| rdfs:comment
| - I Miotaseolaíocht na nGael, ba Ard-Rí na hÉireann é Eidirscéal Mór (Sean-Ghaeilge Eterscél Mór), mac Íar mac Dedad, sliocht de chlann Óengus Tuirmech Temrach, d'Érainn na Mumhan. Tháinig sé i réim i ndiaidh Eochaidhe Airimh (ga)
- Eterscél Mór (i.e: le Grand), fils de , un descendant d'Óengus Tuirmech Temrach, des Érainn du Munster est selon les légendes médiévales et les traditions pseudo-historiques irlandaises un Ard ri Erenn qui succède à Eochaid Airem. (fr)
- Ederscel o Eterscel fu un leggendario Re supremo dell'Irlanda del II secolo a.C. Prese il potere succedendo a Eochaid Airem. Regnò per cinque o sei anni, fino alla morte avvenuta per mano di Nuada Necht. (it)
- Етерскел (ірл. Eterscél), він же: Етерскел Мор (Етерскел Великий), Етерскел мак Яр — верховний кроль Ірландії. Час правління: 70 — 64 до н. е. (згідно з «Історією Ірландії» Джеффрі Кітінга) або 116 — 111 до н. е. (відповідно до «Хроніки Чотирьох Майстрів»). Син Яра мак Дедад (ірл. Íar mac Dedad). Нащадок Енгуса Туйрмеха (ірл. Óengus Tuirmech Temrach) з Ерайну Мюнстерського. (uk)
- Etarscél ['edarʃkʼeːl], auch Eterscél Mór ['ederʃkʼeːl moːr], Etarscéle und Eterscéle, ist der Name eines Königs aus der keltischen Mythologie und Geschichte Irlands. Etarscél ist in den Erzählungen des Ulster-Zyklus der Sohn von König Íar mac Dedad und der Schwiegersohn des Königs Eochaid Airem, dem er auch auf den Thron folgte. In der Sage Togail Bruidne Da Derga („Die Zerstörung der Halle Da Dergas“) ist er der Vater Conaire Mórs, den er mit seiner Gattin Mes Buachalla gezeugt hat. In einer anderen Version ist nicht Etarscél selbst der Vater, sondern Mes Buachalla wird von einem Unbekannten geschwängert, der als Vogel durch das Fenster in ihr Schlafgemach eindringt. (de)
- Eterscél Mór ("the great"), son of Íar mac Dedad, a descendant of Óengus Tuirmech Temrach, of the Érainn of Munster was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. He succeeded Eochu Airem. (en)
- Eterscél Mór ("el grande"), hijo de Íar mac Dedad, un descendiente de Óengus Tuirmech Temrach, de los Érainn de Munster fue, según las leyendas medievales irlandesa medieval y la tradición histórica, un Rey Supremo de Irlanda. Sucedió a . (es)
- 에테르스켈 모르(아일랜드어: Eterscél Mór)는 전설에 나오는 에린의 지고왕이다. 오후 아럼의 후임 왕이고 누아두 네크트의 전임 왕이다. 먼스터의 왕 의 아들로, 이베르니인 의 후손이 된다. 에테르스켈은 중세 아일랜드 사가 다 데르가 여관의 파괴에 등장한다. 에테르스켈은 자식이 없었는데, 민족을 알 수 없는 어느 여자가 아들을 낳아줄 것이라는 예언을 들었다. 에테르스켈은 에틴과 오후 페들레크의 딸 (한편, 에틴의 구애에서는 에틴과 오후 아럼의 딸이 오후 아럼과 교접해 낳은 딸이 메스 부할라라고 한다)를 찾아 강제로 결혼했다. 메스 부할라는 그녀가 수태된 과정이 부정하다는 의심을 받아 왕궁에서 쫓겨나 어느 목자 부부가 기르고 있었다. 어느날 밤, 메스 부할라가 에테르스켈의 집에 있는데 정체불명의 남자가 찾아와 그녀를 새로 변신시켜 함께 하늘로 날아간다. 메스 부할라는 그 남자의 씨를 받아 임신하여 를 낳고 에테르스켈의 아들인 것처럼 속여 길렀다. (ko)
- Ederscel mac Eogan – legendarny zwierzchni król Irlandii z dynastii Milezjan (linia Itha) w latach 4 p.n.e.-1 n.e. Syn Eogana I, króla Munsteru, w dwudziestym stopniu potomka linia Itha, stryja Mileda. Ederscel rządził Irlandią przez pięć lat, za panowania Oktawiana Augusta, cesarza rzymskiego. Zginął z ręki swego następcy, Nuady Nechta („Białego”), w bitwie pod Aillinn (Aillenn). Żył w czasach narodzin Jezusa Chrystusa w Betlejem. (pl)
|
| has abstract
| - Etarscél ['edarʃkʼeːl], auch Eterscél Mór ['ederʃkʼeːl moːr], Etarscéle und Eterscéle, ist der Name eines Königs aus der keltischen Mythologie und Geschichte Irlands. Etarscél ist in den Erzählungen des Ulster-Zyklus der Sohn von König Íar mac Dedad und der Schwiegersohn des Königs Eochaid Airem, dem er auch auf den Thron folgte. In der Sage Togail Bruidne Da Derga („Die Zerstörung der Halle Da Dergas“) ist er der Vater Conaire Mórs, den er mit seiner Gattin Mes Buachalla gezeugt hat. In einer anderen Version ist nicht Etarscél selbst der Vater, sondern Mes Buachalla wird von einem Unbekannten geschwängert, der als Vogel durch das Fenster in ihr Schlafgemach eindringt. Etarscéls