| rdfs:comment
| - El Districte de Friedrichshain-Kreuzberg és el segon districte de Berlín a Alemanya. Aquest districte es va formar l'any 2001 per la fusió dels districtes de i Kreuzberg. (ca)
- Friedrichshain-Kreuzberg je druhý berlínský obvod ustálený od roku 2001 sloučením bývalého východoberlínského obvodu a bývalého západoberlínského obvodu Kreuzberg. Oba obvody spojuje most Oberbaumbrücke přes řeku Sprévu. (cs)
- Friedrichshain-Kreuzberg ist der zweite Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2021 hatte er 289.014 Einwohner. Der flächenkleinste der zwölf Berliner Bezirke hat zugleich die höchste Bevölkerungsdichte und das geringste Durchschnittsalter. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch Fusion der bis dahin eigenständigen Bezirke Friedrichshain und Kreuzberg. Das zentral gelegene Friedrichshain-Kreuzberg gilt als kreativ und ist international bekannt für ein vielseitiges Nacht- und Kulturleben. (de)
- Friedrichshain-Kreuzberg Alemaniako Berlin hiriburuko barruti nagusia da. Barruti hau 2001an Friedrichshain eta Kreuzberg barrutiak elkartu zirenean osatu zen. (eu)
- Friedrichshain-Kreuzberg es el segundo distrito de Berlín, Alemania. Este distrito se formó en 2001 por la fusión de Friedrichshain y Kreuzberg. (es)
- Friedrichshain-Kreuzberg [ˈfʀiːdʀɪçsˌhaɪ̯n ˈkʀɔɪ̯t͡sˌbɛʁk] est le 2e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, formé en 2001 par la fusion des anciens districts de Friedrichshain et Kreuzberg, constituant ainsi deux nouveaux quartiers. Cet arrondissement est le seul, avec celui de Mitte, à mêler des anciens districts de Berlin-Ouest et de Berlin-Est. (fr)
- Friedrichshain-Kreuzberg adalah sebuah Bezirk dari Berlin yang sebelum tahun 2001 terdiri dari dua Bezirk yaitu (sebelumnya berada di bagian timur kota) dan (di bagian barat kota). Di Kreuzberg terdapat banyak warga asing pendatang dari Turki. Kreuzberg dan Friedrichshain terpisahkan sungai Spree dan dihubungkan dengan jembatan . (in)
- 프리드리히스하인크로이츠베르크프구(Friedrichshain-Kreuzberg)는 독일 베를린의 두 번째 자치구이다. 2001년 베를린 행정 구역 개편으로 과거의 프리드리히스하인구, 크로이츠베르크구가 합쳐져서 형성되었다. (ko)
- フリードリヒスハイン＝クロイツベルク区 (フリードリヒスハイン＝クロイツベルクく、ドイツ語: Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg) はドイツの首都ベルリンの区であり、区コードは02である。人口はおよそ29万人である。2001年の区域改革により、旧東ベルリンのと旧西ベルリンのが合併して成立した。 オルタナティブ、クリエイティブな地区として知られ、様々な左翼政党、とりわけ緑の党の牙城である。本区はベルリンで平均年齢が最も若い区であり、また人口密度も1平方キロメートル当たり約1万4,000人と、ベルリン全12区中で他に大きく差をつけ最高である。流行の最先端地域に数えられ、そのためにジェントリフィケーションに見舞われている。 (ja)
- Il distretto di Friedrichshain-Kreuzberg è il secondo distretto (Bezirk) di Berlino.Con una superficie di soli 20,2 km², è il meno esteso fra i distretti cittadini.Con una popolazione (2006) di 265.592 abitanti, costituisce il distretto con la più alta densità di popolazione. (it)
- Friedrichshain-Kreuzberg é o segundo distrito de Berlim, formado em 2001 pela aglutinação de , antigo distrito de Berlim Oriental e , antigo distrito de Berlim Ocidental. A Oberbaumbrücke sobre o rio Spree liga Friedrichshain com Kreuzberg. (pt)
- 腓特烈斯海恩-克罗伊茨贝格（Friedrichshain-Kreuzberg）是柏林的一个行政区，2001年合并过去东柏林的腓特烈斯海恩区和前西柏林的克罗伊茨贝格区成立。连接两个旧区，施普雷河上的奥伯鲍姆桥成为这个新区的地标。 克罗伊茨贝格具有的反文化传统，使得该区成为柏林唯一绿党获多数选票的区，当地的国会议员Hans-Christian Ströbele是唯一直接选入联邦议会的绿党政治家。 (zh)
- Фридрихсхайн-Кройцберг (нем. Friedrichshain-Kreuzberg) — центральный административный округ Берлина, который был образован из округов Фридрихсхайн (Восточный Берлин) и Кройцберг (Западный Берлин). В Окрсовет на выборах 2016 года прошли 8 партий. (ru)
