| rdfs:comment
| - جرى تغيير شعار نيبال أثناء فترة التصالح التي تلت الحرب الأهلية النيبالية. وفي 30 ديسمبر 2006، قُدم شعار جديد. وهو يتضمن علم نيبال، وجبل إفرست، وسهول خضراء ترمز إلى الأقاليم السهلية ولون أصفر يرمز إلى إقليم تيراي الخصب، ويد ذكر وأنثى ترمز إلى المساواة بين الجنسين، وإكليل من ورود رودودندرون (الوردة الوطنية). وفوق ذلك سلويت على شكل نيبال. (ar)
- Das Wappen von Nepal wurde am 30. Dezember 2006 als Geste der nationalen Aussöhnung nach Ende des Bürgerkriegs eingeführt. (de)
- La emblemo de Nepalo estis ŝanĝita dum la repaciga periodo post la nepala civila milito. La 30-an de decembro 2006, nova emblemo estis lanĉita. Ĝi enhavas la flago de Nepalo, bildon de la monto Everesto, verdajn montetojn simbolantajn la montetajn regionojn de Nepalo kaj flava koloro simbolanta la fekundan regionon Terajo, viran kaj inan manojn intertuŝantaj por simboli seksan egalecon, kaj girlandon de rododendro, la nacia floro de Nepalo. Sur ĉio estas blanka silueto en la formo de la landlimoj de Nepalo. Sube sur ruĝa rubando legeblas la nacia devizo जननी जन्मभूमिष्च स्वर्गादपि गरीयसी (Patrino kaj patrolando estas pli karaj ol la paradizo). (eo)
- The Emblem of Nepal is the national emblem of Nepal and is used by the Government of Nepal and many government agencies. On 13 June 2020, the emblem was revised to include the newly issued map which includes Nepalese claims to the Kalapani territory and Lipulekh Pass. (en)
- Lambang negara Nepal adalah lambang yang digunakan negara Nepal dan mulai digunakan sejak periode rekonsiliasi setelah Perang Saudara Nepal. Pada tanggal 30 Desember 2006, lambang negara baru ini diperkenalkan. Lambang negara ini menampilkan bendera Nepal, , perbukitan hijau melambangkan kawasan pergunungan Nepal, dan warna kuning melambangkan kawasan terai yang subur. Tangan pria dan wanita berjabat tangan melambangkan , dan rangkaian bunga rhododendron (bunga nasional Nepal). Di atas lambang ini terdapat siluet peta wilayah Nepal. (in)
- ネパールの国章（ネパールのこくしょう）は、ネパール内戦（1996年 - 2006年）後の和平の時期に、それまでのネパール王国の国章に代わって導入されたものである。国章は2020年6月に修正された。 (ja)
- 네팔의 국장은 2008년 5월 28일 공화정 수립과 함께 제정되었다. 국장 위쪽에는 네팔의 국기가 그려져 있으며 네팔의 국기 아래에는 에베레스트 산과 초록색 산봉우리 그리고 노란색 벌판이 그려져 있다. 국장 가운데에는 네팔 지도의 하얀색 윤곽이 그려져 있으며 산봉우리 아래에는 악수를 하고 있는 남성과 여성의 손 그리고 네팔의 국화인 진달래 화환이 그려져 있다. 국장 아래쪽에 있는 빨간색 리본에는 네팔의 나라 표어인 "어머니와 조국의 대지는 천국보다 좋다"("जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपी गरीयसी", "jananī janmabhūmiśca svargādapi garīyasī,저너니 저느머부미슈짜 스버르가더피 거리여시")라는 문구가 산스크리트어로 쓰여져 있다. 에베레스트 산과 초록색 산봉우리는 네팔의 산악 지역을, 노란색 벌판은 테라이 지역의 풍요로움을 의미하며 악수를 하고 있는 남성과 여성의 손은 양성 평등을 의미한다. (ko)
- L'emblema del Nepal (नेपालको निशान छाप) è il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato il 30 dicembre 2006. Al centro di una ghirlanda di rododendro sono raffigurati il monte Everest e le verdi colline ai suoi piedi, che fanno da sfondo a una carta del paese in bianco. In alto si trova la bandiera nazionale, mentre nella parte bassa due mani, una femminile e una maschile, si stringono. In basso è riportato il motto del paese: जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपी गरीयसी (la madre e la madre patria sono più grandi del cielo). (it)
