rdfs:comment
| - النار والدم (بالإنجليزية: Fire & Blood) هو كتاب خيالي للكاتب الأمريكي جورج ر. ر. مارتن. يروي تاريخ آل تارجارين، السلالة التي حكمت الممالك السبع في ويستيروس في الخلفية الدرامية لسلسلته أغنية الجليد والنار. على الرغم من التخطيط للنشر في الأصل بعد الانتهاء من السلسلة، فقد كشف مارتن عن نيته في نشر التاريخ في مجلدين لأن المادة قد نمت بشكل كبير للغاية. صدر المجلد الأول في 20 نوفمبر 2018. تم تكييف النصف الثاني من هذا المجلد الأول في مسلسل إتش بي أو آل التنين، وهي مسلسل سابقة لصراع العروش. (ar)
- Fuego y sangre (Fire and blood, en inglés) es una novela fantástica del escritor estadounidense George R. R. Martin. Se trata de una historia completa de la casa Targaryen, una estirpe real que aparece en la saga Canción de hielo y fuego. Originalmente se pensó publicar al acabar la saga principal, pero a medida que el material ha ido creciendo, el escritor ha manifestado su intención de publicar dos volúmenes, siendo Fuego y sangre el primero de ellos, que se publicó por primera vez (en inglés) el 20 de octubre de 2018. (es)
- Feu et Sang (titre original : Fire & Blood) est un roman de fantasy écrit par George R. R. Martin et publié en deux parties. La première partie, publiée le 20 novembre 2018 aux États-Unis et le lendemain en France, a été elle-même divisée en deux parties pour sa version française, et l'ensemble amputé des 75 illustrations en noir et blanc réalisées par (en) pour la version originale. Une version française en un seul volume et intégrant les illustrations est parue le 20 novembre 2019, la version poche de ce même volume paraît le 5 mai 2021 aux éditions J'ai lu. (fr)
- Fuoco e sangue (Fire & Blood) è un'opera fantasy del 2018 dello scrittore statunitense George R. R. Martin. È uno spin-off della saga delle Cronache del ghiaccio e del fuoco incentrato sulla Casa Targaryen ed è il primo di due volumi storiografici sui sovrani Targaryen di Westeros. (it)
- Ogień i krew (ang. Fire and Blood) – książka George’a R.R. Martina, której akcja toczy się w świecie Pieśni lodu i ognia, rozpoczynając się około trzystu lat przed akcją cyklu powieści. Książka napisana została w formie królewskiej kroniki, która opisuje władania rodu Targaryen. Światowa premiera książki miała miejsce 20 listopada 2018. Tłumaczeniem książki na język polski zajął się Michał Jakuszewski. W Polsce została wydana nakładem wydawnictwa Zysk i S-ka. Ilustrował ją . Ukazała się w dwóch tomach, z których pierwszy pojawił się w księgarniach 20 listopada 2018, a drugi ukazał się 28 stycznia 2019. (pl)
- «Пламя и кровь» (англ. Fire & Blood) — книга американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина в жанре эпического фэнтези, приквел саги «Песнь Льда и Огня». Первый том был опубликован в 2018 году. Книга стала литературной основой для сценария сериала «Дом Дракона». (ru)
- "Вогонь і кров" (англ. Fire & Blood) — роман американського письменника Джорджа Р. Р. Мартіна у жанрі епічного фентезі про історію дому Таргарієнів, однієї з сімей з його циклу книг «Пісня льоду та полум'я». Перший том вийшов в США 20 листопада 2018 року. Друга половина цього роману лягла в основу приквела «Гри престолів» від HBO під назвою «Дім Дракона». (uk)
- Fire & Blood is a fantasy book by American writer George R. R. Martin and illustrated by Doug Wheatley. It tells the history of House Targaryen, the dynasty that ruled the Seven Kingdoms of Westeros in the backstory of his series A Song of Ice and Fire. Although originally planned for publication after the completion of the series, Martin has revealed his intent to publish the history in two volumes as the material had grown too large. The first volume was released on November 20, 2018. (en)
- Fire & Blood (Pt: Sangue & Fogo / Br: Fogo & Sangue) é um livro escrito por George R. R. Martin que serve como uma prequela dos eventos ocorridos na série literária A Song of Ice and Fire. Este livro narra a trajetória dos membros da poderosa e temida Casa Targaryen, famosa por seus dominadores de dragões e poderosos monarcas que reinaram nos Sete Reinos durante quase 300 anos antes de A Game of Thrones (1996). (pt)
|