- Το Φρίντριχσχαϊν-Κρόιτσμπεργκ (γερμανικά: Friedrichshain-Kreuzberg) είναι το δεύτερο δημοτικό διαμέρισμα του Βερολίνου. Στις 30 Ιουνίου 2016 αριθμούσε 281.076 κατοίκους. Το μικρότερο σε έκταση από τα δώδεκα δημοτικά διαμερίσματα του Βερολίνου έχει ταυτόχρονα την υψηλότερη πληθυσμιακή πυκνότητα και τον χαμηλότερο μέσο όρο ηλικίας. Δημιουργήθηκε το 2001 με τη διοικητική μεταρρύθμιση του Βερολίνου, μέσω της συγχώνευσης των μέχρι τότε ξεχωριστών δημοτικών διαμερισμάτων και Κρόιτσμπεργκ. (el)
- Friedrichshain-Kreuzberg estas unu el 12 urbodistriktoj de Berlino, la ĉefurbo de Germanio. La urbodistrikto kovras areon de 20,16 kvadrataj kilometroj kaj fine de novembro 2009 havis 269 398 loĝantojn - tio rezultigas loĝdenson de 13 357 loĝantoj po km². Kreuzberg, la pli okcidenta parto de la distrikto, inter la jaroj 1949 kaj 1990 situis en la okcidenta parto de Berlino, "insule" ĉirkaŭita de la teritorio de GDR, dum Friedrichshain, la orienta parto, situis en orienta Berlino, la ĉefurbo de GDR. En la reunigita urbego ĝi troviĝas sudoriente de la urbocentro, proksimume same for de la norda kaj suda urbolimo. Dum la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj la okcidenta urboparto Kreuzberg konsideratis havi pli grandan koncentraĵon da turkoj ol iu alia urboparto en Eŭropo - iuj moketis, ke Kreuzberg est (eo)
- Friedrichshain-Kreuzberg (German: [ˈfʁiːdʁɪçsˌhaɪn ˈkʁɔʏtsbɛʁk]) is the second borough of Berlin, formed in 2001 by merging the former East Berlin borough of Friedrichshain and the former West Berlin borough of Kreuzberg. The historic Oberbaum Bridge, formerly a Berlin border crossing for pedestrians, links both districts across the river Spree as the new borough's landmark (as featured in the coat of arms). (en)
- Friedrichshain-Kreuzberg is een van de 12 districten van Berlijn. Het district bestaat uit de stadsdelen Friedrichshain (voormalig Oost-Berlijn) en Kreuzberg (voormalig West-Berlijn). In het wapen van het district is de Oberbaumbrücke afgebeeld, die de enige vaste verbinding vormt tussen de twee stadsdelen. Kreuzberg ligt deels in de Teltow (streek) en de gelijknamige heuvel waar de wijk Kreuzberg naar genoemd is, een van de natuurlijke verhogingen van het plateau. Op de Kreuzberg is het Viktoriapark gelegen. (nl)
- Friedrichshain-Kreuzberg – drugi okręg administracyjny (Verwaltungsbezirk) Berlina. Najmniejszy spośród wszystkich dwunastu okręgów administracyjnych Berlina ma najwyższe zagęszczenie ludności, 13 819 osób na kilometr kwadratowy (stan na 31. grudnia 2015) i najniższy średni wiek mieszkańca. Powstał po wprowadzeniu reformy administracyjnej 1 stycznia 2001, kiedy to zostały połączone dwie dzielnice Friedrichshain (dawniej w Berlinie Wschodnim) i Kreuzberg (dawniej w Berlinie Zachodnim). (pl)
- Friedrichshain-Kreuzberg är ett stadsdelsområde (Bezirk) i Berlin som består av stadsdelarna Friedrichshain och Kreuzberg. Området bildades i samband med den stora stadsdelsreformen i Berlin 2001, då de två stadsdelarna slogs samman efter att tidigare ha utgjort politiskt och administrativt separata stadsdelsområden. Därmed är det ett av Berlins två stadsdelsområden där stadsdelar från både tidigare Östberlin och tidigare Västberlin ingår; det andra är Mitte. (sv)
- Найменший із 12 адміністративних районів Берліна, але водночас з площею 20,2 кв. км та 276.996 мешканців (станом на 30 грудня 2015 р.) – найбільш густонаселений і «наймолодший» за середнім віком населення. Завдяки цьому, як також і центральному положенню району та традиційно строкатому в культурному та національному плані населенню район відомий численними неформальними рухами та нічними закладами. (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)