rdfs:comment
| - Le Gaïa est le nom donné à une réplique historique de bateau viking selon le bateau de Gokstad exposé au Musée des bateaux vikings d'Oslo. Celui-ci est une épave de la fin du IXe siècle retrouvée en 1880 dans un tumulus près de Gokstad Son port d'attache actuel est Sandefjord en Norvège. Il a servi à l'aventurier et écrivain norvégien (no) pour effectuer, en 1991, une traversée atlantique de Norvège à New York. (fr)
- Die Gaia ist ein Nachbau des Gokstad-Schiffs, das nach der griechischen Erdgöttin Gaia benannt wurde. Sie wurde im Winter 1989/1990 in Bjørkedal in Norwegen unter der Leitung von Sigurd und Jacob D. Bjørkedal originalgetreu unter Verwendung von kopierten Plänen des Originals vollständig aus Eichenholz gebaut und am 28. April 1990 zu Wasser gelassen. Die Schiffstaufe wurde am 17. Juni 1991 in Reykjavík von der isländischen Präsidentin Vigdís Finnbogadóttir vorgenommen, die auch den Namen des Schiffs vorgeschlagen hatte. Das Schiff ist mit modernen Navigations-, Kommunikations- und Rettungsmitteln ausgestattet und hat überdachte Unterkünfte für zehn Besatzungsmitglieder sowie einen Hilfsmotor. Unter Segel erreicht die Gaia bei günstigem Wind eine Geschwindigkeit von über 10 Knoten. Das Schif (de)
- The Gaia ship is a replica of the 9th century Viking ship Gokstad ship. It was built in 1990 and departed Bergen for North America on 17 May 1991. It was named Hav-Cella prior to departing but was renamed Gaia by Vigdís Finnbogadóttir, President of Iceland, during a stopover in Iceland. Gaia is the name for the goddess of the Earth in Greek mythology. The Gaia Ship reached Newfoundland on 2 August and Washington DC on Leif Erikson Day, 9 October 1991. It further sailed to the Rio de Janeiro Earth Summit via the Faroe Islands, Iceland, Greenland, and North America. (en)
|