rdfs:comment
| - Heidevolk ist eine niederländische Metal-Band, die sich vor allem durch ihren klaren, zweistimmigen Männergesang auszeichnet. Die Band wurde 2002 gegründet und wird dem Pagan- und Folk Metal zugeordnet. (de)
- Heidevolk (en español heide: brezo,volk: gente,) es una banda de viking metal y folk metal originaria de los Países Bajos. Los temas de sus líricas están inspirados en la naturaleza, la historia de Güeldres y en la mitología germana. Todas sus letras están en su idioma nativo, holandés. La particularidad de este grupo es que no suelen utilizar instrumentos folklóricos para sus canciones, sino cánticos tradicionales ambientales. (es)
- Heidevolk is a folk metal band from the Netherlands. The lyrical themes of their music are inspired by nature, the history of Gelderland, and Germanic mythology. Most of their lyrics are in Dutch; however, since their album Velua, they also have one original English song, "Vinland", and several English covers. (en)
- Heidevolk est un groupe néerlandais de viking et folk metal, originaire d'Arnhem, dans la province de Gueldre. Formé en 2002, le groupe joue des chansons inspirées de la nature, de l'histoire de la province de Gueldre, et de la mythologie germanique. Toutes leurs paroles sont écrites et chantées dans leur langue maternelle, le néerlandais. Le nom Heidevolk peut se traduire en français par « peuple de la terre de bruyère », mais elle fait aussi allusion aux heiden (avec un n) c'est-à-dire les païens. (fr)
- Gli Heidevolk sono un gruppo folk/viking metal olandese. I testi delle loro canzoni sono ispirate dalla natura, dalla storia della Gheldria e dalla mitologia germanica. Tutti i testi delle loro canzoni sono in olandese. (it)
- Heidevolk is een Nederlandstalige folk-/Vikingmetalband. Hun teksten zijn geïnspireerd door de natuur, de geschiedenis van Gelderland en Germaanse mythologische overleveringen. Al hun liederen zijn voorzien van Nederlandse teksten, met uitzondering van zeven nummers: Vulgaris Magistralis, wat een cover is van Normaal en in het Achterhoeks wordt gezongen, en Vinland, Immigrant Song, In the Dutch Mountains, Rebel Yell, A Wolf in my Heart en The Alliance, die in het Engels worden gezongen, hoewel er van A Wolf in my Heart ook een Nederlandstalige versie is uitgebracht. (nl)
- Heidevolk é uma banda de folk/viking metal formada em 2002 na Província de Guéldria nos Países Baixos. As letras contém temas sobre a história e cultura de sua cidade natal, e mitologia germânica. (pt)
- Heidevolk är ett nederländskt folk/viking metal-band, startat år 2002, i Gelderland. Bandets texter är på holländska och handlar om naturen, Gelderlands historia och om germansk religion. Många av deras låtar handlar om germanska gudar (som Wodan, Donar, , Frö & Freja). Deras musik innehåller även typiska folklåtar från norra Europa och de använder folkliga instrument som vikingahorn, flöjter, klassiska gitarrer bland många fler. (sv)
- Heidevolk — музыкальная группа из Нидерландов, исполняющая фолк-метал. Темами лирики их песен являются природа, история их родной провинции Гелдерланд и германская мифология. Почти вся их лирика написана на их родном голландском языке. «Heidevolk» переводится как «языческий народ». (ru)
- Heidevolk – holenderska grupa muzyczna wykonująca folk metal. Powstała w 2002 roku, początkowo funkcjonując pod nazwą Hymir. Zespół w swej twórczości nawiązuje do germańskiej mitologii oraz historii Geldrii, prowincji z której pochodzi Heidevolk. (pl)
|