| rdfs:comment
| - Takzvaný Habsburský zákon (něm. Habsburger-Gesetz, zkr. HabsG, oficiálně StGBl 209/1919) je právní předpis z roku 1919 upravující náležitosti tykající se vyhoštění členů panovnického rodu lotrinských Habsburků z Rakouska a převzetí jejich majetku po první světové válce. (cs)
- Das Gesetz vom 3. April 1919 betreffend die Landesverweisung und die Übernahme des Vermögens des Hauses Habsburg-Lothringen, späterer Kurztitel Habsburgergesetz, betrifft die Rechte der Familie Habsburg-Lothringen und deren Zweiglinien in Österreich nach dem Ende des Ersten Weltkriegs und der Auflösung Österreich-Ungarns. Als Abkürzung findet sich meist HabsburgerG, vor allem im offiziellen Bereich von Gesetzen und Judikatur, in selteneren Fällen ist auch HabsbG zu finden, vorwiegend in der Literatur und der Rechtslehre. (de)
- ハプスブルク法（ドイツ語: Habsburgergesetz）は、オーストリア共和国の法律。オーストリア＝ハンガリー帝国崩壊から間もない1919年3月17日にオーストリア共和国初代首相カール・レンナーによって国民議会に提出され、同年4月3日に可決された。同日に可決されたとともに、オーストリア共和国の憲法の一部分を構成するとされる。 正式名称は「ハプスブルク＝ロートリンゲン家の国外追放と財産没収に関する1919年4月3日の法律（Gesetz vom 3. April 1919, betreffend die Landesverweisung und die Übernahme des Vermögens des Hauses Habsburg-Lothringen.）」。 (ja)
- The Habsburg Law (Habsburgergesetz (in full, the Law concerning the Expulsion and the Takeover of the Assets of the House of Habsburg-Lorraine) Gesetz vom 3. April 1919 betreffend die Landesverweisung und die Übernahme des Vermögens des Hauses Habsburg-Lothringen) was a law originally passed by the Constitutional Assembly (Konstituierende Nationalversammlung) of the Republic of German-Austria, one of the successor states of dissolved Austria-Hungary, on 3 April 1919. The law legally dethroned the House of Habsburg-Lorraine as rulers of the country which had declared itself a republic on 12 November 1918, exiled them and confiscated their property. The Habsburg Law was repealed in 1935 and the Habsburg family was given back its property. However, in 1938, following the Anschluss, the Nazis (en)
- La loi de Habsbourg (en allemand, Habsburgergesetz, en forme pleine la Gesetz vom 3. April 1919 betreffend die Landesverweisung und die Übernahme des Vermögens des Hauses Habsburg-Lothringen, soit la « Loi concernant l'expulsion et la prise des actifs de la maison de Habsbourg-Lorraine ») est une loi votée par l'Assemblée constituante de l'Autriche allemande, un des États successeurs de l'Autriche-Hongrie, le 3 avril 1919. La loi faisait du pays une république à partir du 12 novembre 1918, détrônant et bannissant les Habsbourg-Lorraine du pays, et confisquant leurs propriétés. La loi des Habsbourg fut abrogée en 1935 et la famille put recouvrer ses propriétés. Toutefois, en 1938, après l'Anschluss, les Nazis réintroduisirent la loi de Habsbourg, qui fut maintenue quand l'Autriche retrouva (fr)
- Hukum Habsburg (Habsburgergesetz (nama lengkapnya Hukum Mengenai Pengusiran dan Pengambilalihan Aset Wangsa Habsburg-Lorraine) Gesetz vom 3. April 1919 betreffend die Landesverweisung und die Übernahme des Vermögens des Hauses Habsburg-Lothringen) adalah undang-undang yang dikeluarkan oleh Majelis Konstitusional (Konstituierende Nationalversammlung) Republik Jerman-Austria, salah satu negara penerus Austria-Hongaria yang telah dibubarkan. Undang-undang ini dikeluarkan pada tanggal 3 April 1919 dan secara resmi menurunkan Wangsa Habsburg-Lorraine dari tampuk kekuasaan Austria yang telah menjadi republik semenjak 12 November 1918. Anggota Wangsa Habsburg juga dibuang dan harta mereka disita. Hukum ini dicabut pada tahun 1935 dan harta benda keluarga Habsburg dikembalikan. Namun, setelah terj (in)
- La Legge Asburgo (in tedesco Habsburgergesetz, in forma integrale Gesetz vom 3. Aprile 1919 betreffend die Landesverweisung und die Übernahme des Vermögens des Hauses Habsburg-Lothringen, ovvero "Legge relativa all'espulsione e alla presa dei beni della Casa d'Asburgo-Lorena") è una legge approvata dall'Assemblea Costituente dell'Austria-tedesca, uno degli stati successori dell'Austria-Ungheria, il 3 aprile 1919. La legge, sulla scia della nuova forma repubblicana del 12 novembre 1918, detronizzava ed esiliava gli Asburgo-Lorena confiscandone le proprietà. La legge Asburgo fu abrogata nel 1935 e la famiglia poté recuperare le proprie proprietà. Tuttavia, nel 1938, dopo l'Anschluss, i nazisti reintrodussero la legge asburgica, che fu mantenuta quando l'Austria riconquistò la sua indipendenz (it)
- Габсбургский закон (иногда, Антигабсбургский закон) — закон от 3 апреля 1919 года, первоначально принятый Конституционным собранием (Konstituierende Nationalversammlung) немецкой Австрии, в качестве одного из государств-правопреемников Австро-Венгрии. Закон юридически сверг Габсбург-Лотарингский дом в качестве правителей страны, которая 12 ноября 1918 года объявила себя республикой, изгнав представителей старой династии и конфисковал их имущество. Габсбургский закон был ненадолго отменен в 1935 году, после чего семье Габсбург-Лотарингского дома была возвращена их бывшая собственность; однако уже в 1938 году, после аншлюса, власти нацистской Германии вернули силу закону и он был сохранен и после того как Австрия восстановила независимость после Второй мировой войны. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)