| rdfs:comment
| - La Kataluna Atlaso aŭ Mondomapo de la Cresques estas libro de la 14a jarcento kiu enhavas kelkajn mapojn en manuskriptoj kiuj montras la mondon konatan de la tiamaj eŭropanoj. Ĝi estas konservata en la Nacia Biblioteko de Francio en Parizo (BNF, Esp. 30) kaj konstituas unu de la kartografiaj verkoj plej gravaj de la Mezepoko. Ĝi estas nek subskribita nek datita, sed oni supozas, ke la proksimuma dato de produktado estis la jaro 1375 pro la registro kiu aperas en inkludita kalendaro. Oni atribuas ties aŭtorecon al judo de Majorko nome Abraham Cresques. Ĝi estas ankaŭ la unua konata atlaso kiu aperigas ventorozon. (eo)
- El Atlas catalán o Mapamundi de los Cresques es un libro del siglo XIV que contiene varios mapas manuscritos que cubren todo el mundo conocido por los europeos de aquel entonces. Se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia en París (BNF, Esp. 30) y constituye una de las obras cartográficas más importantes de la Edad Media. No está firmado ni fechado, aunque se sabe que la fecha aproximada de producción es el año 1375 por el registro que figura en el calendario que incluye. Se atribuye su autoría al judío mallorquín Cresques Abraham. Es también el primer atlas conocido que incorpora una rosa de los vientos. (es)
- L'Atlas catalan est un portulan du XIVe siècle, réalisé vers 1375 et traditionnellement attribuée à Abraham Cresques, un cartographe juif majorquin de Palma, et à son fils Jehuda Cresques. (fr)
- De Catalaanse Wereldatlas is een in 1375 door Abraham Cresques (1325–1387) en zijn zoon Jehoeda (1350–1427) ontworpen wereldatlas. Deze grote en rijk geïllustreerde atlas in de stijl van de portolanen vormt een hoogtepunt in de middeleeuwse cartografie. De bekende wereld van de Atlantische Oceaan tot China wordt op acht panelen uitgebeeld. De Cresques' maakten als een van de eersten gebruik van de door Marco Polo (1254-1324) en andere reizigers vergaarde kennis over Oost-Azië.Vandaag de dag is de kaart in het bezit van de Nationale Bibliotheek in Parijs. (nl)
- Atlas kataloński (fr. Atlas catalan) – średniowieczny atlas świata powstały w XIV wieku, ok. 1375 roku. Autorstwo przypisuje się i jego synowi z Majorki. Ułożono go dla króla Piotra IV Aragońskiego. Atlas kataloński to jeden z najwcześniejszych portolanów. Sporządzany został z uwzględnieniem danych zaczerpniętych z zapisków Marca Polo. Obecnie znajduje się w zbiorach Francuskiej Biblioteki Narodowej. (pl)
- O Atlas Catalão é um atlas medieval atribuído ao judeu maiorquino Abraão Cresques. Embora nenhum dos portulanos que o compõem esteja assinado ou datado, estima-se a data aproximada de produção em torno de 1375 pelo registo que figura no calendário que o acompanha. É o primeiro atlas conhecido que incorpora uma rosa dos ventos em sua ilustração, sendo um dos mais importantes no acervo da Biblioteca Nacional de França (Paris). (pt)
- Den katalanska världskartan (katalanska: Atles català, 'katalanska atlasen') är en medeltida pergamentatlas som upptar Medelhavsområdet och (den södra halvan av) Asien. Den framställdes 1375 och har beskrivits som den viktigaste atlasen från medeltiden, liksom den mest avancerade av medeltidens världskartor. (sv)
- 加泰隆尼亞地圖集（加泰隆尼亞語：Atles català）為繪製於1375年的一幅世界地圖，其是中世纪時期以加泰罗尼亚语書寫具有重要代表性地位的地圖集，它的內容豐富且作工精美，被稱譽為「中世紀地圖的巔峰之作」。 加泰隆尼亞地圖集泥金裝飾手抄本出自當時的猶太裔製圖師亚伯拉罕·克雷斯克斯之手，亞伯拉罕·克雷斯克斯除了善於繪製之外，他同時也精通於鐘錶、羅盤等航海儀器的製造。早在1380年查理五世的統治時代，該幅地圖已被精心收藏在法國的皇家圖書館（今日的法國國家圖書館）內。最初加泰隆尼亞地圖集是由六張細羊皮紙（每張羊皮紙大小約為64.5 x 50公分）所組成，地圖上塗有包括金粉及銀粉在內等多種彩色顏料。日後地圖集大約於1515年由西蒙·沃斯特進行修補，他在地圖集背面安放上五塊木板加以固定，並將地圖的末端添上皮革包裹起來。地圖集後於1991年進行了最新一次的修繕。今日所見的加泰隆尼亞地圖集由於長時間的磨損，每片原版的羊皮紙皆已從中裂成兩半。 (zh)
- الأطلس الكاتالوني (بالإنجليزية: Catalan Atlas) هو أهم خريطة في فترة العصور الوسطى، رسمت هذه الخريطة عام 1375، وكتب باللغة الكاتالونية. تم إنتاج هذا الأطلس من قبل مدرسة خرائط مايوركا (Majorcan cartographic school) وينسب إلى أبراهام كريسكيز (المعروف أيضا باسم «إبراهيم كريسكيز»)، وهو مذهب كتاب اليهودية، الذي وصف نفسه «بأستاذ خرائط العالم والبوصلات». تم حفظ الأطلس في المكتبة الملكية في فرنسا (والتي تسمي الآن المكتبة الوطنية الفرنسية) منذ عهد الملك شارل الخامس، ويتكون الأطلس من ستة ورقات من الرق مطوية من الوسط، ورسمت بألوان مختلفة بما في ذلك الذهب والفضة. (ar)