- Het wapen van Nepal werd op 30 december 2006 ingevoerd als teken van nationale verzoening na de Nepalese Burgeroorlog. Hiervoor had Nepal al andere wapens, waarvan de eerste in de jaren 20 van de 20e eeuw is ingevoerd. (nl)
- O brasão de armas do Nepal foi alterado durante o período seguinte à reconciliação nepalesa após a Guerra Civil. Em 30 de Dezembro de 2006, um novo brasão de armas foi introduzido. Ele contém a Bandeira do Nepal; o Monte Everest; os montes verdejantes, simbolizando as regiões montanhosas do Nepal e de cor amarela simbolizando a região fértil do terai; as mãos unidas de homens e mulheres, que simbolizam a igualdade entre os sexos; e uma grinalda de (a flor nacional). Acima deste, uma silhueta branca em forma do Nepal. Na base, uma faixa vermelho carrega o lema nacional em sânscrito: जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपी गरीयसी (jananī janmabhūmiśca svargādapi garīyasī), o que se traduzir como "A mãe e a pátria são superiores aos céus." (pt)
- Godło Nepalu – jeden z symboli Nepalu. (pl)
- Герб Непала — один из государственных символов Федеративной Демократической Республики Непал. Действующий герб был введён 30 декабря 2006 года, за полтора года до провозглашения республики. (ru)
- Nepals riksvapen (1962-2008) visar det typiska nepalska landskapet med Himalaya i bakgrund framträder på riksvapnet. Faunan och floran representeras av en vit ko, en fasan och blommande rhododendron. De två gurkha-soldaterna - den ene med brittisk uniform - påminner om nepalesernas tapperhet i fält. Vapnet innehåller också symboler för solen och månen och Buddhas fotspår - han föddes i Nepal - samt en kungakrona. Inskriptionen längst ner lyder: "Fosterlandet är viktigare än himmelriket". (sv)
- Емблема Непалу — один з офіційних символів держави. Змінена під час періоду узгодження після Непальської громадянської війни. (uk)
- 目前的尼泊爾國徽是在尼泊爾內戰後於2006年12月30日開始採用。圖案由上而下包括尼泊爾國旗、珠穆朗瑪峰、綠色的丘陵、版圖、黃色的平原區、一對互握的手（象徵兩性平等）。周圍飾有杜鵑花（國花），下有紅色飾帶，以梵文書有國家格言：जननी जन्मभूिमश्च स्वर्गादपि गरीयसी（母親與祖國勝於天堂）。早期國徽上中央濕婆神、左右各有一名廓爾喀人，修改後的徽上有王冠、廓爾喀之神（廓爾喀人的守護神）的腳印、兩面國旗、兩面廓爾喀刀、喜瑪拉雅山脈、白色的牛、綠尾虹雉。左右各有一名廓爾喀人，下面的花和飾帶與新版並無分別。2020年6月13日，将国徽当中尼泊尔版图修改为新版尼泊尔地图，其中包括尼泊尔-印度边境的、里普列克和林比亚杜拉等地区。2020年6月13日，尼泊尔议会通过决议，在新版尼泊尔地图将尼泊尔-印度边境的卡拉帕尼、里普列克和林比亚杜拉等地区标记为尼泊尔领土，印方对此表示抗议。 (zh)
- L'escut del Nepal es va adoptar el 30 de desembre del 2006 arran dels acords de conciliació subsegüents a la iniciada el 1996. És de forma circular i stà emmarcat per dues garlandes de rododendres, la flor nacional; conté al capdamunt la bandera estatal, una representació de l'Everest i uns turons verds al·lusius a les regions muntanyoses del Nepal damunt una base de color groc que simbolitza la plana fèrtil del , unes mans encaixant –una de dona i una d'home– que representa la igualtat de gènere i, ressaltant, una silueta blanca amb la forma del mapa del Nepal. A la base de l'escut, una cinta vermella amb el lema nacional escrit en caràcters sànscrits: जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपी गरीयसी (jananī janmabhūmiśca svargādapi garīyasī), que significa 'La mare i la mare pàtria són més grans que (ca)
