| rdfs:comment
| - فاردزيا هو موقع دير في كهف في جنوب جورجيا، تم التنقيب عنه من سفوح جبل إروشيتي على الضفة اليسرى لنهر كورا، على بعد ثلاثين كيلومترًا من أسبيندزا. كانت الفترة الرئيسية للبناء هي النصف الثاني من القرن الثاني عشر. تمتد الكهوف على طول المنحدر لنحو خمسمائة متر وما يصل إلى تسعة عشر طبقة. كان الدير مركزًا ثقافيًا مهمًا ومكانًا للأعمال الأدبية والفنية الهامة. تحتوي كنيسة دورميتيون رقاد السيدة، التي يعود تاريخها إلى ثمانينيات القرن الحادي عشر، خلال العصر الذهبي لتامار ورستافيلي، على سلسلة مهمة من اللوحات الجدارية. تم التخلي عن الموقع إلى حد كبير بعد السيطرة عليه من قبل العثمانيين في القرن السادس عشر. الآن جزء من محمية تراث الدولة، تم تقديم المنطقة الممتدة من فاردزيا-خرتفيزي لإدراجها في المستقبل في قائمة اليونسكو للتراث العالمي. (ar)
- Vardzia (gruzínsky ვარძია) je jeskynní klášterní město západně od města Achalkalaki v kraji (mchare) Samcche-Džavachetie, okrese . Město bylo vybudováno na levém břehu řeky Kury v Malém Kavkazu na jihu Gruzie ve 12. století ve stěně hory Erušetu. Pod skalním městem, v údolí řeky Kury, se nachází tradiční sirné lázně. (cs)
- Vardzia (en géorgien : ვარძია) est un ensemble monastique troglodytique du XIIe siècle, qui constitue un monument artistique culturel géorgien. Le site se situe au sud de la Géorgie, sur la montagne à la rive gauche du fleuve Mtkvari et à trente kilomètres d'Aspindza. Ce chef-d’œuvre est entouré d'un réseau de forteresses, pour être utilisé, à cette époque, comme point d'appui en cas d'attaque par le sud. Le site est proposé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2007. (fr)
- Vardzia è un monastero scavato nel fianco del monte Erusheti, sulla riva sinistra del fiume Kura nel sud della Georgia nelle vicinanze di Aspindza. È stato fatto costruire dalla regina Tamara nel 1185. Nel 2007 è stata inserita tra i siti georgiani candidati all'ingresso nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO insieme alla fortezza di Khertvisi. (it)
- 바르지아(조지아어: ვარძია, 영어: Vardzia) 동굴 도시는 조지아 남부의 근교 므트크바리 강의 좌측 제방이 있는 산의 측면에 동굴들을 내어 구축한 이다. (ko)
- A cidade rupestre de Vardzia (em georgiano: ვარძია) é um mosteiro de cavernas cavadas nas rochas do Monte Erusheli no sul da Geórgia próximo da cidade de na margem esquerda do rio Kura (em georgiano: მტკვარი - Mtkvari). Foi fundado pela Rainha Tamara em 1185. Os persas comandados pelo Xá Tamaspe I invadiram o mosteiro em 1551, capturando todos os ícones importantes e acabando efetivamente com a vida do mosteiro. O mosteiro de Vardzia junto com a estão listados na lista de lugares propostos a serem Patrimônio Mundial da UNESCO . (pt)
- Vardzia (georgiska: ვარძია) är en klippstad i Samtsche-Dzjavachetien i södra Georgien. Staden byggdes som försvarsanläggning i slutet av 1100-talet under kung och instiftades som kloster år 1185 av drottning Tamar. Vardzia förstördes till stora delar under en jordbävning i slutet av 1200-talet. Idag är området ett byggnadsminne och är uppsatt som kandidat på Unescos världsarvslista. (sv)
- El monestir de Vardzia (en georgià: ვარძია) és un monestir del sud de Geòrgia, excavat en una cova als vessants de la muntanya d'Erusheti, a la riba esquerra del riu Kura, a trenta quilòmetres d'Aspindza. El període principal de construcció en fou la segona meitat del segle xii. Les coves s'estenen al llarg del penya-segat durant uns cinc-cents metres i fins a dinou. També és conegut com l'església de la Dormició, que data de la dècada del 1180 durant l'edat d'or de Tamara de Geòrgia i Xota Rustaveli; té una important sèrie de pintures murals. El lloc va ser abandonat en gran part després de la presa de possessió otomana al segle xvi. Actualment, part d'una reserva de patrimoni estatal, l'extensa zona de Vardzia- Khertvisi, ha estat presentada per a la seva futura inscripció a la Llista de (ca)
- Η Βάρτζια ( γεωργιανά: ვარძია) είναι μια τοποθεσία με μοναστήρια λαξευμένα σε σπήλαια, που βρίσκεται στις πλαγιές του όρους Ερουσέτι, στην αριστερή όχθη του ποταμού Κύρος, σε απόσταση 30 χλμ. από την Ασπίντζα, στη νότια Γεωργία. Η κύρια περίοδος κατασκευής ήταν το δεύτερο μισό του 12ου αιώνα. Τα σπήλαια εκτείνονται κατά μήκος του γκρεμού κατά περίπου 500 μ. και έως και 19 βαθμίδες. Η Εκκλησία της Κοίμησης, που χρονολογείται από τη δεκαετία του 1180 κατά τη χρυσή εποχή των Θαμάρ και Ρουσταβέλι, διαθέτει μια σημαντική σειρά από τοιχογραφίες. Μετά την κατάκτηση από τους Οθωμανούς τον 16ο αιώνα, η τοποθεσία ως επί το πλείστον εγκαταλείφθηκε. Τώρα, ως μέρος ενός αποθέματος κρατικής κληρονομιάς, η εκτεταμένη περιοχή της Βαρτζία- Κερτβίσι έχει προταθεί για να συμπεριληφθεί στον Κατάλογο με Μνημεί (el)
