rdfs:comment
| - The United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (the "Electronic Communications Convention", or ECC) is a treaty that aims at facilitating the use of electronic communications in international trade. It was prepared by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) and adopted by the United Nations General Assembly on 23 November 2005. Pursuant to Article 23, it entered into force on 1 March 2013, the first day of the month after six months passed following adoption by three States parties, namely the Dominican Republic, Honduras, and Singapore. (en)
- La Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales es un tratado elaborado por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI / UNCITRAL). La Convención está en vigor en 15 Estados: Azerbaiyán, Baréin, Benín, Camerún, Federación de Rusia, Fiji, Honduras, Kiribati, Mongolia, Montenegro, Paraguay, República del Congo, República Dominicana, Singapur y Sri Lanka. Otros 12 Estados firmaron la Convención pero todavía no la han ratificado. (es)
- La Convention des Nations unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux est un traité rédigé par la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) et adopté par l’Assemblée générale des Nations unies à New York en 2005. (fr)
- La Convenzione delle Nazioni Unite sull'uso delle comunicazioni elettroniche nei contratti internazionali è un trattato preparato dalla Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL) ed adottato dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite. La Convenzione delle Nazioni Unite sull'uso delle comunicazioni elettroniche nei contratti internazionali è stata adottata da quindici Stati: Altri 12 Stati sono firmatari di questa Convenzione ma non l'hanno ancora ratificata. (it)
- Конвенция ООН об использовании электронных сообщений в международных договорах направлена на повышение использования электросвязи в международной торговле. Была подготовлена ЮНСИТРАЛ, принята Генассамблеей ООН 23 ноября 2005 и вступила в силу 1 марта 2013, первый день месяца, наставшего через 6 месяцев после ратификации первыми 3 странами: Доминиканской республикой, Гондурасом и Сингапуром. Целями конвенции являются: (ru)
|