The grapevine cross (Georgian: ჯვარი ვაზისა, Jvari Vazisa), also known as the Georgian cross or Saint Nino's cross, is a major symbol of the Georgian Orthodox Church and apocryphally dates from the 4th century AD, when Christianity became the official religion in the kingdom of Iberia (Kartli).
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Weinrebenkreuz (de)
- Cruz de Santa Ninó (es)
- Santa Ninoren gurutzea (eu)
- Grapevine cross (en)
- Croce di Santa Nino (it)
- Croix de la Grappe (fr)
- 葡萄十字 (ja)
- Крест святой Нины (ru)
- Хрест святої Ніни (uk)
|
| rdfs:comment
| - Das Weinrebenkreuz (georgisch: ჯვარი ვაზისა, Dschwari Wasissa; auch Georgisches Kreuz oder Kreuz der Heiligen Nino) ist ein Kreuz der georgischen orthodoxen Apostelkirche. Sein Charakteristikum sind die herabhängenden Arme, manchmal wird es auch mit gebogenem Querbalken dargestellt. Es ist eines der Hauptsymbole der georgischen Orthodoxie und stammt aus der Zeit des 4. Jahrhunderts, als das Christentum in Georgien Staatsreligion wurde. (de)
- Santa gurutzea edo gurutzea, baita ere gurutze georgiarra edo mahats adarraren gurutzea, besoak beheruntz makurtuak dituen latindar gurutzea da. Eliza Ortodoxoaren Georgiako Eliza Ortodoxo eta Apostolikoaren ikur errepresentatiboa da. Georgiako Eliza ortodoxoen artean zaharrenetariko bat da, Eliza Ortodoxoko hamabost eliza autozefaloetako bat da. (eu)
- The grapevine cross (Georgian: ჯვარი ვაზისა, Jvari Vazisa), also known as the Georgian cross or Saint Nino's cross, is a major symbol of the Georgian Orthodox Church and apocryphally dates from the 4th century AD, when Christianity became the official religion in the kingdom of Iberia (Kartli). (en)
- La cruz de Santa Ninó o cruz de Santa Nina, también conocida como cruz georgiana o cruz de sarmiento de uva, es una cruz latina con los brazos horizontales ligeramente inclinados hacia abajo. Es el símbolo representativo de la Iglesia ortodoxa georgiana, una de las más antiguas iglesias ortodoxas y una de las quince autocéfalas. (es)
- La Croix de la Grappe ou Croix de sainte Chrétienne de Géorgie est une croix dont les bras sont légèrement incurvés vers le bas et qui est le symbole de l'Église orthodoxe apostolique de Géorgie. Selon la tradition cette croix a été apportée à la Géorgie (Ibérie) par sainte Nino (aussi appelée sainte Chrétienne), lors de la conversion du royaume au IVe siècle. (fr)
- Хрест святої Ніни (груз. ჯვარი ვაზისა) — християнська реліквія, хрест, сплетений з виноградних лоз, який, за переказами, Богородиця вручила святій Ніні перед тим, як направити її до Грузії. (uk)