Herrschaftszeit wird im Lebor Gabála Érenn („Buch der Landnahme Irlands“) als gleichzeitig mit dem römischen Kaiser Augustus (63 v. Chr. – 14 n. Chr.), mit Christi Geburt sowie den berühmten irischen Königen Conchobar mac Nessa, Cairbre Nia-Fer, Cú Roí und Ailill mac Máta genannt. In Seathrún Céitinns Werk Foras feasa ar Éirinn („Geschichte Irlands“) wird sie mit 70 – 64 v. Chr., in den Annála Ríoghdhachta Éireann („Annalen der vier Meister“) mit 116 – 111 v. Chr. angegeben. Etarscél regiert nach der Legende fünf bis sechs Jahre und wird in der Schlacht von Aillenn vom Usurpator Nuadu Necht getötet, der sechs Monate später von Conaire Mór erschlagen wird. Dadurch wird Conaire Mór der Nachfolger seines Vaters Etarscél als Hochkönig. (de)
- Eterscél Mór ("the great"), son of Íar mac Dedad, a descendant of Óengus Tuirmech Temrach, of the Érainn of Munster was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. He succeeded Eochu Airem. He features in the Middle Irish saga Togail Bruidne Dá Derga (the Destruction of Dá Derga's Hostel). He has no children, and it is prophesied that a woman of unknown race will bear him a son. He finds and forcibly marries the beautiful Mess Búachalla, daughter of Étaín and the former High King Eochu Feidlech (or, in Tochmarc Étaíne, his brother Eochu Airem and his daughter by Étaín), who, because of her incestuous conception, had been exposed but found and brought up by a herdsman and his wife. One night, in Eterscél's house, she is visited by an unknown man who flies in her skylight in the form of a bird, and she has his child, the future High King Conaire Mór, who is brought up as Eterscél's son. Eterscél ruled for five or six years, at the end of which he was killed by Nuadu Necht in the battle of Aillenn. The Lebor Gabála Érenn synchronises his reign with that of the Roman emperor Augustus (27 BC – AD 14) and the birth of Christ, and makes him contemporary with legendary provincial kings Conchobar mac Nessa, Cairbre Nia Fer, Cú Roí and Ailill mac Máta. The chronology of Geoffrey Keating's Foras Feasa ar Éirinn dates his reign to 70–64 BC, that of the Annals of the Four Masters to 116–111 BC. (en)
- Eterscél Mór ("el grande"), hijo de Íar mac Dedad, un descendiente de Óengus Tuirmech Temrach, de los Érainn de Munster fue, según las leyendas medievales irlandesa medieval y la tradición histórica, un Rey Supremo de Irlanda. Sucedió a . Aparece en la saga irlandesa (la Destrucción del Albergue de Dá Derga). No tiene hijos, y se le profetiza que una mujer de raza desconocida le dará un varón. Encuentra y se casa con la fuerza con la hermosa Mess Búachalla, hija de y del anterior Rey Supremo Eochu Feidlech (o, en el Tochmarc Étaíne, de su hermano Eochu Airem y su hija con Étaín), que, debido a su concepción incestuosa, había sido expuesto pero encontrado y criado por un porquero y su mujer. Una noche, en la casa de Eterscél, ella es visitada por un desconocido que entra por su ventana en la forma de un pájaro, y tiene un hijo, el futuro Rey Conaire Mór, que es criado como hijo de Eterscél. Eterscél gobernó cinco o seis años, tras los que fue asesinado por Nuadu Necht en la batalla de Aillenn. El Lebor Gabála Érenn sincroniza su reinado con el del emperador Augusto (27 a. C.– 14 d. C.) y el nacimiento de Cristo, y le hace contemporáneo con reyes provinciales legendarios como Conchobar mac Nessa, Cairbre Nia Fer, Cú Roí y Ailill mac Máta. La cronología de Geoffrey Keating Foras Feasa ar Éirinn data su reinado en 70–64 a. C., y la de los Anales de los Cuatro Maestros en 116–111 a. C. (es)
- I Miotaseolaíocht na nGael, ba Ard-Rí na hÉireann é Eidirscéal Mór (Sean-Ghaeilge Eterscél Mór), mac Íar mac Dedad, sliocht de chlann Óengus Tuirmech Temrach, d'Érainn na Mumhan. Tháinig sé i réim i ndiaidh Eochaidhe Airimh (ga)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)