| rdfs:comment
| - علم جمهورية أفريقيا الوسطى (السانغاوية:bendêre tî Bêafrîka) أعتمد العلم في 1 كانون الأول - ديسمبر من سنة 1958 أيام الاستعمار الفرنسي للبلاد ويتكون العلم من خمسة الوان هي الأزرق، الأبيض، الأخضر، الأحمر والأصفر. (ar)
- La bandera de la República Centreafricana es va adoptar l'1 de desembre de 1958. La va dissenyar Barthélemy Boganda, el primer president del territori autònom de l', que pensava que "França i Àfrica han de caminar junts". Així doncs, va combinar el vermell, el blanc i el blau del tricolor francès amb els colors panafricans: vermell, verd i groc. (ca)
- Η σημαία της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας καθιερώθηκε την 1η Δεκεμβρίου 1958. Σχεδιάστηκε από τον πρώτο Πρόεδρο του αυτόνομου εδάφους του Ουμπάνγκι- Σαρί, , ο οποίος πίστευε ότι «η Γαλλία και η Αφρική πρέπει να πορευτούν από κοινού». Για το λόγο αυτό έκανε συνδυασμό του κόκκινου, του άσπρου και του μπλε, που είναι τα χρώματα στη Σημαία της Γαλλίας με τα παναφρικανικά χρώματα (κόκκινο, πράσινο και κίτρινο). Το κόκκινο χρώμα συμβολίζει το αίμα που χύθηκε από το λαό του έθνους, για να φέρει την ανεξαρτησία, όπως και για την προστασία του κράτους. Το μπλε χρώμα εκπροσωπεί τον ουρανό και την ελευθερία, το λευκό την ειρήνη και την αξιοπρέπεια και τέλος, το κίτρινο αποτελεί σύμβολο της ανεκτικότητας και το πράσινο της ελπίδας και της πίστης. (el)
- Die Flagge der Zentralafrikanischen Republik wurde am 1. Dezember 1958 angenommen. (de)
- The flag of the Central African Republic (Sango: bendêre tî Bêafrîka) was officially adopted in 1958. It has been retained since that time with the same design, four horizontal stripes of blue, white, green and yellow, and a single vertical band of red, with a yellow five-pointed star in the upper left corner. (en)
- La bandiera della Repubblica Centrafricana è stata adottata il 1º dicembre 1958. (it)
- 중앙아프리카 공화국의 국기는 1958년 12월 1일에 제정되었다. 프랑스의 국기를 구성하는 색인 파란색, 하얀색, 빨간색과 범아프리카색인 초록색, 노란색, 빨간색을 사용하였다. (다만, 프랑스의 국기 색으로써 쓰인 빨간색과 범아프리카색으로써 쓰인 빨간색은 서로 중복되기 때문에 실제로 사용된 색은 모두 5색이다.) 파란색은 하늘과 자유를, 하얀색은 평화와 존엄을, 빨간색은 나라의 독립을 위해 국민이 흘린 피를, 초록색은 희망과 신뢰를, 노란색은 인내와 관용을, 노란색 별은 밝은 미래를 의미한다. (ko)
- 中央アフリカ共和国の国旗（ちゅうおうアフリカきょうわこくのこっき）は、独立前の1958年12月1日に制定された。 フランス領ウバンギ・シャリがフランス共同体内の自治共和国となり、中央アフリカ共和国に改称した際に、ブラックアフリカ社会進歩党の党首であり、自治共和国の首相となったバルテレミー・ボガンダ（Barthélemy Boganda）が自らデザインした。ボガンダは周辺の旧フランス植民地を統合した連邦国家を形成する「ラテン・アフリカ構想」を提唱し、その思いを国旗に託した。最上部の青はコンゴと大西洋を、白はチャドと主要産品の綿を、緑はガボンと森林を、黄は中央アフリカを表し、中央の赤いラインは団結、黄色の星は自由のシンボルであるという。その後、ボガンダは完全独立寸前に航空機事故で死亡し、ラテン・アフリカ構想も成らなかった。
* ?中央アフリカ帝国の皇帝旗 (ja)
- A bandeira da República Centro-Africana, adotada em 1 de dezembro de 1958, consiste em quatro faixas horizontais de mesma altura nas cores azul, branca, verde e amarela da parte superior para a inferior. Na faixa azul superior há uma estrela amarela. As faixas são sobrepostas por outra de igual espessura, só que disposta verticalmente no centro da bandeira. A bandeira foi desenhada por , o primeiro presidente do território autônomo de , que acreditava que a França e a África "deveriam caminhar juntos". (pt)
