rdfs:comment
| - El Xamkhalat dels Kazi Kumuk fou l'organització política feudal dels kumuks, els laks i els darguin. El Xamkhalat va agrupar als kumuks o kumyks, als laks i altres pobles. Els nom de kazi kumuks els hi donaven els àrab i derivava de l'àrab ghazi (lluitador per la religió) i Kumuk o Kumukh, el poble i el centre principal de les seves terres; aquest nom es va donar també als laks que es van separar del Xamkhalat 1578 (perquè Kumukh estava en el seu territori). El Xamkhal residia a les muntanyes de la regió dels laks. (ca)
- "Gazikumukh Shamkhalate" is a term introduced in Russian-Dagestan historiography starting from the 1950s–60s to denote the Kumyk state that existed on the territory of present-day Dagestan in the period of the 8th to 17th centuries with the capital in Gazi-Kumukh, and allegedly disintegrated in 1642. However, In the 16th century's Russian archival sources Tarki is stated to be the "capital of Shamkhalate" and "the city of Shamkhal", while "Kazi-Kumuk" is mentioned as a residence. These facts contradict "1642 disintegration" date. Moreover, there is absolutely no source before the 1950s containing the term "Gazikumukh Shamkhalate" or a statement that Gazi-Kumukh had ever been the capital of Shamkhalate. Historically, Shamkhalate is widely described as Tarki Shamkhalate or just Shamkhalate. (en)
- Казикумухское шамхальство — термин, введённый в оборот в дагестанскую историографию не ранее середины XX-го века и призванный обозначать якобы существовавшее государственное образование на территории Дагестана в период VIII—XVII веков. Тем не менее это не исключает того, что есть несколько свидетельств о том, что селение «Казыкумук» было одной из резиденций кумыкского шамхала, а также о существовании области «Казыкумуклук, Казыкумук» под властью шамхала и с коренным населением из «дагестанских татар», впоследствии смешавшихся с переселёнными в область из персидских земель племенами. (ru)
- Газікумухське (Казікумухське, Дагестанське) шамхальство (Гъазигъумуксса шамхаллугъ) — ісламська держава, що існувала на території Дагестану і суміжних країн в XI–XVII століттях. Утворилася після занепаду християнського царства Сарір. У 1642 році розпалося на декількf держав. (uk)
- Shamjalato de Kazi-Kumuj o Shamjalato de Gazikumuj es un término introducido en la historiografía ruso-daguestaní a partir de las décadas de 1950 y 1960 para designar el estado de los Cumuco- que presumiblemente existió en el territorio del Daguestán actual en el período de entre los siglos VIII al XVII, con la capital en Gazi-Kumuj, y supuestamente disuelto en 1642. Sin embargo, en las fuentes de archivos rusos del siglo XVI, Tarki aparece como la 'capital del Shamjalato' y 'la ciudad de Shamjal', mientras que 'Kazi-Kumuj' es mencionada como residencia. Estos hechos contradicen la fecha de 'desintegración de 1642'. Además, antes de 1950 no hay absolutamente ninguna fuente que contenga el término de 'Shamjalato de Gazikumuj' y tampoco de que Gazi-Kumuj haya sido la capital del Shamjalato (es)
|