rdfs:comment
| - El Cid: La llegenda és una pel·lícula animada espanyola estrenada el 19 de desembre de 2003, dirigida per José Pozo i basada en la història de Rodrigo Díaz de Vivar. En el seu moment va ser la pel·lícula espanyola d'animació més cara de la història. S'ha doblat al català. (ca)
- El Cid: La leyenda es una película animada española estrenada el 19 de diciembre de 2003, dirigida por José Pozo y basada en la historia de Rodrigo Díaz de Vivar. (es)
- El Cid: The Legend (Spanish: El Cid: La leyenda) is a Spanish animated film released on 19 December 2003, written and directed by , and based on the historical legend of Rodrigo Díaz de Vivar, also known as El Cid. (en)
- La Légende du Cid (El Cid: La Leyenda) est un long métrage d'animation espagnol réalisé par José Pozo, sorti au cinéma en Espagne en 2003 et en France en 2004. Le film emploie la technique du dessin animé en deux dimensions. Il s'inspire de la vie de Rodrigo Díaz de Bivar, dit « le Cid », un héros de l'Espagne médiévale qui a inspiré de nombreuses œuvres dont la pièce Le Cid de Corneille. (fr)
- El Cid - La leggenda (El Cid: La leyenda) è un film d'animazione del 2003 diretto da , ispirato alla figura dell'eroe spagnolo El Cid. (it)
- El Cid – legenda o mężnym rycerzu (hiszp. El Cid: La leyenda, ang. El Cid: The Legend, 2003) – hiszpański film animowany. Film luźno oparty jest na poemacie "Pieśń o Cydzie", autorstwa Pierre Corneille, opowiadającym historię Rodrigo Diaza de Vivara. (pl)
- «Эль Сид: Легенда о рыцаре» (исп. El Cid: La leyenda) — испанский полнометражный мультфильм о национальном герое Испании — Сиде Кампеадоре, более известном, как Эль Сид или Родриго. Работа над фильмом длилась 3 года, его бюджет составляет 10 миллионов евро. Фильм был выпущен в Испании 19 декабря 2003 года, и за первую неделю кассовые сборы достигли 307 728 евро, ещё через неделю — 1 098 422, через месяц уже 2 340 000 евро. (ru)
|