| rdfs:comment
| - Gabriel Mòger (Ciutat de Mallorca, ca. 1380 – Ciutat de Mallorca, 1438) fou un pintor d'estil gòtic internacional i poeta mallorquí. El seu pare, del mateix nom, que es dedicava a l'art de la fusta fou iniciador d'una saga d'artistes que foren actius a l'illa fins al segle xvi. Gabriel Mòger I es dedicà a l'art de la fusta i és el primer membre de la família dedicat a la producció artística, el seu Gabriel Mòger II (ca. 1380 – 1438) es dedicà a la pintura i es conegut com al Mestre de Campos. Més endavant, s'ha documentat l'existència d'un pintor anomenat Rafael Mòger (nascut el 1424) que podria ser fill de Gabriel Mòger II i, finalment, tingué un fill que continuà la nissaga d'artistes: Gabriel Mòger III. (ca)
- Gabriel Móger o Mòger (1379/1384 – antes de diciembre de 1439) fue un pintor, escultor y poeta mallorquín. Fue empleado principalmente para trabajos en retablos de las iglesias de Mallorca. Aunque la carrera pictórica activa de Móger puede fecharse entre 1426 – 1438 según los documentos conservados, su encuentro poético tuvo lugar algunos años antes. Un documento del 8 de marzo de 1404 lo llama minor xxv annis et maior tamen xx (menor de veinticinco años y mayor de veinte). El 2 de enero de 1414 estaba casado y lo más probable es que el poema se compusiera entre esas fechas. (es)
- Gabriel Móger or Mòger (1379/1384 – before December 1439) was a Majorcan painter, sculptor, and poet. He was employed primarily for work on retables and altarpieces by the churches of Majorca. Though Móger's active painting career can be dated to 1426–38 on the basis of surviving documents, his poetic encounter took place some years earlier. A document of 8 March 1404 calls him minor xxv annis et maior tamen xx (less than twenty-five years old and greater than twenty). By 2 January 1414 he was married and the poem was most likely composed between those dates. (en)
|
| has abstract
| - Gabriel Mòger (Ciutat de Mallorca, ca. 1380 – Ciutat de Mallorca, 1438) fou un pintor d'estil gòtic internacional i poeta mallorquí. El seu pare, del mateix nom, que es dedicava a l'art de la fusta fou iniciador d'una saga d'artistes que foren actius a l'illa fins al segle xvi. Gabriel Mòger I es dedicà a l'art de la fusta i és el primer membre de la família dedicat a la producció artística, el seu Gabriel Mòger II (ca. 1380 – 1438) es dedicà a la pintura i es conegut com al Mestre de Campos. Més endavant, s'ha documentat l'existència d'un pintor anomenat Rafael Mòger (nascut el 1424) que podria ser fill de Gabriel Mòger II i, finalment, tingué un fill que continuà la nissaga d'artistes: Gabriel Mòger III. Gabriel Mòger s'hauria format a l'obrador del seu pare. S'ha documentat la seva tasca com a pintor de retaules a l'illa entre el 1426 i el 1438. És autor de La Mare de Déu de l'Alletament (1438) de Campos, altres obres de Pollença com les restes del Retaule dels Sants Àngels del Museu Municipal de Pollença, altres obres de Pollença i Palma li són atribuïdes per afinitats estilístiques. Com a poeta és autor d'un agra debat poètic, o tençó, amb el barceloní , el qual havia malparlat de les dones mallorquines. Sembla que Mòger hauria estat l'incitador de la picabaralla poètica a partir d'una crítica de Ferrús a la manera de vestir de les dones mallorquines. (ca)
- Gabriel Móger o Mòger (1379/1384 – antes de diciembre de 1439) fue un pintor, escultor y poeta mallorquín. Fue empleado principalmente para trabajos en retablos de las iglesias de Mallorca. Aunque la carrera pictórica activa de Móger puede fecharse entre 1426 – 1438 según los documentos conservados, su encuentro poético tuvo lugar algunos años antes. Un documento del 8 de marzo de 1404 lo llama minor xxv annis et maior tamen xx (menor de veinticinco años y mayor de veinte). El 2 de enero de 1414 estaba casado y lo más probable es que el poema se compusiera entre esas fechas. Móger