| rdfs:comment
| - Fag-hag je slangový termín homosexuální subkultury označující ženu, která nachází část své životní realizace v přátelství s gayi. Ustálený český ekvivalent není znám. Podle M. C. Putny nabývá podobného významu např. slovo „kamarádka“. (cs)
- A fag hag is, in gay slang, a woman who associates either mostly or exclusively with gay and bisexual men. The phrase originated in gay male culture in the United States and was historically an insult. Some women who associate with gay men object to being called fag hags while others embrace the term. The male counterpart, for heterosexual men who have similar interpersonal relationships with gay and bisexual men is fag stag. (en)
- Mariliendre o Mariliendra es una expresión española que se usa como equivalente en el idioma español para la expresión fag hag, una frase del argot LGBT del idioma inglés que se refiere a una mujer que se asocia principalmente o exclusivamente con hombres homosexuales y bisexuales. La frase se originó en la cultura masculina gay en los Estados Unidos y fue históricamente un insulto. Algunas mujeres que se asocian con hombres homosexuales se oponen a ser llamadas así, mientras que otras abrazan el término. La contraparte masculina, para hombres que tienen relaciones interpersonales similares con hombres homosexuales y bisexuales, es fag stag. (es)
- Fille à pédés est une expression qui qualifie l’attitude d’une femme, souvent hétérosexuelle, fréquentant des hommes homosexuels avec assiduité. Le diminutif « FAP » est aussi parfois utilisé. (fr)
- 패그 해그(fag hag)는 영어권의 게이 은어 중 하나로, 동성애자와 양성애자 남성과 고의로 친한 관계를 갖고 싶어하는 여성(특히 이성애자 여성)을 말한다. 이 속어는 미국의 동성애자 남성 문화에서 유래한 것으로, 역사적으로 경멸의 의미를 가지고 있다. 동성애자 남성과 친한 여성 중에는 패그 해그라는 용어를 받아들이는 사람들도 있는 반면, 패그 해그로 불리는 것을 싫어하는 사람도 있다. 동성애자와 양성애자 남성과 비슷한 대인 관계를 맺고 싶어하는 남성의 경우는 패그 스태그(fag stag)라고 부르며, 이것은 주로 성별이나 성정체성의 측면에서 연합하는 집단의 공식적인 일원이 아닌 사람을 호칭하는 해그이즘(hag-ism)의 일부로 볼 수 있다. (ko)
- Uma maria purpurina é, na gíria gay, uma mulher que se associa principalmente ou exclusivamente com homens gays e bissexuais. A frase fag hag se originou na cultura gay masculina nos Estados Unidos e foi historicamente um insulto. Algumas mulheres que se associam com homens gays se opõem a serem chamadas de fag hags, enquanto outras adotam o termo. A contraparte masculina, para homens heterossexuais que têm relações interpessoais semelhantes com homens gays e bissexuais, é o fag stag. (pt)
- Faghag är ett amerikanskt slanguttryck för en kvinna som gärna umgås med homosexuella män. Kvinnan i fråga är i de flesta fall heterosexuell. Att vara en faghag kan också innebära att man tänder sexuellt på relationer mellan homosexuella män, eller anser att denna typ av kärlek är mer värd än kärlek mellan kvinnor och män. En anledning att en kvinna trivs med att umgås med homosexuella män kan vara att det möjliggör en vänskapsrelation fri från sexuella undertoner. (sv)
- Fag hag è un termine dello slang LGBT che si riferisce a una donna che frequenta di preferenza o esclusivamente uomini omosessuali o bisessuali. Il termine fag hag si è originato all'interno della cultura omosessuale maschile statunitense ed era inizialmente considerato un insulto. Al giorno d'oggi alcune donne rifiutano di essere chiamate fag hag, mentre altre abbracciano tale termine. Le persone che hanno legami di amicizia prevalentemente con lesbiche, omosessuali e bisessuali sono anche chiamate, indipendentemente dal loro sesso, fruit flies (in italiano moscerini della frutta). (it)
- ファグ・ハグ (Fag hag) は、アメリカ合衆国で生まれた英語のスラングの一つ。ゲイ（男性同性愛者）と殊更に親しい関係を持ちたがる女性、その中でも特に非同性愛者の女性のことを言う。 日本語で言うところの「」に相当。 ゲイを指す侮蔑的なスラングのひとつである「ファゴット」 (Faggot) を短縮した「ファグ」 (Fag) を含む言葉でありながらも、侮蔑的な意味合いは強くはなく、むしろ明るさを含んだ冗語として用いられることが多い。 英語のゲイ用語における同意語に、『フルート・フライ (fruit fly)』、『ホモ・ハニー (homo honey)』、『フルート・ループ (fruit loop)』、『フレイム・ダム (flame dame)』、『フェアリー・ゴッドマザー (fairy godmother)』 などがあり、これの男性版（ゲイと親しい関係を持ちたがる非同性愛者の男性）を指すスラングとして「ファグ・スタグ」 (Fag stag) というものがある。 (ja)
- Een fag hag, in het Nederlands ook gespeld als faghag, is in homo-jargon een heteroseksuele vrouw die zich graag omringt met mannen die homoseksueel zijn. De uitdrukking is ontstaan in de Amerikaanse homoscene. Hoewel faggot (of fag) een pejoratieve term is die zich laat vertalen als 'flikker', 'poot', 'nicht' en 'mietje', is fag hag eerder een geuzennaam dan een scheldwoord. Aangezien fag hag afgeleid is van het fag(got) werd het historisch gezien wel als een belediging ervaren. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)