| rdfs:comment
| - Tempesta d'espases (en anglès: A Storm of Swords) és la tercera novel·la de la sèrie Cançó de gel i de foc, de l'autor estatunidenc George R.R. Martin. Va aparèixer en anglèsel 2012. La traducció al català per Inma Estany, Esther Roig i Anna Llisterri va parèixer el març del 2012. Amb més de mil pàgines, aquesta novel·la és la més llarga de tota la sèrie, per això els editors van decidir publicar-la en parts, per exemple al Regne Unit va dividir-se en dues parts i a França en quatre. (ca)
- A Storm of Swords (dt. Ein Sturm der Schwerter) ist der dritte Band der Fantasiesaga Das Lied von Eis und Feuer des US-amerikanischen Autors George R. R. Martin. Der Roman wurde im Jahr 2000 erst im Vereinigten Königreich und darauf in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. In Deutschland erschien der Roman u. a. geteilt in die zwei Teile Sturm der Schwerter und Die Königin der Drachen, wieder vereint als Game of Thrones 3: Hört mich brüllen. (de)
- Amukan Baja atau A Storm of Swords adalah novel ketiga dari tujuh novel dalam A Song of Ice and Fire, sebuah serial fantasi karya pengarang Amerika George R. R. Martin. Karya tersebut pertama kali diterbitkan pada 8 Agustus 2000, di Britania Raya, dengan sebuah edisi Amerika Serikat yang menyusul pada November 2000. Publikasinya didahului oleh novella berjudul Path of the Dragon, yang berisi beberapa bab Daenerys Targaryen dari novel tersebut dalam sebuah buku tunggal. (in)
- A Storm of Swords (littéralement « une tempête d'épées ») est le troisième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale en 2000, puis en version française de 2001 à 2003. Il a remporté le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 2001. (fr)
- 『剣嵐の大地』（けんらんのだいち、A Storm of Swords）は、ジョージ・R・R・マーティン著のファンタジー小説シリーズである『氷と炎の歌』の第3部である。2001年のローカス賞 ファンタジイ長篇部門を受賞している。 なお、第4部と第5部は、第3部の後に並行して起きた出来事を、登場人物や場所で分けて書かれたものである。 本書の前半は、HBOのテレビ・シリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第三シーズンの原作となり、後半は第四シーズンの原作となった。 (ja)
- «Буря мечів» (2000, англ. A Storm of Swords) — третій роман з циклу «Пісня льоду й полум'я» американського письменника Джорджа Мартіна. Жанр — епічне фентезі з елементами хоррора. Вперше вона була опублікована 8 серпня 2000 року в Сполученому Королівстві з наступним виданням у США в листопаді 2000 року. Цим публікаціям передувала повість під назвою «Шлях Дракона», яка містила в одній книзі деякі глави з роману про Дейєнеріс Таргарієн. Роман отримав у 2001 році премію Локус як найкращий фантастичний роман, а в 2002 році — Премію «Геффен» і був номінований на премії Неб'юла і Г'юго. (uk)
- 《劍刃風暴》（英語：A Storm of Swords），是由美國作家喬治·R·R·馬丁所著的史詩奇幻小說。該書是《冰與火之歌》系列的第三部，分成上下兩冊，於2000年8月8日在英國首度出版。 (zh)
- عاصفة السيوف (بالإنجليزية: A Storm of Swords) هيَ الجُزء الثالث من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار من تأليف الأمريكيّ جورج ر. ر. مارتن ونُشِرت لأوّل مرة في 8 أغسطس 2000 في المملكة المُتّحدة. ثُمّ تَبِعها نُسخة الولايات المُتّحدة في نوفمبر 2000. وقد سَبقتها روايةٌ قصيرةٌ تَحمِل اسم درب التنين حيثُ أنّ فصولَ دينريس تارغاريان مجموعةٌ فيها. (ar)
- Bouře mečů (A Storm of Swords) je třetí kniha z fantasy série Píseň ledu a ohně amerického autora George R. R. Martina. Události zhruba první třetiny knihy se časově překrývají s předchozí knihou, Střetem králů. Čtvrtá kniha se jmenuje Hostina pro vrány. Bouře mečů je prozatím nejdelší kniha ze série. Ve Velké Británii kvůli tomu vyšla, podobně jako u prvního vydání v češtině, ve dvou svazcích. (cs)
- A Storm of Swords is the third of seven planned novels in A Song of Ice and Fire, a fantasy series by American author George R. R. Martin. It was first published on August 8, 2000, in the United Kingdom, with a United States edition following in November 2000. Its publication was preceded by a novella called Path of the Dragon, which collects some of the Daenerys Targaryen chapters from the novel into a single book. (en)
