rdfs:comment
| - Hermanus (ursprünglich Hermanuspietersfontein) ist ein Ort in der Provinz Westkap in Südafrika. Er ist Verwaltungssitz der Gemeinde Overstrand und liegt rund 115 Kilometer östlich von Kapstadt im Distrikt Overberg. Hermanus ist heute ein beliebter Ferienort. 2011 hatte der Ort 32.769 Einwohner. (de)
- Hermanus (originally called Hermanuspietersfontein, but shortened in 1902 as the name was too long for the postal service), is a town on the southern coast of the Western Cape province of South Africa. It is known for Southern Right whale watching during the southern winter to spring seasons, and is a popular retirement location. (en)
- Hermanus (originalmente Hermanuspietersfontein) es una ciudad de la costa meridional de Sudáfrica y es famosa por su emplazamiento como lugar de avistamiento de ballenas durante el invierno y la primavera. Forma parte de la Provincia Occidental del Cabo y es muy popular también como ciudad de retiro. Las ballenas pueden ser avistadas desde los acantilados del centro de la ciudad desde principios de junio. Las exposiciones del museo del antiguo puerto (Old Harbour Museum) muestran la historia ballenera de Hermanus. (es)
- Hermanus (anciennement Hermanuspietersfontein) est une commune, un port et une station balnéaire d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental sur la côte sud. Hermanus est réputé pour son site d'observation des baleines. (fr)
- Hermanus, originariamente Hermanuspietersfontein ma successivamente abbreviato per praticità, è una città del Sudafrica, nella Provincia del Capo Occidentale. Si affaccia sulla baia di Walker, rinomata per la possibilità di osservare le balene australi e altri cetacei durante l'inverno e la primavera australi. Questa caratteristica ha fatto di Hermanus una delle tappe obbligate degli itinerari turistici che costeggiano la costa meridionale del Paese lungo la Garden Route. (it)
- Hermanus, (Nederlands, verouderd: Hermanuspietersfontein) is een kustplaats met 10.500 inwoners, in Zuid-Afrika. Onder toeristen staat het vooral bekend als een geschikte plaats voor het spotten van walvissen. Hier bevindt zich namelijk het paringsgebied van de zuidkaper, een grote walvissoort. De walvissen zijn tot op enkele meters nabij te benaderen. Het dorp beschikt over een walvisomroeper, deze blaast in het walvishoogseizoen (augustus tot oktober) op een grote hoorn en geeft de plaats aan waar de walvissen te zien zijn. (nl)
- Hermanus – miasto w Republice Południowej Afryki, w Prowincji Przylądkowej Zachodniej. W mieście żyje 10 457 ludzi (2011). Pierwotnie nosiło nazwę Hermanuspietersfontein. Hermanus jest znanym ośrodkiem turysycznym, tutejszą atrakcją są zimowo-wiosenne wizyty wielorybów. Miasto leży nad zatoką Walker Bay, około 115 km na południowy wschód od Kapsztadu. (pl)
- Херманус или Херманюс (африк. и англ. Hermanus) — небольшой город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района . Административный центр местного муниципалитета . Состоит из трёх частей: собственно Хермануса, Сандбая и Цвелихле. (ru)
- 赫爾馬努斯是南非的城鎮,位於該國南部,由西開普省負責管轄,距離開普敦115公里,始建於1891年,面積17.56平方公里,2001年人口10,500,人口密度每平方公里約600人,是個賞鯨的好場所。 (zh)
|