rdfs:comment
| - Το Χενρίκουφ (πολωνικά: Henryków, γερμανικά: Heinrichau) είναι χωριό στη διοικητική περιοχή της , εντός του στο Βοεβοδάτο Κάτω Σιλεσίας στη νοτιοδυτική Πολωνία. Πριν από το 1945 ήταν μέρος της Γερμανίας. Βρίσκεται περίπου 7 χιλιόμετρα βόρεια του , 16 χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Ζομπκοβίτσε Σλόνσκιε και 53 χιλιόμετρα νότια της περιφερειακής πρωτεύουσας, Βρότσουαφ. Το χωριό έχει πληθυσμό 1.400 κατοίκων. Ένα λατινικό χρονικό, το Βιβλίο του Χενρίκουφ, που συντάχθηκε στο αβαείο του Χενρίκουφ τον 13ο αιώνα, περιέχει την πρώτη γνωστή πρόταση γραμμένη στην πολωνική γλώσσα. (el)
- Henryków [xɛn'rɨkuf] (deutsch Heinrichau) ist ein Dorf im Powiat Ząbkowicki in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien. Es gehört zur Stadt- und Landgemeinde Ziębice (Münsterberg). Seine Bedeutung erlangte es durch das gleichnamige Zisterzienserkloster Heinrichau. (de)
- Henryków (allemand : Heinrichau) est un village de la commune de Ziębice, dans le powiat de Ząbkowice Śląskie, Voïvodie de Basse-Silésie, au Sud-Ouest de la Pologne. Avant 1945, ce village était en Allemagne. Il se situe à environ 7 km au nord de Ziębice, 16 km au nord-est de Ząbkowice Śląskie, et 53 au sud de Wrocław. Le village a une population de 1 400 habitants. Une chronique en latin, le Livre d'Henryków, compilé à l'abbaye d'Henryków au XIIIe siècle, contient la première phrase connue écrite en langue polonaise.Le complexe de l'abbaye cistercienne de Henryków est ouvert aux visiteurs. (fr)
- Henryków (niem. Heinrichau) – wieś w Polsce, na Dolnym Śląsku, położona w województwie dolnośląskim, w powiecie ząbkowickim, w gminie Ziębice. (pl)
- Henryków [xɛn'rɨkuf], tyska: Heinrichau, är en by i sydvästra Polen, tillhörande Ziębices stadskommun i Powiat ząbkowicki, Nedre Schlesiens vojvodskap. Orten ligger vid floden Oława och är främst känd för sitt cistercienserkloster, instiftat år 1222, omkring vilket en by växte upp. (sv)
- Генрикув (пол. Henryków, нім. Heinrichau) — село в Польщі, у гміні Зембіце Зомбковицького повіту Нижньосілезького воєводства.Населення — 1418 осіб (2011). У 1975-1998 роках село належало до Валбжиського воєводства. (uk)
- Henryków [xɛnˈrɨkuf] (German: Heinrichau) is a village in the administrative district of Gmina Ziębice, within Ząbkowice Śląskie County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland. It lies approximately 7 kilometres (4 mi) north of Ziębice, 16 kilometres (10 mi) north-east of Ząbkowice Śląskie, and 53 kilometres (33 mi) south of the regional capital Wrocław. The village has a population of 1,400. There is a train station in Henryków. (en)
|