| rdfs:comment
| - Herkynischer Wald (lat.: Hercynia silva, griech.: ορη Αρκύνια oder Ορκύνια) ist die antike Sammelbezeichnung für die nördlich der Donau und östlich des Rheins gelegenen Mittelgebirge. (de)
- La forêt hercynienne ou forêt d'Orcynie (Hercynia, Orcynia, Orcunion...) est le nom donné dans l'Antiquité à une très vaste forêt primaire qui était située en Europe centrale avant l'ère chrétienne. Elle est citée par Jules César dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules, ainsi que par Tacite, Tite-Live et d'autres auteurs antiques ou plus récents (Diodore de Sicile, Cellarius[Lequel ?], l'empereur Julien…). (fr)
- A Floresta hercínia ou Floresta de Orcínia (Hercynia, Orcynia, Orcunion...) era, na Antiguidade, uma vasta floresta primária que foi localizada na Europa Ocidental antes da era cristã. Ele é citado por Júlio César em seus Comentários sobre a Guerra das Gálias, bem como por Tácito, Tito Lívio e outros autores antigos ou mais recentes. (pt)
- Hercynia Silva o Hercynius Saltus (en grec antic Ἑρκυνία ὕλη, Ἑρκύνιον ὄρος) que es podria traduir com el bosc o la regió d'Hercínia, va ser un territori muntanyós i boscós de Germània. El primer que va parlar d'aquest territori va ser Aristòtil, però va ser Juli Cèsar el primer que en va donar algun detall. Segons Cèsar, començava al límit del país dels helvecis, nèmetes i ràuracs, anava cap a l'est paral·lel al Danubi i arribava fins al país del dacis i els anartes. Tenia una amplitud de nou dies de viatge, i per resseguir la seva llargada se'n necessitaven seixanta. Cèsar, doncs, diu que s'iniciava al Danubi i no concreta els seus límits finals. (ca)
- Hercynská pohoří (též Hercynský les, Hercynia silva) jsou geomorfologickým subsystémem Hercynského systému pohoří a nížin, vymodelovaných hercynským (variským) vrásněním. Název dostala podle dnešního německého pohoří Harz (čti [harc]). (cs)
- The Hercynian Forest was an ancient and dense forest that stretched across Western Central Europe, from Northeastern France to the Carpathian Mountains, including most of Southern Germany, however its boundaries are a matter of debate. It formed the northern boundary of that part of Europe known to writers of Antiquity. The ancient sources are equivocal about how far east it extended. Many agree that the Black Forest, which extended east from the Rhine valley, formed the western side of the Hercynian, except, for example, Lucius of Tongeren. According to him, it included many massifs west of the Rhine. (en)
- El Hercynia Silva o Hercynius Saltus (Bosque o Región de Hercinia) fue un territorio montañoso y boscoso de Germania. El primero en mencionarlo fue Aristóteles, pero el primero en dar algún detalle fue Julio César, que dice que comenzaba en el límite del país de los helvecios, németes y ráuracos e iba hacia el este paralelo al Danubio hasta el país de los dacios y los anartes. Para Pomponio Mela y Estrabón, el nombre se aplicaba en general a todas las montañas del sur y el centro de Germania. (es)
- La foresta Ercinia (latino: Hercynia Silva) si estendeva al tempo di Giulio Cesare in larghezza per nove giorni di marcia da nord a sud, per chi viaggiava senza bagagli. Iniziava ai confini dei popoli degli Elvezi, dei Nemeti e dei Raurici, e seguendo la direzione del fiume Danubio, giungeva fino al paese dei Daci nella Transilvania e degli Anartii nell'alta pianura del fiume Tibisco. Da qui essa piegava verso nord scostandosi dal fiume Danubio e, a causa della sua estensione, toccava i territori di molti popoli, probabilmente fino al Mar Baltico. (it)
- Het Hercynische Woud was een oerbos dat in geschriften uit de klassieke oudheid voorkomt en te situeren valt ten oosten van de Rijn en ten noorden van de Donau. Onder anderen Julius Caesar (in De bello gallico), Tacitus en Titus Livius maakten melding van dit uitgestrekte woud dat in het gebied van de Germaanse stammen lag. (nl)
- Las Hercyński, lub Góry Hercyńskie (łac. Silva Hercynia lub Hercynius saltus) — w starożytności puszczańskie pasma górskie przecinające Europę na część północną i południową. W I w. n.e. nazwa gór została przeniesiona na puszcze górskie, zamykające od zachodu dorzecze Łaby. Według Eratostenesa z Cyreny (275 r. – 194 r. p.n.e.) Las ciągnął się od Alp po Don (łac. Tanais), od źródeł Dunaju aż po Karpaty. Przedłużeniem Silva Hercynia miały być Montes Riphaei. W późniejszej literaturze zwano go Lasem Czeskim, lub identyfikowano z Sudetami. Starożytna Scythia rozpościerała się pomiędzy Istrem, Tanaisem a Silva Hercynia. Borystenes miał wypływać z Silva Hercynia. (pl)
- Герцинский или Геркинский лес — древний и густой лес, который тянулся к востоку от Рейна через южную Германию и образовывал северную границу известной античным авторам части Европы. Древние источники не дают однозначных сведений о его протяженности на восток. Шварцвальд, который тянется вдоль долины Рейна на востоке, образовывал западную часть Герцинского леса. На западном берегу Рейна лежали частично сохранившийся Арденнский лес и, в основном исчезнувший, Silva Carbonaria (Угольный лес). Все эти девственные леса древности представляли изначальную послеледниковую лесную экосистему Европы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)