| rdfs:comment
| - Die Große Studienhalle des Volkes (auch Großer Studienpalast des Volkes) ist die zentrale Bibliothek in Nordkoreas Hauptstadt Pjöngjang. Sie befindet sich auf dem am Kim-Il-sung-Platz, am Ufer des Taedong-gang. (de)
- The Grand People's Study House is the central library located in the North Korean capital, Pyongyang. The building is situated on Kim Il-sung Square by the banks of the Taedong River. (en)
- Herriaren Ikasketa Jauregi Handia (Hangul: 인민대학습당; Hanja: 人民大學習堂; RR: Inmin Daehak Seupdang; MR: Inmin Taehak Sǔpdang) Ipar Koreako liburutegi nagusia da, Piongiang hiriburuan kokatua. Eraikina Kim Il-sung plazan dago, Taedong ibaiaren ertzean. Eraikina 1982ko apirilean eraiki zen estiloan Kim Il-sung buruzagiaren 70. urtebetetzea ospatzeko. Eraikitze-lanek 21 hilabete iraun zuten. Eraikinak 100.000 m²ko azalera du solairu guztien artean eta 600 gela. Halaber, 30 milioi bat liburutarako tokia du. Jutxe ikasketen zentro nazionala da. (eu)
- El Gran Palacio de Estudios del Pueblo es una biblioteca ubicada en la plaza Kim Il-sung del centro de Pionyang, construida como homenaje al entonces presidente de Corea del Norte Kim Il-sung. (es)
- La Grande maison des études du peuple (chosŏn’gŭl : 인민대학습당 ; RR : Inmin Daehak Seupdang) est la principale bibliothèque de Corée du Nord. Située à Pyongyang, à l'ouest de la place Kim Il-sung, elle compte plusieurs millions de volumes, qu'un système de tapis roulant amène directement à la table des utilisateurs. Soutenu par l'Unesco, un séminaire organisé en novembre 2005 a réuni 22 participants formés à la création, la gestion, l’administration et l’utilisation de collections de livres numériques. (fr)
- Het Groot studiehuis van het volk is de nationale bibliotheek van de Democratische Volksrepubliek Korea (Noord-Korea), gevestigd in de hoofdstad Pyongyang. Het gebouw staat op het bij de kade van de Taedong. (nl)
- 人民大学習堂（じんみんだいがくしゅうどう）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）平壌直轄市中区域にある国立図書館、総合学術サービス施設である。 (ja)
- Наро́дный дворе́ц учёбы (кор. 인민대학습당?, 人民大學習堂? инмин-дэхак-сыптан) — национальная библиотека КНДР. Здание библиотеки расположено на площади имени Ким Ир Сена на берегу реки Тэдонган. (ru)
- 人民大學習堂（朝鮮語：인민대학습당／人民大學習堂 Inmin Daehagseubdang），是朝鮮民主主義人民共和國的國家圖書舘，位於首都平壤市中區域，面向金日成廣場，館旁有大同江流經，後側為朝鮮勞動黨中央委員會大樓等重要機關辦公所在地，落成於1982年。人民大學習堂隶属于朝鮮内阁，在行政上领导全国各图书馆。該館藏書約三千萬本，其中外文書籍約一千五百萬本。 建築充份結合了朝鮮古代和現代的建築風格。建築面積10万平方米，共10層。 (zh)
- Velká lidová studovna (korejsky 인민대학습당 – Inmin dähak sŭptang) je budova v Pchjongjangu, hlavním městě Severní Korey. Leží na severozápadním konci Kim Ir-senova náměstí naproti břehu Tedongu a slouží jako severokorejská národní knihovna. Knihovna byla naplánována v roce 1981 v rámci příprav sedmdesátých narozenin Kima Ir-sena. Stavba trvala zhruba jednadvacet měsíců a knihovna byla otevřena 1. dubna 1983. Knihovna nabízí uživatelům několik počítačových studoven s přístupem k severokorejskému intranetu. (cs)
- La palaco de studado (koree 인민대학습당) estis konstruita en tradicia Korea stilo en Aprilo 1982 en Pjongjango. la konstruado 21-monatoj trairis periodon al 70-aĝa naskiĝtago de Kim Il-sung. La biblioteko estis malfermita kiel la "centro por la projekto de intelektigo la tutan socion kaj sanktejo por la homaro." La areo de la domego estas 100.000 m² kun 10 etaĝoj kaj 600 ĉambroj. La biblioteko estas la nacia centro de Ĵuĉe-studado, kaj unu ĉiĉerono lekcias pri "Granda Gvidanto" Kim Il-sung kaj "Granda Gvidanto" Kim Jong-il je 90 minutoj tage. (eo)
- 인민대학습당(人民大學習堂)은 조선민주주의인민공화국의 대표적인 복합문화시설 중 하나이다. 1982년에 남산재(평양에 있는 산) 위에 처음 개관한 이 건물은 처음에는 정부청사를 세우려고 했지만, 김일성 주석이 이 건물을 지을 때 참여하여 "를 짓지 말고, 도서관을 세우자."라는 건의에 따라 도서관을 세우게 되었는데, 4만km2에 '조선식 '으로 된 12층 건물이었다. 인민대학습당은 당초보다 훨씬 일찍 건립하기로 예정되어 있었으나 1973년 해당 부지에 김성애의 남동생인 김성갑이 자기 마음대로 그 자리에 김성갑 본인의 사저를 짓는 사건을 저질렀다. 이 때문에 당초 예상했던 날짜보다 건립이 훨씬 늦어지게 되었다. 이 사건으로 인해 김평일은 김일성의 후계구도에서 영원히 배제되었으며 김일성과 김성애는 사이가 멀어졌다. 또한 이 사건을 저지른 김성갑은 숙청당했다. 이 사건을 온천하에 까발린 김정일은 김일성에게 인정받아 후계자로 확정되었다. 북한의 출판보도물은 이 건물이 '조선식 건물의 특징'이자, "김일성 주석의 '이민위천'이 뜨겁게 어려 있는 건물"이라고 하면서, 매우 긍정적이고 다양한 평가를 내리고 있다. 이 건물은 한편 외국 귀빈들이 즐겨 찾고 있는 관광명소이기도 하다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)