| rdfs:comment
| - Η σημαία του Βερολίνου καθιερώθηκε στις 13 Μαΐου του 1954 και οι διαστάσεις της είναι 3:5. (el)
- Die Flagge von Berlin mit den Farben Weiß-Rot zeigt den Berliner Bären. Sie wird mit geringfügigen stilistischen Änderungen seit 1911 von Berlin geführt und wehte erstmals 1913 über dem Roten Rathaus. (de)
- Le drapeau de Berlin représente un ours (l’ours de Berlin) sur un fond de trois bandes horizontales alternativement rouge, blanche et rouge. Il est utilisé à Berlin depuis 1911, avec des modifications stylistiques mineures. Il a flotté pour la première fois sur l’hôtel de ville de Berlin en 1913. (fr)
- De vlag van Berlijn heeft volgens de Berlijnse grondwet van 1995 de kleuren wit en rood en toont de Berliner Bär ("Berlijnse Beer"). Ze wordt met kleine stilistische veranderingen sinds 1911 gebruikt en werd in 1913 voor het eerst vanaf het Rotes Rathaus te Berlijn uitgestoken. De Berlijnse Landesdienstflagge is dezelfde vlag, maar dan met de beer in een wapen onder een kroon. (nl)
- Flaga Berlina ma kształt prostokąta o wymiarach stanowiących proporcję 3 : 5. Składa się z trzech poziomych pasów o różnych wymiarach:
* pas wewnętrzny - stanowiący 3/5 powierzchni flagi:
* w kolorze białym
* pasy zewnętrzne - stanowiące po 1/5 powierzchni flagi:
* w kolorze czerwonym Na białym pasie znajduje się czarny niedźwiedź z czerwonymi pazurami i językiem wysuniętym z otwartej paszczy najeżonej białymi (srebrnymi) zębami, który występuje również w herbie. (pl)
- Флаг Берлина — официальный символ Берлина. Флаг имеет соотношение сторон 3:5 и состоит из трёх неравных по ширине полос: красной, белой и ещё одной красной. Каждая красная полоса имеет ширину в 1/5 ширины флага, белая полоса, соответственно, занимает по ширине три пятых. Два существующих варианта — гражданский и служебный, используемый учреждениями федеральной земли Берлин — различаются фигурой, помещённой на флаг. На гражданском флаге белую полосу занимает вздыбленный чёрный медведь — гербовая фигура берлинского герба. Служебный флаг на белой полосе несёт изображение герба Берлина целиком: чёрный медведь в белом щите, увенчанном короной. (ru)
- 柏林市旗，由红白两色的横向条纹以及黑熊图案组成。上下两道红色横条各占五分之一，中间白色横条占五分之三。黑熊则是柏林市的象征物。 (zh)
- La bandera de la ciutat de Berlín està formada per una tela rectangular dividida en tres bandes horitzontals, essent vermelles les exteriors i blanca la central. L'amplada de la banda central és tres cops l'amplada de cadascuna de les bandes exteriors, i les proporcions generals de la bandera són de 3:5. El disseny actual de la bandera de Berlín va ser aprovat el 26 de maig de 1954 com a bandera de Berlín Occidental. A partir de 1990 però, la bandera esdevingué el símbol de tota la ciutat després de la reunificació alemanya. (ca)
- The state flag of Berlin has three stripes of red-white-red, the two outer stripes each occupying a fifth of its height, the middle the remaining three-fifths. It is emblazoned with a bear on the civil flag, while it bears the coat of arms of Berlin on the state flag. The civil flag of West Berlin was adopted on 26 May 1954. Designed by Ottfried Neubecker, it came in second in the 1952 contest, the winner having been rejected by the Senate. The bear is placed slightly off-center toward the left. (en)
- La bandera de la ciudad de Berlín consiste en un paño de forma rectangular dividido en tres franjas horizontales, de color rojo la superior y la inferior y blanca la central. La anchura de la franja central es tres veces superior a la de cada una de las exteriores. Las proporciones de la bandera son de 3:5. En la franja central aparece representado el oso que es el elemento central del escudo de la ciudad, colocado ligeramente desplazado hacia el lado más próximo al mástil. La versión de uso gubernamental incorpora en su parte central el escudo completo, con su borde y la corona, también desplazado levemente hacia el mástil. (es)
|
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)