- Flaga Republiki Środkowoafrykańskiej została ustanowiona 1 grudnia 1958. Została wykonana przez Barthélemy’ego Bogandę, pierwszego prezydenta regionu Ubangi-Szari, który wierzył, że „Francja i Afryka muszą iść razem”. Na fladze są widoczne kolory flagi Francji oraz barwy panafrykańskie. (pl)
- 中非共和國國旗是一面由红、黄、蓝、白、绿五色组成的泛非主义旗帜。其中蓝、白、红三色与法国国旗颜色相同，是中非与法国特殊历史关系的体现。而绿色象征密布中非共和国南方的森林，黄色象征分布在该国北部的草原和撒哈拉沙漠。位于国旗左上角蓝色横条处的一颗黄色五角星是“光明之星”，指引中非各族人民走向未来。 中非共和国“国父”巴泰勒米·波冈达是该旗帜的设计者，波岡達原先为构想中的拉丁非洲合众国设计了国旗，虽然合众国的理想未能实现，但该旗帜却成为中非共和国国旗。中非共和国国歌《复兴歌》也是由波岡達作词的。 (zh)
- Vlajka Středoafrické republiky byla přijata 1. prosince 1958. Navrhl ji první prezident nezávislého území Oubangui-Chari, Barthélemy Boganda, který věřil, že „Francie a Afrika musejí jít společně.“ Proto ve vlajce zkombinoval francouzské a panafrické barvy. Vlajka má poměr stran 3:5 a tvoří ji čtyři stejně vysoké horizontální pruhy v barvě (seshora dolů) modré, bílé, zelené a žluté, nad nimiž je ve vodorovné ose vlajky umístěn stejně široký pruh červené barvy, která symbolizuje krev národa, prolitý v boji za samostatnost. V levém horním rohu vlajky je navíc žlutá pěticípá hvězda. (cs)
- La flago de la Centr-Afrika Respubliko estis oficiale akceptita la 1-an de decembro 1958. Ĝi estis desegnita de Barthélemy Boganda, la unua prezidanto de la aŭtonoma teritorio Ubangi-Ŝari. Boganda opiniis, ke "Francio kaj Afriko devas elpaŝi kune" : li tial kombinis la kolorojn de la flago de Francio (ruĝo, blanko, bluo) kun la panafrikaj koloroj (ruĝo, verdo kaj flavo). La ruĝa koloro simbolas la sangon de la centrafrika nacio (la sango disverŝita por obteni sendependiĝon, kaj tiu disverŝota por protekti la patrolandon), kaj per sia vertikaleco ligas la "eŭropajn" kaj "afrikajn" partojn de la flago. La blua koloro reprezentas ĉielon kaj liberecon. La blanka simbolas pacon kaj dignon, dum la verda kongruas kun espero kaj fido. Fine, la flava koloro reprezentas toleremon. Pli ĝenerale, la f (eo)
- La bandera de la República Centroafricana es, junto al himno nacional, y el Escudo de la República Centroafricana, uno de los principales símbolos del país. Fue adoptada el 1 de diciembre de 1958 y diseñada por Barthélemy Boganda, el primer presidente del territorio autónomo de Ubangui-Chari, que pensaba que "Francia y África deben andar juntas". Así combinó los colores rojo, blanco y azul de la tricolor francesa con los colores panafricanos: rojo, verde y amarillo. (es)
- Afrika Erdiko Errepublikako bandera, izeneko ereserkia eta batera herrialdeko ikur nagusienetako bat da. 1958ko abenduak 1ean onartu zen eta diseinatu zuen, Ubangui-Chari lurralde autonomoko lehen presidentea izan zena, "Frantziak eta Afrikak elkarrekin joan behar dute" pentsatzen zuena. Hala, Frantziako banderako urdin, zuri eta gorri koloreak panafrikar koloreak ziren gorri, hori eta berdearekin uztartu zituen. (eu)
- Le drapeau de la République centrafricaine est le drapeau national de la Centrafrique. Il a été présenté à l'assemblée législative le 1er décembre 1958 par le président Barthélémy Boganda. Ce même jour, sous son impulsion, l'Oubangui-Chari devenait la République centrafricaine. (fr)