- La Croce di tralci di vite (in georgiano: ჯვარი ვაზისა, Jvari Vazisa?), meglio nota come Croce di Santa Nino o Croce georgiana, è il più importante simbolo della Chiesa ortodossa georgiana. Secondo la tradizione fu portata in Georgia nel IV secolo da Santa Cristiana (Nino), evangelizzatrice dell'antico regno d'Iberia. È riconoscibile per la leggera curvatura verso il basso dei bracci orizzontali. Le fonti agiografiche affermano che Nino ricevette la croce dalla Vergine Maria e la cinse con i propri capelli (secondo altri racconti, invece, la creò lei stessa mentre era in viaggio verso Mtskheta). La croce accompagnò la missione di evangelizzazione della santa in Iberia. (it)
- 葡萄十字（ぶどうじゅうじ、グルジア語:ჯვარი ვაზისა）は、グルジア正教会の主要なシンボルである。「ブドウの十字架」とも書かれ、他に「グルジアの十字架」や「聖ニノの十字架」としても知られる。十字架は、キリスト教がイベリア王国（カルトリ王国とも）で正式な宗教となった、西暦4世紀ごろのものと考えられている。 その十字架の横に水平な部分が、やや下へ垂れ下がっている点が特徴である。伝承に基づく記述では、カッパドキア人女性で4世紀初頭にイベリア（現在のグルジア）において、グルジアの亜使徒光照者聖ニノがこの独特な形状をしたグルジアの十字架を用い、キリスト教の伝道を行っていたとされている。伝説によると、この十字架は聖ニノがこのブドウの木で作られた十字架をイエスの母マリアから受けとった、或いは彼女自身がムツヘタへ向かう途中で鍛造し、それを彼女の髪と絡めて保管していたといわれている。ニノはグルジアへの伝導の際に、この十字架を持って来た。しかし、下へ垂れさがっているこの十字架の一風変わった表現は、近代の初期まで登場しなかった。 (ja)
- Крест свято́й Ни́ны (груз. ჯვარი ვაზისა — крест [из] виноградной лозы) — христианская реликвия, крест, сплетённый из виноградных лоз, который, по преданию, Богородица вручила святой Нине, перед тем как направить её в Грузию. (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Das Weinrebenkreuz (georgisch: ჯვარი ვაზისა, Dschwari Wasissa; auch Georgisches Kreuz oder Kreuz der Heiligen Nino) ist ein Kreuz der georgischen orthodoxen Apostelkirche. Sein Charakteristikum sind die herabhängenden Arme, manchmal wird es auch mit gebogenem Querbalken dargestellt. Es ist eines der Hauptsymbole der georgischen Orthodoxie und stammt aus der Zeit des 4. Jahrhunderts, als das Christentum in Georgien Staatsreligion wurde. (de)
- Santa gurutzea edo gurutzea, baita ere gurutze georgiarra edo mahats adarraren gurutzea, besoak beheruntz makurtuak dituen latindar gurutzea da. Eliza Ortodoxoaren Georgiako Eliza Ortodoxo eta Apostolikoaren ikur errepresentatiboa da. Georgiako Eliza ortodoxoen artean zaharrenetariko bat da, Eliza Ortodoxoko hamabost eliza autozefaloetako bat da. (eu)
- The grapevine cross (Georgian: ჯვარი ვაზისა, Jvari Vazisa), also known as the Georgian cross or Saint Nino's cross, is a major symbol of the Georgian Orthodox Church and apocryphally dates from the 4th century AD, when Christianity became the official religion in the kingdom of Iberia (Kartli). (en)
- La cruz de Santa Ninó o cruz de Santa Nina, también conocida como cruz georgiana o cruz de sarmiento de uva, es una cruz latina con los brazos horizontales ligeramente inclinados hacia abajo. Es el símbolo representativo de la Iglesia ortodoxa georgiana, una de las más antiguas iglesias ortodoxas y una de las quince autocéfalas. (es)
- La Croix de la Grappe ou Croix de sainte Chrétienne de Géorgie est une croix dont les bras sont légèrement incurvés vers le bas et qui est le symbole de l'Église orthodoxe apostolique de Géorgie. Selon la tradition cette croix a été apportée à la Géorgie (Ibérie) par sainte Nino (aussi appelée sainte Chrétienne), lors de la conversion du royaume au IVe siècle. (fr)
