| rdfs:comment
| - فلة هي دمية إسلامية محجبة تمثل القيم الأخلاقية والاجتماعية العربية. نزلت إلى السوق السورية في شهر نوفمبر 2003 وبعد ذلك في المنطقة العربية، عرضت فلة في السوق العالمية ووزعت من طرف شركة(نيوبوي)التي تتخذ من الإمارات مقراً لها، تختلف فلّة عن الدمية باربي الشهيرة بِطَلَّتها العربية حيث ترتدي الدمية فلة ملابس تناسب جميع الأوقات ومختلف الأمكنة التي ترتادها إلا أنها تبقى محافظةً على هويتها وملامحها العربية. (ar)
- Fulla (du mot Foulla, fleur en arabe) est une poupée musulmane (syrienne) voilée. Elle est commercialisée par à partir de 2003. (fr)
- フッラとはイスラム圏や中東の子供向けの着せ替え人形キャラクター。フッラとはジャスミンの一種の名前である。ブラジル、中国、インドネシア、北アフリカ、エジプト、アメリカで販売されている。イスラム圏の女性が着用するアバヤの着せ替え衣装もある。バービーにはイスラエル資本が入っているため、サウジアラビアでは販売が禁止されている。 (ja)
- Fulla è una fashion doll simile alla Barbie destinata alle bambine di fede islamica dei paesi del Vicino Oriente come alternativa alla Barbie, in quanto più rispettosa della religione e della cultura islamica. (it)
- Fulla (arab. فُلَّة) – nazwa lalki zaprojektowanej jako muzułmańska alternatywa dla Barbie. Produkt został stworzony przez firmę (z siedzibą najpierw w Syrii, a obecnie w ZEA) i zadebiutował na rynku w 2003 r. Jest obecnie najlepiej sprzedającą się zabawką w krajach muzułmańskich na Bliskim Wschodzie. Dostępna jest również w Indonezji, krajach północnej Afryki, Chinach, Brazylii oraz USA. (pl)
- 芙拉（Fulla）是一个高11.5英寸的类似芭比的时尚娃娃。她替代芭比娃娃在伊斯兰和中东国家的儿童市场打开销路。设计芙拉娃娃的概念大约发展于1999年，并在2003年年底推出市场。芙拉是由一家来自杜拜名为「新男孩」New Boy的阿聯酋玩具制造公司生产的。除了美国市场外，芙拉还销往中国、巴西、北非以及埃及。虽然，在芙拉之前市面上也有一些戴伊斯兰头巾的玩偶例如拉桑妮和摩洛哥芭比， 但是这些玩偶的受欢迎程度都远不及芙拉。 对一些穆斯林人来说， 芙拉是一种典范， 她体现出了许多穆斯林人更喜欢他们的女儿有怎样的穿着打扮和行为举止。 (zh)
- Fulla (arabische Jasminblüte) ist eine Spielzeugpuppe und das arabische Gegenstück der US-amerikanischen Barbie. Sie wurde im November 2003 von dem syrischen Unternehmen NewBoy Design Studio (Damaskus) auf den Markt gebracht, wird in China gefertigt und entwickelt sich seither zum Verkaufsschlager in der islamisch geprägten Welt. Zum Renner wurde die züchtige Schwester der üppigen US-Blondine, als Barbie von Saudi-Arabien wegen „wenig bedeckender Kleider und beschämender Posen“ aus den Spielzeugläden verbannt worden war. (de)
- Fulla (Arabic: فُلَّة) is the name of an 11.5 in (290 mm) Barbie-like fashion doll marketed to children of Islamic and Middle-Eastern countries as an alternative to Barbie. The product's concept evolved around 1999, and it became available for sale in late 2003. Fulla was created by a Syrian manufacturer from Syria called NewBoy FZCO. In 2015 the company moved to the United Arab Emirates and is now located in Dubai. Fulla is also sold in China (where it attracts children of the Hui minority), in Brazil, North Africa, Egypt, and Indonesia, while a few are sold in the United States. Although there had been many other dolls in the past that were created with a hijab, such as Razanne and Moroccan Barbie, Fulla surpassed them in popularity due to launching alongside a marketing campaign aired o (en)
- Fulla (en árabe: فُلَّة) es el nombre de una muñeca de moda de 290 mm (11,5 pulgadas) que se comercializa entre los niños de los países islámicos y de Oriente Medio como alternativa a Barbie. El concepto del producto evolucionó alrededor de 1999, y se puso a la venta a finales de 2003. Fulla fue creada por un fabricante sirio llamado NewBoy FZCO. Pero desde 2015 la empresa se ha trasladado a los Emiratos Árabes Unidos y ahora se encuentra en Dubái. Fulla también se vende en China (donde atrae a los niños de la minoría Hui), Brasil, África del Norte, Egipto e Indonesia, mientras que unos pocos se venden en Estados Unidos. Aunque en el pasado hubo muchas otras muñecas creadas con hijab, como Razanne y Barbie marroquí, Fulla las superó en popularidad gracias a su lanzamiento junto a una camp (es)
- Fulla (bahasa Arab: فُلَّة) adalah nama dari mirip Barbie berukuran 11½ inch yang dipasarkan kepada anak-anak dari negara-negara Islam dan Timur Tengah sebagai alterbatif dari Barbie. Konsep dari produks tersebut berubah pada sekitar tahun 1999, dan boneka tersebut tersedia dalam penjualan pada akhir 2003. Fulla dibuat oleh sebuah pabrik UAE dari Dubai yang bernama . Fulla juga dijual di Tiongkok (dimana boneka tersebut dijual kepada anak-anak dari minoritas Hui), Brasil, Afrika Utara, Mesir, dan Indonesia, sementara sejumlah kecil dijual di Amerika Serikat. Meskipun terdapat banyak boneka lain pada masa lampau yang dibuat dengan hijab, seperti dan Moroccan Barbie, Fulla melampaui popularitas mereka karena dilucnurkan bersama dengan kampanye pemasaran yang disiarkan pada selauran televi (in)
- Fulla é uma boneca, com o mesmo tamanho da famosa Barbie, porém, com costumes e roupas diferentes. Ela foi lançada em 2003 na Síria, pela NewBoy Design Studio. A boneca vem com véu e hijab (um vestido usado por muçulmanas por cima das roupas que cobre o corpo e deixa o rosto e as mãos de fora), além de um tapete para orações, cor-de-rosa. Fulla é comercializada em países islâmicos e do Oriente Médio, sendo um total de 22 países e mais de 200 produtos comercializados da boneca. Em 2004, ela vendeu mais de 1 milhão de bonecas, sendo considerada a mais popular do Oriente Médio. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)