| rdfs:comment
| - المَسِيرَةُ الخَضْرَاءُ مسيرة سلمية انطلقت يوم الخميس 3 ذو القعدة 1395 (6 نوفمبر 1975) للسيطرة على الصحراء الغربية وإنهاء الاستعمار الإسباني بها. شارك فيها 350 ألف مغربي ومغربية. تعتبر حدثاً تاريخياً مهماً في تاريخ المغرب المعاصر. (ar)
- Als Grüner Marsch (arabisch المسيرة الخضراء, DMG al-masīra al-ḫuḍrāʾ) wird ein 1975 vom Staat Marokko im Rahmen des Westsaharakonflikts organisierter Marsch von 350.000 größtenteils unbewaffneten Menschen bezeichnet. Der Marschweg führte vom südlichen Marokko in die zu Spanien gehörende Kolonie Spanisch-Sahara, die heutige Westsahara, und sollte Spanien zur Übergabe der Kolonie an Marokko bewegen. Die Bezeichnung Grün rührt von der Farbe des Islam her. (de)
- Verda marŝo (aŭ marŝado) estis organizita marŝado de ĉ. 350.000 plejparte senarmilaj homoj el Maroko, en 1975, en kadro de la . La marŝado okazis el suda Maroko al kolonio de Hispanio, nomata tiam Hispana Saharo, hodiaŭ Okcidenta Saharo kaj celis instigi Hispanion transdoni la kolonion al Maroko. La nomo Verda reiras al koloro de la islamo. (eo)
- Ibilaldi Berdea 1975ean Saharako basamortuan 350.000 zibil eta 40.000 soldadu marokoarrek egin zuten ibilaldia da. Mendebaldeko Sahara Marokoren menpe jartzeko helburua zuen, ordu arte Espainiaren kolonia zen eta. Soldaduak Hassan II.a Marokokoa erregeak bidali zituen; handik astebetera, Espainiar Sahara izandakoaren subiranotasuna Maroko eta Mauritaniari eman zien Espainiak. (eu)
- Gerakan Hijau adalah demonstrasi besar-besaran pada November 1975 yang dikoordinasikan oleh pemerintah Moroko, untuk memaksa Spanyol memberikan provinsi Sahara yang diperselisihkan kepada Moroko. Spanyol takut bahwa konflik dengan Moroko akan menyebabkan perang, akhirnya Spanyol setuju untuk melaksanakan perjanjian bilateral dengan Moroko. (in)
- 緑の行進（みどりのこうしん）は、1975年11月、モロッコ政府によって調整された戦略的大規模デモンストレーション。これによってスペインは、モロッコとの係争地域西サハラの割譲を余儀なくされた。 (ja)
- 녹색행군(Green March)는 1975년 11월 모로코 정부에 의해 조직된 대규모 시위이다. 모로코 정부는 이 시위를 통해 서사하라에 대한 스페인의 영유권 이양을 압박했다. 1975년 서사하라 문제를 논의하는 스페인-모로코-모리타니 삼국간의 마드리드 협정이 진행되는 가운데, 11월 6일 35만명의 모로코인들이 모로코 남부 도시인 타르파야(Tarfaya)로 몰려들었다. 당시 모로코의 국왕이었던 하산 2세는 서사하라 국경을 넘으며 스페인 군대의 철수와 서사하라의 모로코 합병을 촉구했다. 마드리드 협정의 결과 서사하라는 모로코와 모리타니의 분할 통치가 결정되었으나 서사하라의 완전 독립을 요구하는 폴리사리오 전선은 이에 반발하여 1976년 이후부터 현재까지 게릴라 활동을 전개하고 있다. (ko)
- La Marcia verde è stata una manifestazione strategica di massa attuata nel novembre del 1975, coordinata dal governo marocchino con l'intenzione di costringere la Spagna ad abbandonare il Sahara del Marocco, al tempo territorio autonomo spagnolo conteso dal Marocco alla Spagna. (it)
- In november 1975 organiseerde de Marokkaanse vorst Hassan II een Groene Mars naar de Westelijke Sahara, waarbij 350.000 Marokkanen naar het gebied werden gezonden. (nl)
- A Marcha Verde foi um protesto generalizado ocorrido em Novembro de 1975, organizado pelo governo de Marrocos para forçar Espanha a entregar o território disputado do Saara Espanhol. (pt)
- Зелений марш (араб. المسيرة الخضراء) — масова демонстрація марокканців у листопаді 1975 року, організована марокканським урядом і спрямована на примушення Іспанії передати Марокко спірну територію Західної Сахари. Слово «зелений» у назві маршу означає його зв'язок з ісламом. (uk)
- 绿色进军（Green March），是摩洛哥政府在1975年11月发起的一次大型群众游行活动，目的是迫使西班牙放弃对西撒哈拉地区的控制。 1975年11月6日，大约35万非武装的摩洛哥平民，响应摩洛哥国王哈桑二世的号召，在政府的组织和军队的保护下，从摩洛哥南部城市塔尔法亚出发，带着代表伊斯兰教的绿色旗帜（“绿色进军”由此得名），越过摩洛哥和西撒哈拉之间的分界线。西班牙军队为避免出现流血冲突，未对游行队伍开枪，波利萨里奥阵线则与进入西撒哈拉的摩洛哥军队进行了小规模的交火。 由于当时西班牙独裁者弗朗西斯科·佛朗哥重病在床，因此西班牙无意在此时间卷入战争，遂在一周之后匆忙与摩洛哥和毛里塔尼亚签订馬德里協定，承诺在次年初从西撒哈拉全部撤军，放弃这块殖民地。 摩洛哥政府认为此次行动将西撒哈拉从殖民中解放出来，使摩洛哥能够实现大部分的领土统一，而主张独立的西撒人阵随后与摩洛哥爆发冲突至今。 (zh)