- 葡萄十字（ぶどうじゅうじ、グルジア語:ჯვარი ვაზისა）は、グルジア正教会の主要なシンボルである。「ブドウの十字架」とも書かれ、他に「グルジアの十字架」や「聖ニノの十字架」としても知られる。十字架は、キリスト教がイベリア王国（カルトリ王国とも）で正式な宗教となった、西暦4世紀ごろのものと考えられている。 その十字架の横に水平な部分が、やや下へ垂れ下がっている点が特徴である。伝承に基づく記述では、カッパドキア人女性で4世紀初頭にイベリア（現在のグルジア）において、グルジアの亜使徒光照者聖ニノがこの独特な形状をしたグルジアの十字架を用い、キリスト教の伝道を行っていたとされている。伝説によると、この十字架は聖ニノがこのブドウの木で作られた十字架をイエスの母マリアから受けとった、或いは彼女自身がムツヘタへ向かう途中で鍛造し、それを彼女の髪と絡めて保管していたといわれている。ニノはグルジアへの伝導の際に、この十字架を持って来た。しかし、下へ垂れさがっているこの十字架の一風変わった表現は、近代の初期まで登場しなかった。 伝記によると、この聖ニノの十字架は、541年までムツヘタにあるで保管されていたという。ペルシア帝国による侵略が行われていた最中、十字架はアルメニアによって奪われ、グルジア王が1124年にムスリム達からアルメニアの都市アニを奪回するまで、アルメニアに保管されていた。その後王により十字架はムツヘタへと戻されている。グルジア王（在位1303年 - 1307年）は、聖ニノの生涯の一場面を描いた、特別な包みに入れて十字架を祀った。17世紀から18世紀にかけ、グルジアがペルシア人やオスマン人からの侵攻の対象となった際、十字架はより安全な場所、すなわちゲルゲティ・トリニティ教会、その後グルジアの高地にあるアナヌリ教会、最終的にモスクワへと移された。1801年、グルジアへ亡命した (George Bagration) は、ロシア皇帝アレクサンドル1世へ十字架を献上した。グルジアがロシア帝国に合併されたのち、アレクサンドル1世は1802年にこの十字架をグルジアへと返還している。それ以来、十字架はグルジアの首都トビリシにある、トビリシ・シオニ大聖堂で保管され続けている。 (ja)
- La Croce di tralci di vite (in georgiano: ჯვარი ვაზისა, Jvari Vazisa?), meglio nota come Croce di Santa Nino o Croce georgiana, è il più importante simbolo della Chiesa ortodossa georgiana. Secondo la tradizione fu portata in Georgia nel IV secolo da Santa Cristiana (Nino), evangelizzatrice dell'antico regno d'Iberia. È riconoscibile per la leggera curvatura verso il basso dei bracci orizzontali. Le fonti agiografiche affermano che Nino ricevette la croce dalla Vergine Maria e la cinse con i propri capelli (secondo altri racconti, invece, la creò lei stessa mentre era in viaggio verso Mtskheta). La croce accompagnò la missione di evangelizzazione della santa in Iberia. In base alle fonti la croce fu custodita presso la cattedrale di Svetitskhoveli a Mtskheta fino al 541. A causa delle invasioni persiane fu poi spostata in Armenia, dove rimase fino al 1124, anno in cui il re Davide IV strappò la città di Ani ai musulmani e riportò la reliquia a Mtskheta. All'inizio del XIV secolo il sovrano georgiano Vakhtang III fece forgiare un reliquiario destinato a contenere la croce. Esso fu decorato con immagini tratte dalle agiografie dedicate a Santa Nino. Durante gli anni venti del Settecento, epoca in cui la Georgia si trovò a dover fronteggiare le invasioni persiane e ottomane, la reliquia fu spostata ad Ananuri, in una zona montuosa e sicura. Da lì poi il vescovo georgiano Timoteo la portò a Mosca, dove risiedeva il principe emigrato . Successivamente il re georgiano Eraclio II cercò di recuperare la reliquia dalla famiglia di Bakar, ma senza alcun risultato. Nel 1801 il nipote di Bakar, Giorgio XII, donò la croce allo zar russo Alessandro I, poiché quest'ultimo aveva promesso di liberare la Georgia dai turchi musulmani. Nel 1802, in occasione dell'incorporazione della Georgia nell'Impero russo, la reliquia fu restituita alla venerazione del popolo georgiano. Da allora è conservata nella cattedrale Sioni di Tbilisi. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
