| rdfs:comment
| - برج جوتشي أو برج فكر جوتشي (بالهانغل: 주체사상탑، وبالهانجا: 主體思想塔) هو معلم تذكاري مُقام عند نهر تايدونغ في مدينة بيونغيانغ عاصمة كوريا الشمالية، والمسمى تيمناً بفكر جوتشي الذي اعتمده كم إل سونغ في دولته، وقد كُشِفَ عنه في سنة 1982 في عيد ميلاد كم إل سونغ السبعين. يُنسب تصميم البرج إلى كم جونغ إل. (ar)
- Ο Πύργος Τζούτσε, επισήμως αναφερόμενος ως Πύργος της Ιδεολογίας του Τζούτσε, είναι μνημείο στην Πιονγιάνγκ, πρωτεύουσα της Βόρειας Κορέας, το οποίο ονομάστηκε προς τιμήν της ιδεολογίας του Τζούτσε η οποία και εισήχθη από τον πρώτο ηγέτη της χώρας και Πρόεδρο, Κιμ Ιλ-σουνγκ. (el)
- Das Monument der Chuch’e-Ideologie ist eine Denkmalanlage der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang im Bezirk Tongdaewŏn-guyŏk. Seinen Namen trägt es nach der von Kim Il-sung entwickelten Chuch’e-Ideologie (sprich: Dschutsche). Es bildet einen Platz an der Uferpromenade des Taedong-gang in einer Achse mit dem Kim-Il-sung-Platz auf der gegenüberliegenden Flussseite. Zu der Anlage gehören der Chuch’e-Turm, eine bronzene Großskulptur, sechs weitere Granit-Skulpturen sowie zwei Pavillons und zwei Wasserspiele mit bis zu 150 Meter hohen Fontänen. (de)
- The Juche Tower (more formally, the Tower of the Juche Idea), completed in 1982, is a monument in Pyongyang, the capital of North Korea, and is named after the ideology of Juche introduced by the country's first leader, Kim Il-sung. (en)
- La tour du Juche (en coréen : 주체사상탑), officiellement monument aux Idées du juche, est une tour haute de 170 mètres érigée à Pyongyang, sur les berges du Taedong, en l'honneur de l'idéologie autocratique juche. Terminée en 1982, elle a été bâtie pour le 70e anniversaire du président nord-coréen Kim Il-sung. (fr)
- La torre Juche o torre dell'idea Juche (주체사상탑?, 主體思想塔?, Juche SasangtapLR, Chuch'e Sasangt'apMR) è un monumento sito a Pyongyang, in Corea del Nord. La torre prende il nome dall'ideologia del Juche, sviluppata da Kim Il-sung, che riunisce autarchia, autosufficienza, patriottismo, tradizionalismo coreano e marxismo-leninismo. (it)
- 主体思想塔（チュチェササンタプ、しゅたいしそうとう、朝鮮語: 주체사상탑）は、朝鮮民主主義人民共和国の平壌直轄市中区域にある、主体（チュチェ）思想を体現したという塔である。高さ170メートル。金日成主席の70歳の誕生日を記念して建てられ、1982年に完成した。 (ja)
- 主體思想塔（朝鲜语：주체사상탑／主體思想塔）位於朝鮮平壤直轄市中心大同江畔，金日成廣場的對面，是為祝賀建國領導人金日成七十歲壽辰而建，於1982年竣工。 (zh)
- Монумент ідеям Чучхе (кор. 주체사상탑, Ханча: 主體思想塔) — пам'ятник в Пхеньяні, побудований в 1982 р. на честь 70-річчя Кім Ір Сена. (uk)
- La Torre del Juche (chosŏn'gŭl: 주체사상탑, Hanja: 主體思想塔), oficialment anomenada Torre de la Idea del Juche, és un monument situat a Pyongyang, la capital de Corea del Nord. Es va acabar de construir l'any 1982 i està situada a la riba oest del riu Taedong, al front de la Plaça Kim Il sung. Es va erigir per a commemorar el 70º aniversari de Kim Il-Sung. Es diu que fou dissenyada pel seu fill, Kim Jong-Il. El nom de la torre prové de la idea del Juche, desenvolupada per Kim Il-Sung mitjançant una combinació d'autarquia, autodependència, nacionalisme coreà i socialisme. (ca)
