| rdfs:comment
| - التنورة المقببة هي تنّورة يقببها هيكل من الأطر المختلفة الاتساع. انتشر استخدام التنورة المقببة عند النساء في أوروبا بين القرنين السادس عشر والسابع عشر، ويعود أصلها إلى إسبانيا وكانت تسمى هناك verdugado. (ar)
- Verdugado, auch als Vertugade, oder Vertugadin bekannt, ist die historische spanische Bezeichnung eines Unterrockes, der ursprünglich aus Korbgeflecht hergestellt wurde. Auch wenn die Form den neumodischen Reifröcken optisch gleicht, so ist die Bauweise doch eine andere. (de)
- A farthingale is one of several structures used under Western European women's clothing in the 16th and 17th centuries to support the skirts in the desired shape and enlarge the lower half of the body. It originated in Spain in the fifteenth century. Farthingales served important social and cultural functions for women in Renaissance Europe as they were used, primarily by court women, to show their high social position and wealth. (en)
- Un vertugadin est un élément du costume féminin, d’origine espagnole, qui se présente sous la forme d'un bourrelet placé autour des hanches pour donner de l'ampleur à une robe. Par extension analogique, au XVIIIe siècle, un vertugadin est aussi un jardin en escalier tel celui du domaine de Villarceaux. (fr)
- Fortugał (hiszp. verdugado, franc. vertugadin, ang. farthingale) – stelaż stosowany w ubiorze kobiecym od końca XV do XVII wieku w Europie, poszerzający biodra i nadający nakładanej na niego spódnicy kształt stożka lub dzwonu. Fortugałowi w jego najbardziej rozwiniętej formie towarzyszyła usztywniona góra sukni, spłaszczająca piersi i brzuch. Szyję zaś otaczała kryza. Wszystkie te elementy nadawały kobiecej sylwetce kształt krzyża. Modę na tego typu obszerne spódnice wprowadziła podobno ok. 1470-1480 roku portugalska księżniczka Juana, chcąc ukryć mogącą ją skompromitować ciążę. (pl)
- Vertugall[uttal saknas], i Skandinavien även kallad "klocka", är ett historiskt underplagg med uppgift att hålla ut kjolen, använd under renässansen. (sv)
- Um vertugado (espanhol; verdugado, francês; vertugadin, inglês; farthingale) é um tipo de armação de saia, que foi bastante usado nas roupas femininas da Europa Ocidental nos séculos XVI e XVII. Originou-se na Espanha no século XV. Os vertugados serviram importantes funções sociais e culturais para as mulheres na Europa renascentista, pois eram usados, principalmente pelas mulheres da corte, para mostrar sua alta posição social e riqueza. Essa vestimenta deu origem a outros tipos de saiote que vieram surgir posteriormente, como , crinolinas e anquinhas. Os primeiros registros de vertugados datam por volta de 1468. (pt)
- El verdugado era un tipo de saya de la indumentaria femenina cortesana a partir del siglo XVI. Estaba formado por un armazón de alambres de madera o ballenas, o de aros ("verdugos") forrados y cosidos por su parte externa creando un cuerpo cónico. Se registra su aparición hacia 1468 y serían el modelo para otros 'inventos', como el guardainfante, el panier, el tontillo, el miriñaque o la crinolina. (es)
- Il guardinfante era una struttura che permetteva a una gonna di gonfiarsi. Il termine fa riferimento alla difesa che questa struttura rappresentava per l'addome delle donne incinte, facendo così la "guardia all'infante". Maria Antonietta, Rose Bertin, Caterina, la moglie di Andrea Tron e molti altri personaggi storici, tra cui Maria Luisa di Borbone, contribuirono alla diffusione del guardinfante. (it)
- Een fardegalijn of verdegaal is een soort onderkleding die door Westerse Europese vrouwen gedragen werd in de 16e en 17e eeuw. De verdegaal hield de rok in de gewenste wijde vorm. De fardegalijn bestond in drie verschillende types:
* in de vorm van een kegel (Spaans)
* in de vorm van een staande rol (Frans)
* in de vorm van een wiel (geëvolueerd vanuit de Franse versie en in Engeland gedragen)
* Kegelvormig
* Rolvormig
* Wielvormig Het kledingstuk kwam oorspronkelijk uit Spanje. Het woord fardegalijn is een verkleinwoord van het Franse woord verdugalin (tegenwoordig vertugadin) (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)