- La Kaverno-urbo de Vardzia (kartvele ვარძია) estas kavernomonaĥejo fosita en la flanko de la monto Eruŝeli en suda Kartvelio proksime de Aspindza. Ĝi estis fondita de la reĝino Tamara de Kartvelio en 1185. La monaĥejo estis konstruita kiel ŝirmejo kontraŭ la mongoloj kaj konsistis el ses mil loĝejoj en 13-etaĝa komplekso. La urbo inkludis preĝejon, tronsalonon, kaj kompleksan irigacian sistemon. La nura aliro al la komplekso estis tra kelkaj bone kaŝitaj tuneloj proksime de la rivero Mtkvari. (eo)
- Wardsia (georgisch ვარძია) ist eine Höhlenstadt westlich der Stadt Achalkalaki in der Munizipalität Aspindsa, in der Region Samzche-Dschawachetien im Süden Georgiens, im Kleinen Kaukasus, am linken Ufer der Mtkwari. Sie wurde im 12. Jahrhundert in einer Wand des Bergs Eruscheti erbaut. Das Kulturdenkmal wurde von Georgien 1993 für die Liste des UNESCO-Welterbes angemeldet. Unterhalb der Höhlenstadt, im Tal der Mtkwari, liegt ein traditionelles Schwefelbad. (de)
- Vardzia es un monasterio medieval excavado en una montaña rocosa del sur de Georgia, en la región de Samtsje-Yavajeti, junto al . Justo en el medio de Georgia. La población más cercana es Aspindza (13 km). Vardzia, junto con la cercana fortaleza de Khertvisi (o Jervitsi), ha sido presentada como candidata a formar parte de la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. (es)
- Vardzia (Georgian: ვარძია [vɑɾdziɑ]) is a cave monastery site in southern Georgia, excavated from the slopes of the Erusheti Mountain on the left bank of the Kura River, thirty kilometres from Aspindza. The main period of construction was the second half of the twelfth century. The caves stretch along the cliff for some five hundred meters and in up to nineteen tiers. The monastery was an important cultural center, a place of significant literary and artistic work. (en)
- De grotstad Vardzia (Georgisch:ვარძია) is een grotklooster aan de zijkant van de Erusjeli in het zuiden van Georgië in de buurt van Aspindza op de linkeroever van de rivier Mtkvari. Het werd gesticht door koningin Tamar in 1185. Het klooster werd gebouwd als bescherming tegen de Mongolen en bestond uit meer dan zesduizend appartementen in dertien verdiepingen. De stad omvatte een kerk, een troonzaal en een complex irrigatiesysteem met bewaterde terrasvormige landbouwgronden. De enige toegang tot het complex was door de enkele goed verborgen tunnels in de buurt van de Koera. (nl)
- Wardzia (gruz.: ვარძია) – skalne miasto-klasztor usytuowane na zboczu góry w południowej Gruzji, niedaleko miasta Aspindza. Wardzię zaczęto budować za panowania Jerzego III w 1185 roku, natomiast ukończono – pod rządami jego córki, królowej Tamary. W Wardzii królowa Tamara błogosławiła swoją armię przed walką z sułtanem Rukhuddinem, a także witała Dawida Sosłana i jego armię po odniesionym zwycięstwie. Trzęsienie ziemi w 1283 roku zniszczyło około dwóch trzecich miasta, odkrywając jego komnaty oraz niszcząc kompletnie system nawodnień. (pl)
- Ва́рдзиа (груз. ვარძია) — пещерный монастырский комплекс XII—XIII веков на юге Грузии, в Джавахетии. Выдающийся памятник средневекового грузинского зодчества. Расположен в Аспиндзском районе края Самцхе-Джавахети, в долине реки Кура (Мтквари), примерно в 100 км к югу от города Боржоми, вблизи одноименного села. В 1828 Джавахетия была освобождена от турок русскими войсками. Спустя некоторое время православными греками в Вардзиа была возобновлена монастырская жизнь. (ru)
- Вардзіа (груз. ვარძია) — печерний монастирський комплекс XII-XIII століть на півдні Грузії, в Джавахеті. Видатна пам'ятка середньовічної грузинської архітектури. Розташований в Аспіндзському районі провінції Самцхе-Джавахеті, в долині річки Кури (Мткварі), приблизно за 70 км на південь від міста Боржомі, поблизу . 1828 року Джавахетія була звільнена від турків російськими військами. Через деякий час православними греками в Вардзіа було відновлено монастирське життя. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)