意。 (ja)
- Гіпогриф — міфічне створіння з тілом коня, головою та крилами грифа. Словотвір італійського поета Маттео Марії Боярдо (1441 — бл. 1494) від грецьких іменників hippos (кінь) і grips (гриф) на означення тварини з тулубом коня і з головою та крилами міфічного птаха. Цей образ, що поєднав у собі античні уявлення про колісницю Аполлона, яку тягнули то коні, то грифи, дуже часто вживається в іспанській поезії XV-XVII ст. (uk)
- Hippogriff eller hippogryf, hästgrip, är ett fabeldjur, som är en avkomma av en grip och ett häststo. Djuret skapades av Ludovico Ariosto i hans dikt Orlando furioso från 1516. Hästgripen är bevingad och har en grips framdel och en hästs bakkropp. I litteraturen förekommer hippogryfen bland annat i den tyske diktaren Christoph Martin Wielands episka dikt Oberon och i böckerna om Harry Potter av författaren J.K. Rowling. (sv)
- Der Hippogryph (re-latinisierte Form des italienischen ippogrifo, Zusammensetzung aus altgriechisch ἵππος hippos „Pferd“ und italienisch grifo „Greif“, dies aus lateinisch gryphus, dies wiederum aus altgriechisch γρύψ gryps) ist ein Fabelwesen, das zur einen Hälfte Greif und zur anderen Hälfte Pferd ist. Der Begriff ist aus dem Griechischen gebildet und eine Erfindung von Matteo Maria Boiardo, der das unglaublich schnell rasende Fabelwesen 1486 in seinem Roman "Der verliebte Roland" (L'Orlando Innamorato") auftreten ließ. Dann übernahm 1532 Ariost den "Roß-Greif" in seinem Epos „Der rasende Roland“.Das Fabelwesen basiert auf der Redewendung, dass eine Kreuzung zwischen einem Greif und einem Pferd ein Ding der Unmöglichkeit sei. Vermutlich wurde Boiardo von einer Stelle in den Eclogae des V (de)
- The hippogriff, or sometimes spelled hippogryph (Greek: Ἱππόγρυπας), is a legendary creature with the front half of an eagle and the hind half of a horse. It was invented by Ludovico Ariosto in his Orlando Furioso, at the beginning of the 16th century. Within the poem, the hippogriff is a steed born of a mare and a griffin—something considered impossible. It is extremely fast and is presented as being able to fly around the world and to the Moon. It is ridden by magicians and the wandering knight Ruggiero, who, from the creature's back, frees the beautiful Angelica. Astolfo also borrows the hippogriff from Bradamante to go search for Roland's wits. (en)
- Un hipogrifo es una criatura imaginaria híbrida, de apariencia mitad caballo y mitad grifo, que se asemeja a un caballo alado con la cabeza y los miembros anteriores de un águila. Su figura quizás provenga del bestiario fabuloso de los persas y de su simurgh, a través del grifo. (es)
- Hippogriff adalah bangsa makhluk legendaris sejenis Griffin, yang dilukiskan berwujud setengah burung rajawali setengah kuda. Kepala dan badan depannya menyerupai rajawali sedangkan tubuh bagian belakangnya berupa kuda. Menurut legenda, Hippogriff merupakan makhluk hasil perkawinan antara kuda dengan Griffin. Hippogriffs muncul dalam:
* l
*
* s (in)
- Un hippogriffe est une créature imaginaire hybride, d'apparence mi-cheval et mi-aigle, qui ressemble à un cheval ailé avec la tête et les membres antérieurs d'un aigle. Sa figure est peut-être issue du bestiaire fabuleux des Perses et de leur Simurgh, au travers du griffon. (fr)
- Een hippogrief is een fabeldier, half paard en half adelaar. Als nakomeling van een merrie en een griffioen wordt hij afgebeeld als een gevleugeld paard met de kop en de voorpoten van een adelaar. De eerste die het wezen bij naam noemde, was Ludovico Ariosto in zijn in 1516 gepubliceerd episch gedicht Orlando Furioso. Daarin is de hippogrief onder andere het rijdier van Astolfo dat hem tot op de maan brengt. Ariosto werd waarschijnlijk geïnspireerd door enkele regels in Vergilius' Bucolica, Ecloge VIII. Vergilius heeft het over een tijd waarin griffioenen en merries zullen paren, als aanduiding van iets onmogelijks, en dit commentaar was voor Ariosto de inspiratie om zijn hippogrief te scheppen. (nl)
- Um hipogrifo é uma criatura lendária, supostamente o fruto da união de um grifo e uma égua. O poema Orlando Furioso (1516) de Ludovico Ariosto contém uma descrição da criatura (canto IV): 18Non è finto il destrier, ma naturale,ch'una giumenta generò d'un Grifo:simile al padre avea la piuma e l'ale,li piedi anteriori, il capo e il grifo;in tutte l'altre membra parea qualeera la madre, e chiamasi ippogrifo;che nei monti Rifei vengon, ma rari,molto di là dagli aghiacciati mari.19Quivi per forza lo tirò d'incanto;e poi che l'ebbe, ad altro non attese,e con studio e fatica operò tanto,ch'a sella e briglia il cavalcò in un mese:così ch'in terra e in aria e in ogni cantolo facea volteggiar senza contese.Non finzion d'incanto, come il resto,ma vero e natural si vedea questo. (pt)
- Гиппогриф (греч. Ἱππόγρυπας) — мифическое существо: полуконь-полугрифон, при этом грифон сам сочетает в себе черты льва и орла. Гиппогриф играет немаловажную роль в рыцарской поэме XVI в. Лудовико Ариосто «Неистовый Роланд». В поэме это существо, рождённое кобылой от грифона. В те времена существовала поговорка «скрестить коня с грифоном», обязанная происхождением Вергилию и означающая невозможность или несообразность чего-либо (синоним современного «скрестить ужа и ежа»). Он очень быстр и способен летать вокруг света и даже на Луну. На нём ездят маги и странствующий рыцарь Руджьер, который верхом на гиппогрифе спасает прекрасную Анджелику от морского чудовища. Согласно другому сюжету рыцарь Астольф позаимствовал гиппогрифа у Брадаманты для одного из своих путешествий. (ru)
- 骏鹰（Hippogriff / Hippogryph），也叫鷹馬，是西方的神话生物。常有人把骏鹰和狮鹫混淆，其实骏鹰是狮鹫和母马杂交的后代。意大利中世纪诗人阿里奥斯托（Lodovico Ariosto）著有长篇传奇诗《疯狂的奥兰多》（Orlando Furioso），指狮或犬与鹏的混合。 骏鹰十分稀有，因为狮鹫向来鄙视马类，它们的结合绝不寻常。狮鹫与马的世仇由来已久。在古西徐亚地区（Scythia）的金饰图案中就有狮鹫攻击马的场景。有句話說：“匹配狮鹫与马，那么将来麋鹿和恶犬也能举杯共饮。”（mate Gryphons with mares, and in the coming age shy deer and hounds together come to drink）。所以骏鹰本身常作为奇迹或爱情的象征。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)