| rdfs:comment
| - Bekas wilayah Jerman di sebelah Timur adalah daerah-daerah di sisi timur Perbatasan Oder-Neisse yang pada tanggal 31 Desember 1937 merupakan bagian dari negara Jerman dan setelah habisnya Perang Dunia II pada tahun 1945 dipisahkan dari Jerman dan sekarang merupakan wilayah teritorial Polandia atau Rusia. Pengertian yang lebih luas lagi ialah daerah-daerah timur Kekaisaran Jerman yang pada 1 Agustus 1914 merupakan bagian dari negara ini namun harus dilepaskan oleh Jerman dalam rangka pelaksanaan Perjanjian Versailles seusai Perang Dunia I. Wilayah ini meliputi Provinsi Posen, Prusia Barat, dan daerah Memel. (in)
- 旧ドイツ東部領土（きゅうドイツとうぶりょうど、ドイツ語: Ehemalige deutsche Ostgebiete）は、第一次・第二次世界大戦後にドイツが失ったオーデル・ナイセ線以東の州や地域（領土）を集合的に呼ぶ用語である。特にドイツでは、第二次世界大戦でドイツが失った領域のみを指すことが多い。大戦後にドイツが失った領土は、第一次大戦時に全体の13%、第二次大戦時に全体の38%に及んでいる。 (ja)
- 구 독일 동부 영토(독일어: Ehemalige deutsche Ostgebiete)는 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전 이후에 소련에 의해 독일에서 떨어져 나간 동쪽 영토를 말한다. 이 기간 동안에 독일이 잃은 영토는 동프로이센, 슐레스비히, 클라이페다 지역, 실레시아 등이다. 구 독일 동부 영토의 거의 대부분을 취득한 폴란드에서는 피아스트 왕조의 옛 땅이라는 뜻에서 이 지역을 수복령(Ziemie Odzyskane)이라고 불렀다. 서독은 오데르-나이세선 이동 지역을 계속 독일의 영토로 보았지만 독일의 재통일 과정에서 2+4 조약과 을 통해 이 지역의 영유권을 포기했다. (ko)
- Con l'espressione Ex territori orientali della Germania (in lingua tedesca: Ehemalige Deutsche Ostgebiete) si intendono quei territori che si trovano a est dell'attuale confine orientale della Germania e che in passato appartenevano allo Stato tedesco. Questi territori sono stati persi dalla Germania dopo le due guerre mondiali, e includono la Posnania (persa nella prima guerra mondiale), la Prussia orientale, la Pomerania orientale, il Brandeburgo orientale e gran parte della Slesia (perse nella seconda guerra mondiale). (it)
- الأراضي الشرقية السابقة لألمانيا ((بالألمانية: Ehemalige deutsche Ostgebiete)) هي تلك المقاطعات أو المناطق الواقعة شرق الحدود الشرقية الحالية لألمانيا (خط أودر - نيس) التي فقدتها ألمانيا بعد الحرب العالمية الأولى ثم الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Jako Východní území Německé říše nebo též bývalé německé Východní území byla označována území ležící východně od hraniční linie Odra-Nisa, která byla k 31. prosinci 1937 součástí Německé říše. V roce 1945, po skončení druhé světové války byla tato území fakticky odtržena od Německa a dnes jsou součástí Polska a Ruska. Tato území tvořila téměř čtvrtinu rozlohy, žila zde sedmina obyvatel, avšak měla výrazně podprůměrný podíl na průmyslové produkci Německa. V Polské lidové republice byla tato území označována jako „Znovuzískaná území“ (polsky Ziemie Odzyskane) nebo jako „západní a severní území“ (polsky Ziemie Zachodnie i Północne). (cs)
- La iamaj orientaj teritorioj de Germanio (germane Ehemalige deutsche Ostgebiete) estas tiuj provincoj aŭ regionoj orientaj al la nunaj orientaj limoj de Germanio (nome la Odro-Niso-limo) kiuj estis perditaj de Germanio post la Unua Mondmilito kaj poste en la Dua Mondmilito. (eo)
- Als Ostgebiete des Deutschen Reiches oder auch ehemalige deutsche Ostgebiete werden die Territorien östlich der Oder-Neiße-Linie bezeichnet, die am 31. Dezember 1937 zum Gebiet des Deutschen Reiches gehört hatten, nach Ende des Zweiten Weltkrieges 1945 von Deutschland faktisch abgetrennt wurden und heute zu Polen und Russland gehören. Diese Gebiete machten etwa ein Viertel der Fläche, ein Siebtel der Bevölkerung und einen deutlich unterdurchschnittlichen Anteil an der Industrieproduktion Deutschlands aus. (de)
- Los antiguos territorios orientales de Alemania (del alemán: Ehemalige deutsche Ostgebiete) son aquellas provincias o regiones tradicionalmente alemanas que se encuentran situados al este de la línea de control con Polonia trazada por la Comisión Aliada de Control en 1945 y que actualmente pertenecen a otros países soberanos. Estos territorios incluían la Provincia de Posen (perdida después de la Primera Guerra Mundial) y Prusia Oriental, Pomerania Central, Brandeburgo Oriental y Baja Silesia (perdida en la Segunda Guerra Mundial); y otras regiones más pequeñas. En la Alemania actual, este término se suele usar para referirse solamente a los territorios perdidos en la Segunda Guerra Mundial. Alemania paso de poseer un territorio Europeo de 540.857 km² (1914) antes de la Primera Guerra Mu (es)