- Věž Čučche je památník v Pchjongjangu. Je to 170 m vysoká věž, která symbolizuje ideály severokorejské formy komunismu – Čučche. Patří mezi nejvýznamnější památky města. Věž stojí v obvodě Tädongganggujŏk na východní straně města u řeky, naproti Kim Ir-senovu náměstí. Postavena byla na počest 70. narozenin tohoto severokorejského vůdce. Říká se o ní, že ji prý i sám navrhl. (cs)
- La Ĉuĉe-turo, omaĝe al ĉuĉea ideologio situas en Pjongjango, ĉefurbo de Nord-Koreio. Ĝi estis konstruita por celebri la 70-jariĝon de Kim Il-sung. La turo estas inter la plej signifaj memorigaĵoj de la urbo. Onidire Kim Il-sung mem proponis la konstruaĵon. La turo situas sur la orienta bordo de la rivero Taedong.La Placo Kim Il-sung situas kontraŭ flanko de la turo. (eo)
- La Torre Juche (en chosŏn'gŭl, 주체사상탑; en hancha, 主體思想塔; romanización revisada del coreano, Juche Sasangtap; McCune-Reischauer, Chuch'e Sasangt'ap), oficialmente denominada Torre del ideario Juche, es un monumento situado en Pionyang, la capital de Corea del Norte. Se terminó de construir en 1982 y está emplazada en la orilla este del río Taedong, enfrente a la plaza Kim Il-sung. Se erigió para conmemorar el 70º cumpleaños de Kim Il-sung. Se dice que fue diseñada por su hijo Kim Jong-il. (es)
- Menara Juche adalah sebuah monumen di Pyongyang, Korea Utara, tepatnya di sebelah timur Sungai Taedong, berlawanan dengan . Monumen ini dibangun untuk merayakan ulang tahun Kim Il-sung yang ke-70 dan mengambil nama dari ideologi Juche yang dianut secara resmi oleh Korea Utara. Menara ini memiliki ketinggian 170 meter (557 kaki 9 inci). Tidak diketahui dengan pasti siapa yang merancang menara ini, tetapi Kim Jong-il dianggap secara resmi sebagai perancangnya. (in)
- 주체사상탑(主體思想塔)은 평양 시내 대동강 기슭에 있는 주체사상을 상징하는 탑이다. 김일성의 70회 생일에 맞추어 1982년 4월 15일에 완공되었다. 높이는 170미터로 세계에서 두번째로 높은 추모비로, 세계에서 가장 높은 추모비는 미국 텍사스 주에 있는 '샌 자신토 탑'이다. 탑신은 150미터 높이로 화강암으로 만들어져 있다. 엘리베이터로 150미터까지 올라갈 수 있고 평양 시내를 한눈에 내려다 볼 수가 있다. 최상부의 20미터 정도에는 불길 모양의 붉은색 봉화가 있어, 밤에는 빛이 나는 한편 불빛이 흔들거리기 때문에 마치 실제 불길과 비슷하다. 또 주체사상탑의 정면에는 분수가 있는데, 높이 170미터의 분수를 뿜어 올리고 있다. 하지만 조선민주주의인민공화국의 전기 상황이 극도로 열악하기 때문에 탑의 조명과 분수는 작동하지 않는 날이 많다고 한다. 주체사상은 김일성과 그의 업적이라고 치켜세우는 주체사상을 대표하기 때문에, 정전이 되면 책임자는 엄중한 처벌을 받는다고 한다. 탑 정면에는 높이 4미터, 길이 15미터의 헌시비가 새겨져 있다. — 1982.4.15, 주체사상탑 헌시비문 (ko)
- De Juchetoren (officieel: Toren van de Juche-ideologie) is een monument in de Noord-Koreaanse hoofdstad Pyongyang. Het werd voltooid in 1982 en staat op de oostelijke oever van de rivier de Taedong. Een zichtas geeft een visuele verbinding met het Kim Il-sungplein dat op de westoever ligt. De 170 meter hoge toren bestaat uit 25.550 granieten blokken, een voor elke dag uit het leven van Kim Il-sung tot aan zijn 70ste verjaardag. De top bestaat uit een 20 meter lange metalen fakkel, die van binnenuit met bewegende lampen wordt verlicht om de illusie van een brandend vuur te wekken. (nl)
