rdfs:comment
| - Gabriel de Vallseca, also referred to as Gabriel de Valseca and Gabriel de Valsequa (Barcelona, before 1408 - Palma, after 1467) was a cartographer of Jewish descent connected to the Majorcan cartographic school. His most notable map is the portolan of 1439, containing the first depiction of the recently-discovered Azores islands. (en)
- Gabriel de Vallseca est un cartographe et marchand catalan né avant 1408 à Barcelone et décédé après 1467 à Palma. Il est de descendance judaïque connectée à l'école majorquine de cartographie. Sa carte la plus notable est le portulan de 1439, contenant la première description des îles des Açores à peine découvertes. (fr)
- Gabriel de Vallseca, também referido como Gabriel de Valseca e Gabriel de Valsequa (século XV) foi um cartógrafo catalão ligado à chamada Escola de Maiorca. Judeu convertido da , certos autores creem que era filho de Hayim ibn Rish, da família Cresques (NOVINSKY, 1990/91:68). (pt)
- Габріель де Вальсека (кат. Gabriel de Vallseca; Барселона, до 1408 — Пальма, після 1467) — майстер навігаційних приладів і картограф єврейського походження, видатний представник Майорканської картографічної школи. Його найвідомішою картою є портолан 1439 року, що містить перше відоме зображення нещодавно відкритих Азорських островів. (uk)
- Gabriel Vallseca o Gabriel de Vallseca (Barcelona, abans de 1408 - Palma, després de 1467) fou mestre de cartes de navegar (cartògraf), bruixoler i mercader; era descendent de jueus conversos. Almenys des de 1433 ja tenia taller a la ciutat de Mallorca, i abans havia residit a Barcelona, on hauria nascut poc abans o poc després dels assalt al call de 1391, possiblement els seus ascendents materns eren mallorquins i familiars de la seva esposa. (ca)
- Gabriel Vallseca o Gabriel de Vallseca (Barcelona, antes de 1408 - Palma de Mallorca, después de 1467) fue maestro de cartas de navegar (cartógrafo), y mercader; era descendiente de judíoconversos. Al menos desde 1433 ya tenía taller en la ciudad de Mallorca, y antes había residido en Barcelona, donde habría nacido poco antes o poco después de los asalto al call de 1391, posiblemente sus ascendientes maternos eran mallorquines y familiares de su esposa. (es)
|