pintó un retablo de temática "concierto de ángeles", con dos músicos al laúd y rabel, en un año desconocido. En 1438 Móger recibió el encargo de incorporar una imago pietatis de origen neerlandés primitivo en la predela del retablo del altar mayor de la iglesia de Santa Eulalia de Ciutat. El pintor Gabriel Móger se confunde fácilmente con otro artista mallorquín del mismo nombre, que floreció entre 1460 y 1509. Móger compuso un debate poético, o tensón, con Gabriel Ferruç en la Ciutat. El poema se abre con el verso de Móger Seny'En Ferruç, vos qui tenit procura. El núcleo de la discusión es que Ferruç habla mal de las damas mallorquinas, a las que Móger pretende defender. Las mujeres están tan enfadadas, alega, que quieren matar a Ferruç a patadas con sus zapatos de corcho. Ferruç responde que no se retractará, aunque signifique la muerte, ya que las damas de la ciudad sólo serían más vilipendiadas por matar a un hombre que dijo la verdad. Móger le recuerda a Ferruç que las damas a las que está insultando son mujeres distinguidas con el lonch cap diformat, algún tipo de sombrero, probablemente una especie de hennin dividido como los que condenaba Vicent Ferrer en sus sermones. Ferruç alude a la ocupación de Móger cuando le responde que al menos su adversario puede comprender sus razones sense pintura ... larch presich (sin que le den un largo sermón). Las mujeres le parecen cogulhades ab lur cap mal pastat. Este es el quid del debate: Ferruç considera que los tocados de Mallorca hacen que las mujeres parezcan alondras crestadas (cogulhades). El debate concluye con una nota violenta, inusual para los tensos de su época, pero acorde con su tono general. (es)
- Gabriel Móger or Mòger (1379/1384 – before December 1439) was a Majorcan painter, sculptor, and poet. He was employed primarily for work on retables and altarpieces by the churches of Majorca. Though Móger's active painting career can be dated to 1426–38 on the basis of surviving documents, his poetic encounter took place some years earlier. A document of 8 March 1404 calls him minor xxv annis et maior tamen xx (less than twenty-five years old and greater than twenty). By 2 January 1414 he was married and the poem was most likely composed between those dates. Móger painted an "angel concert"-themed altarpiece, with two musicians on the lute and rebec, in an unknown year. In 1438 Móger was commissioned to incorporate an Early Netherlandish imago pietatis into the predella of the retable of the high altar in the church of Santa Eulàlia in the Ciutat. The painter Gabriel Móger is easily confused with another Majorcan artist of the same name, who flourished between 1460 and 1509. Móger composed a poetic debate, or tenso, with in the Ciutat. The poem opens with Móger's line Seny'En Ferruç, vos qui tenit procura. The heart of the debate is Ferruç' badmouthing Majorcan ladies, whom Móger intends to defend. The women are so angry, he alleges, that they want to kick Ferruç to death with their cork shoes. Ferruç responds that he will not recant, even if it means death, since the ladies of the city would be only further vilified for killing a man who spoke the truth. Móger reminds Ferruç that the ladies he is insulting are distinguished women with the lonch cap diformat, some type of hat, probably a kind of divided hennin like those Vicent Ferrer condemned in his sermons. Ferruç alludes to Móger's occupation when he responds that at least his adversary can comprehend his reasons sense pintura ... larch presich (without being painted a long sermon). The women look to him like cogulhades ab lur cap mal pastat. This is the crux of the debate: Ferruç finds the Majorca headwear makes the women look like crested larks (cogulhades). The debate concludes on a violent note, unusual for tensos of its time but in keeping with its general tone. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