- Wieża Idei Dżucze, zwana też Płomieniem Idei Dżucze (kor. 주체사상탑) – pomnik znajdujący się w Pjongjangu w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej. Usytuowana jest na południowym brzegu rzeki Taedong-gang, naprzeciw znajdującego się po drugiej stronie tej rzeki Placu Kim Ir Sena. Powstała w 1982, aby upamiętnić 70. rocznicę urodzin Kim Ir Sena. Ceremonia odsłonięcia odbyła się 15 kwietnia 1982, w dniu 70. urodzin „Wielkiego Przywódcy”. Pomysł stworzenia monumentu oficjalnie przypisuje się Kim Dzong Ilowi, jednak wywiady z byłymi północnokoreańskimi urzędnikami zdały się świadczyć przeciwko tej tezie. Nazwa wieży pochodzi od Idei Dżucze, wymyślonej przez Kim Ir Sena mieszanki autarkii, izolacjonizmu, marksizmu-leninizmu i koreańskiego tradycjonalizmu. (pl)
- A Torre Juche (oficialmente a Torre da Ideologia Juche; em coreano: 주체사상탑; hanja: 主體思想塔; rr: Juche Sasangtap; MR: Chuch'e Sasangt'ap) é um monumento na cidade de Pyongyang, capital da República Popular Democrática da Coreia. Foi nomeada após a ideologia Juche ser introduzida pelo primeiro líder e fundador do país, Kim Il-sung. As estátuas de bronze são um exemplo do realismo socialista, foram inspiradas no momumento soviético Operário e Mulher Kolkosiana. As estátuas, que medem 30 metros, representam um trabalhador, intelectual (o "trabalho intelectual") e uma camponesa segurando respectivamente um martelo, um pincel e uma foice, símbolos do Partido dos Trabalhadores da Coreia. É o segundo maior monumento de pedra do mundo, ficando atrás apenas do Monumento de San Jacinto de 173 metros, lo (pt)
- Juchetornet (hangul: 주체사상탑; hanja: 主體思想塔, McCune: Chuch'esasang-t'ap) är ett monument i Pyongyang i Nordkorea. Tornet färdigställdes år 1982 och är beläget på den västra banken av floden Taedong mittemot Kim Il Sungtorget. Tornet byggdes för att hedra Kim Il Sungs 70-årsdag. Det hävdas att tornet designades av Kim Jong Il.
*
*
* Vy från tornet (sv)
- Монумент идей чучхе (кор. 주체사상탑?, 主體思想塔?, Чучхе сасан тхап) — памятник в Пхеньяне, построенный в 1982 году в честь 70-летия Ким Ир Сена. Представляет собой обелиск из гранита высотой 170 метров (высота столба — 150 метров, высота факела — 20 метров). Является вторым по высоте сооружением в Пхеньяне. У подножия расположена 30-метровая бронзовая скульптурная группа из трёх фигур, представляющих крестьянку, рабочего и трудового интеллигента. Монумент и сквер вокруг него — излюбленное место для посещения молодожёнами северокорейской столицы (наряду с холмом Мансу). (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)