- L'Atles català (1375) és el mapa cartogràfic català més important de l'Edat Mitjana, atribuït al jueu mallorquí Cresques Abraham (1325-1387). No està signat ni datat, però se sap que la data aproximada de la seva producció és el 1375 pel registre que figura al calendari que l'acompanya. (ca)
- Katalánský atlas (katalánsky: Atles Català) z roku 1375 je nejvýznamnější katalánská mapa 14. století, která je zároveň nejvýznamnější ukázkou portolánové mapy. Byla vyhotovena mallorskou kartografickou školou pro prince Jana I. Aragonského, který jej dal darem pozdějšímu francouzskému králi Karlu VI. Autorství je připisováno katalánskému židovskému kartografovi . Katalánský atlas se původně skládal z šesti pergamenových listů ohnutých uprostřed a byl vyhotoven za pomoci různých barev, včetně zlaté a stříbrné. Listy byly později rozříznuty na polovinu a nalepeny na dvanáct dřevěných desek o velikosti 65×50 cm. Jedná se o portolánový typ mapy, tj. mapy, které nemají nákres souřadnicové sítě a které obsahují kompasové růžice. Atlas znázorňuje dobovou představu Země od Španělska a Afriky až k (cs)
- The Catalan Atlas (Catalan: Atles català, Eastern Catalan: [ˈalːəs kətəˈla]) is a medieval world map, or mappamundi, created in 1375 that has been described as the most important map of the Middle Ages in the Catalan language, and as "the zenith of medieval map-work". (en)
- Der Katalanische Weltatlas ist ein um 1375 in der Kartenwerkstatt von Abraham und Jehuda Cresques auf Mallorca (damals zum Königreich Aragón gehörig) entstandener Portolan-Atlas. Er besteht aus insgesamt sechs Doppelbildern, jeweils 64 cm × 50 cm groß, die die Küsten und Häfen einiger Gegenden mit besonderer Genauigkeit abbilden. Der Atlas markiert auch das erste Auftreten einer Kompassrose auf einer geographischen Karte. Die ersten beiden Blätter enthalten Texte in katalanischer Sprache über Kosmographie, Astronomie und Astrologie. Diese Texte werden von Illustrationen begleitet. (de)
- Atlas Katala (bahasa Katalan: Atles català, Katalan Timur: , ejaan kuno: Atlas Catalan) adalah sebuah peta yang dibuat pada tahun 1375, yang telah digambarkan sebagai peta paling penting dari periode abad pertengahan dalam bahasa Katala, dan sebagai "puncak karya peta abad pertengahan". Peta ini dibuat oleh dan dikaitkan dengan Cresques Abraham (juga dikenal sebagai "Abraham Cresques"), seorang iluminator buku Yahudi yang digambarkan oleh seorang kontemporer sebagai seorang maestro mappa mundi serta kompas. Peta ini terdapat di perpustakaan kerajaan Prancis (sekarang Bibliothèque nationale de France) pada tahun 1380, pada zaman Raja Charles V. Atlas Katala aslinya terdiri dari enam lembaran vellum (masing-masing sekitar 64,5 kali 50 cm [25,4 kali 19,7 inci]) dilipat secara vertikal, diluk (in)
- L'Atlante catalano (1375 ca.) è la mappa più importante del periodo medioevale. Sicuramente ascrivibile allo stile della c.d. "Scuola cartografica maiorchina", di cui costituisce l'epitome, non riporta la firma dell'autore. Si suppone sia stato prodotto dall'ebreo maiorchino Abraham Cresques e da suo figlio Jafudà. (it)
- Катало́нский а́тлас (кат. Atles Català, фр. Atlas catalan) — карта мира, созданная в XIV веке; вершина каталонской школы средневековой картографии. Подготовлен в Пальма-де-Майорка около 1375 года евреем Авраамом Крескесом с сыном Иегудой Крескесом по заказу арагонского короля Хуана I. Как дар французскому королю издавна хранится в Париже (ныне — в Национальной библиотеке Франции). (ru)
- Каталанський атлас (кат. L'Atles català) — середньовічна універсальна карта світу (mappa mundi) XIV ст., одне з найвищих досягнень середньовічного європейського мистецтва картографії. Не дивлячись на назву, є не атласом, а окремою картою або картою-портоланом, зображеною на шести подвійних аркушах пергаменту, склеєних між собою з утворенням створчастої панелі. Біля 1380 року Атлас було передано в дар французькому королю і відтак він здавна зберігається в Парижі, спочатку у королівських колекціях, а нині — в Національній бібліотеці Франції. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)