- La Marxa Verda va ser una manifestació estratègica de masses iniciada el 6 de novembre de 1975, coordinada pel govern del Marroc i que va comptar amb l'aquiescència dels Estats Units, per obligar Espanya a lliurar la disputada província semimetropolitana autònoma de Sàhara Espanyol. La manifestació d'uns 350.000 marroquins va avançar diversos quilòmetres cap al territori de l'actual Sàhara Occidental. Més tard, el Marroc va aconseguir el control de la major part del territori, que continua mantenint. L'altra part es troba sota el control del Front Polisario. (ca)
- The Green March was a strategic mass demonstration in November 1975, coordinated by the Moroccan government, to force Spain to hand over the disputed, autonomous semi-metropolitan province of Spanish Sahara to Morocco. At that time, the Spanish government was preparing to abandon the territory as part of the decolonization of Africa, just as it had previously granted independence to Equatorial Guinea in 1968. The Sahrawi people aspired to form an independent state. The demonstration of some 350,000 Moroccans advanced several kilometres into the Western Sahara territory. Morocco later gained control over most of the former Spanish Sahara, which it continues to hold. (en)
- La marcha verde (en árabe المسيرة الخضراء, literalmente la marcha verde) fue la invasión marroquí de la entonces provincia española del Sahara, iniciada el 6 de noviembre de 1975. En esa época el gobierno español se disponía a abandonar el territorio como parte de la descolonización de África, al igual que anteriormente había otorgado la independencia a Guinea Ecuatorial en 1968. Los saharauis aspiraban a formar un Estado independiente. El plan marroquí consistió en transportar a 300 000 civiles con unidades militares armadas camufladas entre ellos. Fue diseñado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos y contó con su apoyo logístico y el de la CIA. El motivo del apoyo estadounidense y francés a Marruecos fue que preferían un Sahara marroquí a un Sahara títere o satélite de A (es)
- La Marche verte (en arabe : المسيرة الخضراء, en amazigh : ⵜⴰⵡⴰⴷⴰ ⵜⴰⵣⴳⵣⴰⵡⵜ Tawada Tazegzawt) est une grande marche pacifique partie du Maroc le 6 novembre 1975 vers le Sahara espagnol (actuel Sahara occidental, disputé avec le Front Polisario), lancée par le roi marocain Hassan II dans le but de le récupérer, car considéré comme faisant historiquement partie du Sahara marocain. Elle mobilisa environ 350 000 volontaires civils marocains. Le 6 novembre est devenu le jour d'une fête nationale au Maroc. (fr)
- Zielony Marsz (arab. مسيرة خضراء = Masira Chadra; fr. Marche Verte; hiszp. Marcha Verde) – pokojowa demonstracja masowa przeprowadzona w listopadzie 1975 roku z inicjatywy marokańskiego rządu, pragnącego przejąć kontrolę nad Saharą Hiszpańską (obecnie Sahara Zachodnia). Po oddaniu władzy przez śmiertelnie chorego Francisco Franco Hiszpanie zdecydowali się przeprowadzić w Saharze Hiszpańskiej referendum niepodległościowe. Miało to związek z nasilającymi się na tym terytorium ruchami narodowowyzwoleńczymi, przyjmującymi charakter zbrojnych działań miejscowej organizacji Front Polisario. Marokański król Hassan II wykorzystał moment słabości Hiszpanów i zmobilizował 300 tys. cywilów, którzy przekroczyli zieloną granicę z Saharą Hiszpańską w geście poparcia dla zgłaszanych przez Maroko roszczeń (pl)
- Зелёный марш (араб. المسيرة الخضراء — аль-Маси́рат уль-хадра́) — стратегическая массовая демонстрация марокканцев в ноябре 1975 года, скоординированная марокканским правительством и направленная на принуждение Испании передать Марокко спорную территорию Западной Сахары. Слово «зелёный» в названии марша подразумевает его связь с исламом. Сахарская Арабская Демократическая Республика считает «3елёный марш» аннексией и оккупацией. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)