rdfs:comment
| - Οι εκλογές για τη Βουλή των Συμβούλων του 2013 (Dainijūsankai Sangiingiin Tsūjōsenkyo) στην Ιαπωνία διεξήχθησαν στις 21 Ιουλίου 2013. Στις προηγούμενες εκλογές του 2010 το Δημοκρατικό Κόμμα της Ιαπωνίας (DPJ) παρέμεινε το μεγαλύτερο κόμμα, ωστόσο ο κυβερνών συνασπισμός σημείωσε απώλειες. (el)
- House of Councillors elections were held in Japan on July 21, 2013 to elect the members of the upper house of the National Diet. In the previous elections in 2010, the Democratic Party of Japan (DPJ) remained the largest party, but the DPJ-led ruling coalition lost its majority. The House of Councillors is elected by halves to six year terms. In 2013, the class of Councillors elected in 2007 was up. (en)
- La 23ª elección de los miembros de la Cámara de Consejeros (第23回参議院議員通常選挙 Dainijūnikai Sangiingiin Tsūjōsenkyo?) para la Cámara Alta del parlamento japonés se realizó el 21 de julio de 2013. En la última elección realizada en 2010, el Partido Democrático de Japón se mantuvo como el partido más numeroso, pero la coalición no obtuvo la mayoría. (es)
- Les 23e élections à la Chambre des conseillers du Japon, la chambre haute de la Diète (Parlement national), se sont déroulées le 21 juillet 2013. Elles sont remportées par le Parti libéral-démocrate du Premier ministre Shinzō Abe. A l'échelle nationale, un regain de popularité du parti communiste japonais est à observer, qui pourrait être corrélé à la catastrophe de Fukushima, le parti communiste japonais étant clair sur ses positions anti-nucléaires. Par exemple, Yoshiko Kira est élue députée communiste dans le district de Tokyo, une première depuis douze ans. (fr)
- 제23회 일본 참의원의원 통상선거는 일본의 23번째 참의원의원 통상선거이다. (ko)
- 第23回参議院議員通常選挙(だい23かいさんぎいんぎいんつうじょうせんきょ)は、2013年(平成25年)7月21日に日本で行われた国会(参議院)議員の選挙である。 (ja)
- Выборы в Палату советников Императора Японии 2013 года прошли 21 июля. Члены Палаты советников Императора — верхней палаты японского парламента — переизбираются на шестилетний срок, в ходе выборов переизбирается половина состава палаты. В 2013 году будут переизбираться члены, выбранные в 2007 году. На последних выборах в 2010 году Демократическая партия Японии оставалась самой крупной, но её правящая коалиция большинство в парламенте потеряла. На выборах 21 июля победила Либерал-демократическая партия. (ru)
- 第23屆日本參議院議員通常選舉,於2013年7月21日舉行。該次選舉也是自由民主黨重新執政、安倍晉三再度組閣後所面臨的第一場全国性的选举。 (zh)
- Die Sangiin-Wahl 2013, formell die „23. ordentliche Wahl von Sangiinabgeordneten“ (jap. 第23回参議院議員通常選挙 dai-nijūsan-kai Sangiin giin tsūjō senkyo), zum japanischen Rätehaus (Sangiin), dem Oberhaus (jōin) des nationalen Parlaments (Kokkai), fand am 21. Juli 2013 statt, der offizielle Wahlkampfbeginn war am 4. Juli. (de)
- Вибори в Палату радників Японії 2013 року (яп. 第23回参議院議員通常選挙 Dainijūsankai Sangiingiin Tsūjōsenkyo) — 23-ті чергові вибори членів до Палати Радників, верхньої палати японського парламенту, що пройшли 21 липня 2013 року. Члени палати радників переобираються на шестирічний термін, під час виборів переобирається половина складу палати. Відповідно 2013 року будуть переобирались члени, обрані 2007 року. На останніх виборах 2010 року Демократична партія Японії залишалася найбільшою, але її правляча коаліція більшість у парламенті втратила. (uk)
|