- Státní znak Nepálu je tvořen bílou, mapovou siluetou státu, položenou na tmavě zelenou, kopcovitou krajinu, nad níž ční světle modrý, částečně zasněžený štít Mount Everestu, nejvyšší hory nejen Nepálu, ale celého světa. Pod kopci jsou dvě podané ruce (mužská a ženská). Výjev je orámován zelenými, červeně kvetoucími větvemi pěnišníku (rododendronu). V horní části je mezi konci ratolestí malá státní vlajka. Pod výjevem je zelená plocha, přes kterou jsou položeny dva odvrácené, tmavě žluté klasy . V dolní části je červená, zvlněná stuha s bílým mottem जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपी गरीयसी (Jananī janmabhūmiśca svargādapi garīyasī) v písmu dévanágarí (česky Matka a vlast jsou důležitější než nebeská říše). (cs)
- Το εθνόσημο του Νεπάλ υιοθετήθηκε στις 30 Δεκεμβρίου 2006 και τα κύρια μέρη του είναι η Σημαία του Νεπάλ και το όρος Έβερεστ . Το εθνόσημο άλλαξε στη διάρκεια της περιόδου της συμφιλίωσης, έπειτα από τον Εμφύλιο Πόλεμο στο Νεπάλ. Ειδικότερα, περιέχει μια σημαία του Νεπάλ, το Όρος Έβερεστ, πράσινους λόφους που συμβολίζουν τις λοφώδεις περιοχές του Νεπάλ και κίτρινο χρώμα, το οποίο συμβολίζει το γόνιμο έδαφος, μια γυναίκα και έναν άνδρα να δίνουν τα χέρια (σύμβολο της ισότητας των δύο φύλων) και μια γιρλάντα από ροδόδεντρα (εθνικό λουλούδι). Πάνω από αυτό είναι μια άσπρη σιλουέτα, στο σχήμα του Νεπάλ. Στη βάση του σχεδίου βρίσκεται μια κόκκινη περγαμηνή, η οποία φέρει το εθνικό ρητό στα σανσκριτικά: जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपी गरीयसी (jananī janmabhūmiśca svargādapi garīyasī), το οποίο σημαί (el)
- La última versión del escudo de Nepal fue adoptada el 13 de junio de 2020. En la parte superior del escudo aparece la bandera de Nepal, situada sobre una representación del Monte Everest que está precedida de unas colinas verdes, símbolo de las regiones montañosas del país y de una silueta blanca con la forma de Nepal. Bajo la silueta del país aparecen, cogidos de la mano, un brazo masculino y otro femenino simbolizando la igualdad de género. (es)
- L'emblème du Népal ont été modifiées durant la période de réconciliation nationale faisant suite à la guerre civile. Le 30 décembre 2006, un nouvel emblème a été introduit. Il contient le drapeau du Népal, l'Everest, les collines vertes symbolisant les régions montagneuses du Népal et de couleur jaune symbolisant la fertile région de Terai, les mains d'un homme et d'une femme se rejoignent pour symboliser l'égalité des sexes. Au-dessus, une silhouette blanche représente la carte du Népal. Le tout est entouré d'une guirlande de rhododendrons (la fleur nationale). À la base des armoiries, un liseré rouge porte la devise nationale en sanskrit: जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपी गरीयसी (jananī janmabhūmiśca svargādapi garīyasī), qui se traduit par « La mère et la mère patrie sont plus grandes que le (fr)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)