| rdfs:comment
| - El papir Edwin Smith és un document mèdic, que data de la dinastia XVII d'Egipte, escrit en escriptura hieràtica i es creu que va obra de diferents escribes. És el tractat quirúrgic més antic conegut, sobre cirurgia traumàtica. Conté tractaments per a ferides de guerra i descripcions anatòmiques. Està exposat a l'. Rep el seu nom en honor de l'egiptòleg Edwin Smith, que va comprar els fragments de l'antic manuscrit, el 1862. (ca)
- Papyrus Edwina Smithe je lékařský text ze starověkého Egypta popisující řešení 48 chirurgických případů. Pochází zhruba z roku 1600 před naším letopočtem a je pojmenovaný po svém nálezci, americkém egyptologovi Edwinu Smithovi. Svitek má necelých 5 metrů na délku, odhaduje se u něj zachování zhruba čtvrtiny původního textu. Mezi uvedenými případy je rovněž vůbec nejstarší doložený popis rakoviny, kterou papyrus řadí mezi beznadějné (neléčitelné) případy. (cs)
- Der Papyrus Edwin Smith (auch englisch Edwin Smith Papyrus und deutsch „Wundenbuch“ genannt) ist ein altägyptischer medizinischer Text, der auf Papyrus geschrieben wurde und zu den ältesten schriftlichen Dokumenten medizinischer Heilverfahren gehört. Er zeugt von einem hochentwickelten Stand der Medizin im Alten Ägypten, vor allem auf dem Gebiet der Chirurgie. Im Gegensatz zu anderen medizinischen Papyri handelt es sich um ein Anwendungsbuch, das nahezu frei von magischen Praktiken ist. (de)
- El Papiro Edwin Smith es un documento médico que data de la Dinastía XVIII de Egipto, y se cree que fue escrito por escribas de la época. Está redactado en escritura hierática. Contiene tratamientos para heridas de guerra y descripciones anatómicas, y está expuesto en la Academia de Medicina de Nueva York. (es)
- エドウィン・スミス・パピルス（Edwin Smith Papyrus）は、古代エジプトの外傷手術に関する書物（パピルス）。紀元前17世紀頃記述されたと考えられるが、記述されている医療知識はそれ以前1000年ほど前の間に培われたものと考えられている。神官文字を使って書かれた。 世界でも最初期の医学書で、人体解剖的研究、診断、治療、予後診断などが多数記されている。頭蓋縫合、髄膜、脳外部表面、脳脊髄液、頭蓋内振動（intracranial pulsation）、心臓が血管と接合されていること、血管により空気が運ばれること、肝臓、脾臓、腎臓、尿管、膀胱などについての記述がある。 また、縫合して傷口を閉じる、ハチミツと古いパンで感染を防ぎ治療する、生肉で出血を止めるといった治療法が記載されている。 (ja)
- De Papyrus Edwin Smith is een van de belangrijkste medische papyrusrollen waarvan het bestaan bekend is. Hij is afkomstig uit het oude Egypte en geschreven rond 1600 v.Chr., wat hem de oudst bekende bron voor medische informatie maakt. (nl)
- Папирус Эдвина Смита или Хирургический папирус — один из наиболее важных медицинских текстов Древнего Египта. Один из старейших образцов медицинской литературы. Этот папирус относится приблизительно к 1500 году до нашей эры и является неполной копией текста датируемого 2686—2181 годами до нашей эры. Основан на материалах, накапливавшихся в течение тысячи лет. Документ содержит 22 страницы. В нём рассматриваются 48 травматических случаев, каждый с описанием физического обследования, лечения и прогноза. (ru)
- Edwin Smith-papyrusen är den äldsta bevarade skriften om kirurgi och bland de äldsta skrifterna om medicin. Papyrusrullen är från cirka 1600-talet f.Kr. och förvaras idag på i New York . (sv)
- 《艾德溫·史密斯紙草文稿》（Edwin Smith Papyrus）是約於西元前1600-1700年間完成的醫學論文集，也是人類史上第一部關於創傷的外科醫學著作，由莎草紙寫成，長約5公尺（因為損毀只剩下4.68公尺），寬約33公分，17頁（377行）撰寫於正面，5頁（92行）背面。這份手稿的長度僅次於西元前1550左右完成的埃伯斯紙草文稿。 此紙草文稿的作者不詳，依筆跡看來，文稿的大部分內容為同一人於同一時期抄寫，只有其中一小部分是由第二位抄寫員抄寫的。美國考古學家詹姆斯·亨利·布雷斯特德猜測文稿的作者是埃及史上第一位留名的醫師印何闐，但他也強調這個猜測只是個沒有任何根據的純粹猜想。 (zh)
- Папі́рус Е́двіна Смі́та — рукопис Стародавнього Єгипту, датований XVI століттям до н. е., що має тексти медичного характеру, зокрема з хірургії. (uk)
- بردية إدوين سميث هي نص طبي مصري قديم، سميت على اسم التاجر الذي اشتراها في عام 1862، وتعد أقدم أطروحة جراحية معروفة عن الإصابات. كما تعد أول وثيقة طبية تصف سرطان الثدي. تصف هذه الوثيقة، التي ربما كانت دليلاً للجراحات العسكرية، 48 حالة من الإصابات والكسور والجروح والخلع والأورام. يعود تاريخها إلى الأسرات 16 - 17 من الفترة الانتقالية الثانية في مصر القديمة، ق. سنة 1600 قبل الميلاد. تعتبر بردية إدوين سميث فريدة من نوعها بين البرديات الطبية الرئيسية الأربعة التي ما زالت باقية اليوم. في حين أن البرديات الأخرى، مثل بردية إيبرس وبردية لندن الطبية، هي نصوص طبية قائمة على السحر، فإن بردية إدوين سميث تقدم نهجًا عقلانيًا وعلميًا للطب في مصر القديمة، لا يتعارض فيها الطب والسحر. كان السحر أكثر انتشارًا عندما كانت حالات المرض غامضة، مثل الأمراض الداخلية. (ar)