- Tormenta de espadas (A Storm of Swords) es el tercer libro de la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego y su autor es George R. R. Martin. El original en inglés se publicó en agosto del 2000 en el Reino Unido, en noviembre del mismo año en Estados Unidos y en junio de 2005 en España. La primera parte de esta novela tuvo su adaptación cinematográfica en la tercera temporada de la serie televisiva Juego de Tronos de HBO durante el 2013. (es)
- 성검의 폭풍(A Storm of Swords)은 조지 R. R. 마틴의 소설 얼음과 불의 노래의 3부로, 영국 초판은 2000년 8월 8일 발행됐다. 미국에서는 2000년 11월, 한국 초판은 2005년 3월에 초판이 발행됐다. 1, 2부에 비해 책의 길이가 길기 때문에 한국을 비롯한 몇몇 국가에서는 2권으로 나뉘어 발간되기도 했다. 영국, 호주 등 영어권 국가에서는 1권은 '철과 눈'(Steel and Snow), '피와 금'(Blood and Gold)이란 이름이 붙었다. 성검의 폭풍은 2001년 , 2002년 (Geffen Award)의 최고 소설상을 수상했고, 2001년 의 최고 소설상 후보에 올랐다. 또한 시리즈 최초로 성검의 폭풍은 2001년 휴고 상(Hugo Award) 후보에도 올랐으나, 수상자는 해리 포터와 불의 잔이었다. (Meisha Merlin Publishing)는 1, 2부와 마찬가지로 삽화가 포함된 성검의 폭풍의 축약판을 발매할 예정이었다. 하지만 출간 일자가 늦춰지는 관계로 판권이 (Subterranean Press)로 넘어갔다. (Charlse Vess)가 그린 삽화 판은 2006년 여름에 출간됐다. (ko)
- Tempesta di spade (A Storm of Swords) è un romanzo fantasy del 2000 dello scrittore statunitense George R. R. Martin che costituisce il terzo capitolo della saga delle Cronache del ghiaccio e del fuoco, preceduto da Lo scontro dei re e seguito da Il banchetto dei corvi. Contiene un prologo, 80 capitoli e un epilogo. Nel 2001 gli è stato assegnato il Premio Locus ed è stato nominato al Premio Hugo e al Premio Nebula. La terza e quarta stagione della serie televisiva Il Trono di Spade sono basate sul romanzo. (it)
- A Storm of Swords é o terceiro livro da série de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo, escrita pelo norte-americano George R. R. Martin e publicada pela editora Bantam Spectra. Foi publicado pela primeira vez em 8 de agosto de 2000 no Reino Unido, sendo lançado nos Estados Unidos em novembro do mesmo ano. Como os dois volumes anteriores da saga, ele venceu o Prêmio Locus de Melhor Romance. (pt)
- Een storm van zwaarden (Engelse titel: A Storm of Swords) is het derde in de serie van zeven geplande boeken Het lied van ijs en vuur, een fantasyserie van de Amerikaanse schrijver George R.R. Martin. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd op 8 augustus 2000 in het Verenigd Koninkrijk, en vervolgens in Amerika in november 2000. Deze publicatie werd voorafgegaan door een novelle genaamd Pad van de Draak, waarin sommige van de hoofdstukken van Daenerys Targaryen in een boek werden gestopt. (nl)
- Nawałnica mieczy (ang. A Storm of Swords) – trzeci tom siedmioczęściowej sagi fantasy Pieśń lodu i ognia amerykańskiego pisarza George’a R.R. Martina. Pierwsze wydanie, w języku angielskim, pochodzi z 2000 roku. Polskie tłumaczenie wydała w 2002 roku oficyna Zysk i S-ka. Nawałnica mieczy jest najdłuższym z wydanych do tej pory tomów. Z tego powodu została podzielona na dwie części. Pierwsza została wydana pod nazwą Stal i Śnieg, zaś druga – Krew i Złoto. (pl)
- Svärdets makt (originaltitel: A Storm of Swords), är den tredje romanen i Sagan om is och eld-serien av den amerikanska författaren George R.R. Martin. Den publicerades först den 8 augusti 2000 i Storbritannien, med en utgåva i USA efter november 2000. Svärdets makt vann Locuspriset år 2001 och nominerades till Nebulapriset år 2001 för bästa roman. Det var den första romanen i serien som nominerades till Hugopriset, en av de två mest prestigefyllda priserna inom science fiction och fantasy-publicering, även om den förlorade till J.K. Rowlings roman Harry Potter och den flammande bägaren. (sv)
- «Буря мечей» — роман в жанре эпического фэнтези за авторством американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина, третья часть саги «Песнь Льда и Пламени». Впервые роман был опубликован в Великобритании 8 августа 2000 года. Книга, как и предыдущий роман серии «Битва королей», получила премию «Локус» в 2001 году и номинировалась на премии «Небьюла» и «Хьюго» . Этой книге предшествовала публикация повести «Путь Дракона», которая состояла из глав из романа «Буря мечей» повествующих о Дейенерис Таргариен. Книга переведена на множество языков, на русском языке публиковалась в издательстве АСТ. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)