rdfs:comment
| - Giebułtów (německy Gebhardsdorf) je vesnice ležící v Polsku, v Dolnoslezském vojvodství, v okrese Lwówek Śląski. Nachází se 3 km od městečka Mirsk a 12 km od Nového Města pod Smrkem. (cs)
- Giebułtów (deutsch Gebhardsdorf) ist ein Dorf in der Landgemeinde Mirsk (Friedeberg am Queis) im Powiat Lwówecki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. (de)
- Giebułtów [ɡʲɛˈbuu̯tuf] (German: Gebhardsdorf) is a village in the administrative district of Gmina Mirsk within Lwówek Śląski County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland, close to the Czech border. Giebułtów lies approximately 3 kilometres (2 mi) north-west of Mirsk, 23 km (14 mi) south-west of Lwówek Śląski, and 120 km (75 mi) west of the regional capital Wrocław. (en)
- Giebułtów est une localité polonaise de la gmina de Mirsk, située dans le powiat de Lwówek Śląski en voïvodie de Basse-Silésie. (fr)
- Giebułtów (niem. Gebhardsdorf,, Gebhardtsdorf, 1570 – Göppersdorf, 1753 – Geppersdorf ) – wieś w Polsce położona w województwie dolnośląskim, w powiecie lwóweckim, w gminie Mirsk. (pl)
- Ґебултув (пол. Giebułtów, нім. Gebhardsdorf) — село в Польщі, у гміні Мірськ Львувецького повіту Нижньосілезького воєводства.Населення — 1337 осіб (2011). У 1975-1998 роках село належало до Єленьоґурського воєводства. (uk)
- Giebułtów [elparolu: giebuŭtuv]; (germane: Gebhardsdorf, Gebhardtsdorf, 1570 – Göppersdorf, 1753 – Geppersdorf ĝis 1945) estas ĉena vilaĝo en Pollando en Malsupra Silezio en Distrikto Lwówecki en Komunumo Mirsk en Izera montetaro. Al Giebułtów apartenas loĝloketoj, kiuj estis eksaj vilaĝoj: (eo)
- Giebułtów is een dorp in het Poolse woiwodschap Neder-Silezië, in het district Lwówecki. De plaats maakt deel uit van de gemeente Mirsk.Het dorp behoorde tot 1945 tot Duitsland en heette Gebhardsdorf. In 1328 werd het dorp gesticht onder de naam Goeppersdorff. Dat werd in 1570 veranderd in Göppersdorf, "die gütter Schwerta", maar werd in 1599 alweer veranderd in Gebhardsdorff. In 1667 werd de naam wederom Geppersdorff, maar werd in 1677 wederom terug gedoopt in Gebhartsdorff. Werd in 1753 weer terug gedoopt in Geppersdorf, en werd in 1816 verdeeld in Alt- Neu- Ober- Gebhardsdorf.Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog in 1945, werd het dorp Pools grondgebied en werd de plaatsnaam Giebułtów. Tegenwoordig is het net als een aantal andere dorpen onderdeel van de gemeente Mirsk in de provinci (nl)
|