rdfs:comment
| - Στην Ιαπωνία διεξάγονται τριών ειδών εκλογές: γενικές εκλογές για τη Βουλή των Αντιπροσώπων κάθε 4 χρόνια (ή νωρίτερα αν διαλυθεί η Κάτω Βουλή πιο νωρίς από το κανονικό), εκλογές στη Βουλή των Συμβούλων που διεξάγονται κάθε 3 χρόνια για την ανανέωση του μισού των μελών της και τοπικές εκλογές κάθε 4 χρόνια σε νομούς, πόλεις και χωριά. Η ελάχιστη ηλικία χορήγησης δικαιώματος ψήφου είναι τα 18 χρόνια, με απόφαση που ψηφίστηκε από τη Δίαιτα τον Ιούνιο του 2015. (el)
- 日本の選挙(にっぽんのせんきょ)では、日本における公職選挙制度について述べる。 (ja)
- 日本選舉(日语:日本の選挙),在此指日本公職人員選舉制度。原則上四年一次,除非下院被解散,提前舉行大選。 (zh)
- في نظام الانتخابات الياباني هناك ثلاث أنواع من الانتخابات: الانتخابات العامة لمجلس النواب التي تعقد كل أربع سنوات (ما لم يحل المجلس قبل المدة القانونية)، وانتخابات مجلس المستشارين التي تعقد كل ثلاث سنوات لاختيار نصف عدد أعضاء المجلس، بالإضافة إلى الانتخابات المحلية التي تعقد كل أربع سنوات لاختيار رؤساء القرى والبلديات والمحافظين. يتم الإشراف على الانتخابات في كل دائرة انتخابية من قبل دائرة الانتخابات المحلية بموجب قانون الانتخابات المحلية الوطني. (ar)
- The Japanese political process has three types of elections.
* General elections of members of the House of Representatives (衆議院議員総選挙, Shūgi-in giin sō-senkyo) held every four years (unless the lower house is dissolved earlier).
* Regular/Ordinary elections of members of the House of Councillors (参議院議員通常選挙, Sangi-in giin tsūjō-senkyo) held every three years to choose half of its members.
* Unified local elections (統一地方選挙, Tōitsu chihō senkyo) held every four years for offices in prefectures and municipalities. (en)
- In Japan finden auf nationaler Ebene folgende Wahlen statt:
* zum Shūgiin, dem Unterhaus, regulär alle vier Jahre, meistens in kürzeren Abständen und
* zum Sangiin, dem Oberhaus, alle drei Jahre. In diesen Wahlen werden jeweils nur die Hälfte der Abgeordneten neu gewählt; die Amtszeit von Abgeordneten im Oberhaus liegt bei sechs Jahren. Geregelt sind alle diese Wahlen im 1950 erlassenen „Gesetz über die Wahl zu öffentlichen Ämtern“ (公職選挙法, kōshoku-senkyo-hō), das vorher bestehende Einzelgesetze ersetzte. (de)
- El sistema político de Japón posee tres tipos de elecciones:
* Elecciones generales a la Cámara de Representantes o Cámara Baja de la Dieta (realizados cada 4 años, a menos que sea disuelta antes);
* Elecciones generales a la Cámara de Consejeros o Cámara Alta de la Dieta (realizados cada 3 años para elegir a la mitad de la Cámara); y
* Elecciones locales en las prefecturas, ciudades, pueblos y villas (asambleas, gobernaciones y alcaldías; realizados cada 4 años). (es)
- Proses politik Jepang memiliki tiga jenis pemilihan: pemilihan umum untuk Dewan Perwakilan Rakyat diadakan setiap empat tahun (kecuali majelis rendah dibubarkan lebih awal), pemilihan untuk Dewan Penasihat diadakan setiap tiga tahun untuk memilih setengah dari anggotanya, dan pemilihan lokal diadakan setiap empat tahun untuk kantor di prefektur dan munisipalitas. Pemilihan diawasi oleh Komisi Administrasi Pemilihan di setiap tingkat administratif di bawah arahan umum Dewan Manajemen Pemilihan Pusat, sebuah yang melekat pada Kementerian Urusan Dalam Negeri dan Komunikasi (MIC). Usia pemilih minimum dalam sistem pemilihan non-wajib Jepang dikurangi dari dua puluh menjadi delapan belas tahun pada Juni 2016. Pemilih harus memenuhi persyaratan tinggal tiga bulan sebelum diizinkan untuk memberi (in)
|