- The former eastern territories of Germany (German: Ehemalige deutsche Ostgebiete) refer in present-day Germany to those territories east of the current eastern border of Germany i.e. Oder–Neisse line which historically had been considered German and which were annexed by Poland and Soviet Union after World War II, these territories were also the lands where Germans used to be only or main ethnicity. So in contrast to the lands awarded to the restored Polish state by the Treaty of Versailles after World War I, the German territories lost with the Potsdam Agreement after World War II on 1 August 1945 were either almost exclusively inhabited by Germans before 1945 (bulk of East Prussia, bulk of Lower Silesia, Farther Pomerania, and parts of Western Pomerania, Lusatia, and Neumark awarded to P (en)
- Les anciens territoires de l'Est de l'Allemagne (en allemand Ehemalige deutsche Ostgebiete) sont les provinces ou les régions situées à l'est de la frontière orientale de l'Allemagne actuelle (la ligne Oder-Neisse), qui furent perdus par l'Allemagne après la Première Guerre mondiale puis la Seconde Guerre mondiale. Les territoires perdus après la Première Guerre mondiale comprennent la plus grande partie de la province de Posnanie et de la Prusse-Occidentale. Les autres territoires perdus après la Seconde Guerre mondiale incluent la Prusse-Orientale, la Poméranie ultérieure, la Nouvelle-Marche, la Haute-Silésie et la plus grande partie de la Basse-Silésie. Dans l'Allemagne d'aujourd'hui, le terme fait référence habituellement seulement aux territoires perdus après la Seconde Guerre mondial (fr)
- Als Oostgebieden van het Duitse Rijk, historisch oostelijk Duitsland of ook de voormalige Duitse gebieden in het oosten worden de gebieden ten oosten van de Oder-Neissegrens aangeduid, die op 31 december 1937 tot het territorium van Duitsland behoorden, en in 1945 na het einde van de Tweede Wereldoorlog door de Conferentie van Potsdam en voorafgaande geallieerde politieke overeenkomsten werden afgescheiden van Duitsland en sindsdien voor het overgrote deel tot Polen behoren. Alleen het noorden van voormalig Oost-Pruisen behoort nu tot Rusland en voorheen de Sovjet-Unie. (nl)
- Byłe tereny wschodnie Rzeszy Niemieckiej (niem: Ostgebiete des Deutschen Reiches) – określenie terenów położonych na wschód od granicy na Odrze i Nysie, które przed 31 grudnia 1937 należały do III Rzeszy, a po zakończeniu II wojny światowej w 1945 stały się częścią Polski i ZSRR (obecnie Rosji). W Polsce obszary te zostały określone po wojnie jako Ziemie Odzyskane (niem. Wiedergewonnene Gebiete), a także jako „Ziemie Zachodnie i Północne”. (pl)
- Восточные области Германской империи (нем. Ostgebiete des Deutschen Reiches) — термин, обозначающий территории, расположенные восточнее линии Одер/Нейсе и принадлежащие Германии по состоянию на 31 декабря 1937 года и после Второй мировой войны фактически отчуждённые в пользу Польши и Советского Союза. Если в ГДР передача данных территорий Польше и СССР была признана уже в 1950 году, то в ФРГ этот факт долгое время не признавался, и для обозначения указанных территорий употреблялся термин «восточные области Германии, находящиеся под чужеземным управлением» (нем. deutsche Ostgebiete unter fremder Verwaltung). Официально Германия признала утрату данных территорий лишь в 1990 году в результате подписания договора об окончательном урегулировании в отношении Германии. В современном контексте для (ru)
- Os antigos territórios orientais da Alemanha (em alemão: Ehemalige deutsche Ostgebiete) referem-se naos territórios (províncias ou regiões) a leste da atual fronteira oriental da Alemanha (a linha Oder-Neisse) que eram historicamente alemães, mas foram perdidos após a Segunda Guerra Mundial. Os territórios adquiridos pela Polônia após a guerra eram oficialmente chamados de Territórios Recuperados (mas o termo foi usado de maneira inconsistente em relação à antiga Cidade Livre de Danzig). (pt)
- 德国前东部领土（德語：ehemalige deutsche Ostgebiete）或德意志帝國東部領土（德語：Ostgebiete des Deutschen Reiches）是指位于奥得河-尼斯河线以东，曾经得到国际公认属于德国领土一部分的所有省份或地区。 从1919年到1990年，这些领土的部分或全部，受到许多外交活动的支配。在两次世界大战之间，德国许多人，特别是纳粹党党员，声称这些根据凡尔赛条约割让的德国领土应当归还德国。这一要求是第二次世界大战的重要前因。战后，所谓“德国问题”一直是战后德国历史与政治的一个重要因素。争论在对冷战政治与外交的谈判中扮演重要角色，也为1990年德国重新统一做了准备。 第一次世界大战之后，德国在1919年的《凡尔赛条约》中同意放弃这些领土。入侵波兰后，德国收复並吞併了这些领土。1945年5月二戰歐洲戰場終戰时，蘇聯紅軍控制了大部分東歐地區，蘇聯趁機擴大版圖，整個波蘭的國境被西移，波蘭失去寇松線以東的領土，原波蘭東部領土被蘇聯劃入版圖，成為烏克蘭蘇維埃社會主義共和國及立陶宛蘇維埃社會主義共和國的一部分，蘇聯同時吞併東普魯士柯尼斯堡，而為了補償波蘭，奥得河-尼斯河线以東的原德國領土被轉交給波蘭，德国在二戰後失去了所有奥得河-尼斯河线以东的领土。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)