| rdfs:comment
| - التنورة المُوَسَّعة أو التنورة المنفوخة (بالفرنسية: Pannier) هي تنورة مطوقة كانت تلبس كنوع من الملابس الداخلية النسائية تحت التنانير في أوروبا في القرنين السابع عشر والثامن عشر. ما يميز التنورة الموسعة هو ارتفاع التنورة عن الأرض وتعريضها عند الأرداف بشكل يسمح بتطريز وزخرفة مقدمة الثياب الخارجية. (ar)
- Oι όροι «Panniers» (σκελετός φορέματος) ή «side hoops» (πλαϊνό φουρό) αναφέρονται σε γυναικεία εσώρουχα που φοριόντουσαν τον 17ο και 18ο αιώνα για να επεκταθεί ο όγκος του φορέματος στα πλαϊνά σημεία του, αφήνοντας το μπροστινό και το πίσω μέρος σχετικά επίπεδο. Με αυτόν τον τρόπο τα υφαντά σχέδια, οι περίτεχνες διακοσμήσεις και τα πλούσια κεντήματα μπορούσαν να αναδεικνύονται σε πλήρη βαθμό. (el)
- Se llama guardainfante a una especie de tontillo redondo muy hueco hecho de alambres con cintas utilizado en la cintura por las mujeres españolas de los siglos XVI y XVII que servía para ahuecar la falda. Sobre dicho armazón, se vestía la basquiña. El uso del guardainfante se refleja claramente en los cuadros pintados por Velázquez a la familia real como Las Meninas. La aparatosa prenda desapareció definitivamente de España en la segunda mitad del siglo XVII siendo reemplazada por el tontillo y una moda de origen francés más confortable para las mujeres. (es)
- Panniers or side hoops are women's undergarments worn in the 17th and 18th centuries to extend the width of the skirts at the side while leaving the front and back relatively flat. This provided a panel where woven patterns, elaborate decorations and rich embroidery could be displayed and fully appreciated. (en)
- パニエ（仏：panier）とは、下着、ファウンデーションの一種。18世紀にヨーロッパでドレスなどのスカートを美しい形に広がらせるため、その下に着用したのが始まりである。現在も形は異なるもののアンダースカートとしてウェディングドレスやワンピース（のスカート部分）を膨らませる用途で用いられている。 (ja)
- Panier[uttal saknas], även kallad pocher eller styvkjol, var ett underplagg under 1700-talet med syfte att föra ut kjolvidden ut åt sidorna över höfterna. Till skillnad från 1800-talets krinolin bredde den ut sig endast åt sidorna och var platt på framsidan och baksidan. Paniererna var moderna från cirka 1720 till 1780. (sv)
- Панье́ (фр. panier — «корзина») — каркас из ивовых или стальных прутьев или из пластин китового уса для придания пышности женской юбке. В Германии и в России подобные каркасы назывались фи́жмами (от нем. Fischbein — «рыбья кость, китовый ус»). (ru)
- Les paniers sont un sous-vêtement porté au XVIIIe siècle par les femmes pour soutenir leurs jupes. Très larges sur les côtés, plats devant et derrière, ils donnent à la silhouette une forme extrêmement différente de ce que sera, au siècle suivant, la crinoline arrondie en cloche, bien que leur but soit le même : accentuer les courbes féminines naturelles en élargissant visuellement les hanches afin d'affiner la taille. (fr)
- Panier (IPA: /paˈnje/), rogówka – rodzaj stelaża noszonego w XVIII wieku w celu zwiększenia szerokości sukni, a składającego się z 3-8 obręczy najczęściej wykonanych z fiszbinu, rzadziej z wikliny, cienkiej stali czy pikowanego włosia; również suknia opierająca się na takim stelażu. Nazwa panier odnosi się najczęściej do sukni bardzo szerokiej po bokach, natomiast z przodu i z tyłu spłaszczonej, choć z biegiem lat kształt stelaża i samej sukni ulegał zmianom. Powstały z przodu płaski klin tkaniny był zwykle bogato zdobiony, np. haftem, falbanami, koronkami, plisami czy . (pl)
- Paniers, ook mandjes genoemd, zijn een vorm van ondergoed. Ze bestaan uit een tweedelige set hoepels die aan weerszijden van de heupen zitten. Vrouwen droegen paniers in de 17e en 18e eeuw om hun rok zijwaarts te verlengen. De stijl ontstond aan het Spaanse hof en verspreidde zich via Frankrijk naar de rest van Europa. Mogelijks vonden ze eerder al ingang in Engeland en Duitsland. (nl)
- Паньє́ (від фр. panier — «кошик») — предмет жіночої спідньої білизни, модний у 18 — на початку 19 ст. Паньє зазвичай називають каркас з китового вуса, залізних прутів чи лози у формі обруча чи кількох обручів, іноді обтягнутих тканиною, який одягали під спідницю, щоб надати пишності фігурі, а також спідницю з таким каркасом. У Російській імперії для позначення такого каркаса укорінилося слово фіжми (від нім. Fischbein — «китовий вус»), запозичене з німецької мови, оскільки перші зразки цієї конструкції прийшли туди з Німеччини і Нідерландів на початку 18 ст. Сукні з паньє:
*
*
*
* (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