- Bendera Republik Afrika Tengah ini dipakai oleh pemerintahan sejak tanggal 1 Desember 1958 dengan desain buatan Barthélemy Boganda, presiden pertama daerah otonom Oubangui-Chari yang percaya bahwa "Prancis dan Afrika hendaklah berjalan beriringan". Warna merah melambangkan darah rakyat; warna biru melambangkan langit dan kebebasan; warna putih melambangkan kedamaian dan wibawa; warna hijau melambangkan iman dan pengharapan; warna kuning melambangkan toleransi. . (in)
- De vlag van de Centraal-Afrikaanse Republiek werd aangenomen op 1 december 1958. De ontwerper is Barthélemy Boganda, de eerste president van het toenmalige Franse gebiedsdeel Oubangui-Chari, dat op de genoemde datum autonomie verkreeg. Toen het land op 13 augustus 1960 onafhankelijk werd van Frankrijk, bleef de vlag behouden. In de periode dat het land het Centraal-Afrikaans Keizerrijk vormde onder keizer Bokassa I, bleef de vlag uit 1958 behouden. Er was echter ook een keizerlijke vlag: een groene vlag met in het midden een 20-puntige gouden ster en een gouden adelaar. (nl)
- Государственный флаг Центральноафриканской Республики был принят 1 декабря 1958 г. Его проект был разработан Бартелеми Боганда, видным деятелем движения за независимость ЦАР, который тем не менее считал, что «Франция и Африка должны идти вместе». Поэтому он объединил красный, белый и синий цвета французского триколора и панафриканские цвета: красный, зелёный и жёлтый. Красный цвет символизирует кровь народа страны, кровь, которая была пролита в борьбе за независимость, и кровь, которую народ прольёт в случае необходимости страну защитить. Синий цвет символизирует небо и свободу. Белый — мир и достоинство. Зелёный — надежду и веру. Жёлтый цвет символизирует терпимость. Золотая пятиконечная звезда — символ независимости и проводник в будущий прогресс. (ru)
- Centralafrikanska republikens flagga antogs den 1 december 1958. Den innehåller dels färger från den tidigare kolonialmaktens flagga, och dels de panafrikanska färgerna rött, gult och grönt. Den gula stjärnan i övre vänstra hörnet symboliserar frihet. Ursprungligen var det tänkt att denna flagga skulle vara gemensam för de länder som skulle ingå i en union under fransk ledning. Arkitekten bakom denna union, Barthélemy Boganda, som även blev den nya republikens förste president, tänkte sig därför följande symbolik kring flaggans färger: (sv)
- Державний прапор Центральноафриканської Республіки був прийнятий 1 грудня 1958 р. Його проєкт був розроблений , одним з очільників руху за незалежність ЦАР і першим президентом автономії Убангі-Шарі, який проте був прихильником дружніх відносин Франції і Африки. Тому він об'єднав червоний, білий і синій кольори французького прапора і традиційні для Африки кольори: червоний, зелений і жовтий. Червоний колір символізує кров народу країни, що була пролита в боротьбі за незалежність. Синій колір символізує небо і свободу. Білий — мир і гідність. Зелений — надію і віру. Жовтий колір символізує терпимість. Золота п'ятикутна зірка — символ незалежності і провідник в майбутній прогрес. (uk)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)