- Ο Πάπυρος Έντγουιν Σμιθ είναι αρχαίο αιγυπτιακό ιατρικό κείμενο-εγχειρίδιο, που φέρει το όνομα του αιγυπτιολόγου ιδιώτη που το αγόρασε το 1862, του . Πρόκειται για την αρχαιότερη γνωστή χειρουργική πραγματεία για το τραύμα. Το χειρόγραφο ήταν πιθανώς, εγχειρίδιο και περιγράφει 48 περιπτώσεις τραυματισμών, καταγμάτων, πληγών, εξαρθρώσεων και όγκων. Χρονολογείται στην 16η-17η Δυναστεία της ενδιάμεσης περιόδου στην αρχαία Αίγυπτο, περί το 1500 ΠΚΕ Ο πάπυρος θεωρείται μοναδικός ανάμεσα στους τέσσερεις υπάρχοντες ιατρικούς παπύρους που επιβιώνουν έως σήμερα. Ενώ άλλοι πάπυροι όπως ο και ο , είναι ιατρικά κείμενα στηριγμένα στη μαγεία, ο εν λόγω πάπυρος παρουσιάζει μια ορθολογιστική και επιστημονική προσέγγιση στην στην οποία δεν συγκρούονται η ιατρική και η μαγεία. Η μαγεία φαίνεται πως εμπλ (el)
- La Papiro aŭ Papiruso Edwin Smith estas antikvegipta medicina teksto, nomita laŭ la komercisto kiu aĉetis ĝin en 1862, kaj la plej antikva konata kirurgia traktaĵo pri traŭmato. Tiu dokumento, kiu povis esti manlibro de militista kirurgio, priskribas 48 okazojn de vundoj, frakturoj, dislokigoj kaj tumoroj. Ĝi datas el la 16a–17a dinastioj de la Dua Meza Periodo de Antikva Egipto, ĉirkaŭ 1600 a.K. La papiruso Edwin Smith estas unika inter la kvar ĉefaj medicinaj ekzistantaj papirusojkiuj ankoraŭ survivas nuntempe. Dum aliaj papiroj, kiaj la Papiruso Ebers kaj la Londona Medicina Papiruso, estas medicinaj tekstoj bazitaj sur magio, la Papiruso Edwin Smith prezentas racian kaj sciencan alproksimiĝon al medicino en antikva Egipto, en kiu medicino kaj magio ne konfliktas. Magio estus hegemonia (eo)
- The Edwin Smith Papyrus is an ancient Egyptian medical text, named after Edwin Smith who bought it in 1862, and the oldest known surgical treatise on trauma. From a cited quotation in another text, it may have been known to ancient surgeons as the "Secret Book of the Physician". Wikimedia Commons has media related to Edwin Smith Papyrus. (en)
- Papirus Edwin Smith adalah teks medis Mesir Kuno yang berisi mengenai trauma bedah. Papirus ini berasal dari masa dinasti ke-16 dan ke-17 pada Periode Menengah Kedua di Mesir Kuno, sekitar tahun 1600 SM.:70 Papirus Edwin Smith memiliki keunikan tersendiri bila dibandingkan dengan papirus medis lain yang masih bertahan hingga kini. Sementara papirus lain, seperti Papirus Ebers dan Papirus Medis London, adalah teks medis berdasarkan sihir, Papirus Edwin Smith menunjukkan pendekatan rasional dan ilmiah terhadap pengobatan di Mesir Kuno.:58 (in)
- Le papyrus Edwin Smith est le plus ancien document connu traitant de chirurgie. Il fut rédigé, ou plus probablement recopié, vers 1500 avant notre ère, sous les XVIe et XVIIe dynasties, à la Deuxième Période intermédiaire de l’Égypte antique. Il s'agit principalement d'un traité de chirurgie de guerre décrivant quarante-huit sortes de blessures, fractures, luxations ou tumeurs et leur traitement. (fr)
- Il Papiro Edwin Smith è il più antico trattato di medicina giunto sino ai giorni nostri. Scritto in ieratico (forma corsiva della scrittura geroglifica, comunemente usata dagli scribi egiziani), risale alla XVI-XVII dinastia del Secondo periodo intermedio dell'Egitto, all'incirca nel 1600 a.C. In questo periodo la capitale era Tebe e quindi si crede che il papiro provenga da lì. (it)
- O papiro de Edwin Smith é um texto de medicina da antiguidade egípcia e o mais antigo tratado de cirurgia traumática conhecido na actualidade. Data de cerca de 1700 a.C., entre as dinastias 16 e 17 do segundo período intermédio. Trata-se de uma obra única entre os quatro principais papiros relativos à medicina que se conhece. Enquanto os restantes, como o Papiro Ebers e o são textos de medicina baseados sobretudo em magia e superstição, o Papiro de Edwin Smith apresenta uma abordagem racional e científica à medicina praticada no antigo Egipto, na qual ciência e magia não entram em conflito, recorrendo-se a esta última apenas para explicar os casos de doenças misteriosas, como as doenças dos órgãos internos. (pt)
- Papirus Edwina Smitha - staroegipski tekst medyczny, najstarszy znany traktat na temat chirurgii oraz leczenia urazów. Pismo będące prawdopodobnie podręcznikiem medycyny wojskowej opisuje 48 przypadków rozmaitych urazów, złamań, ran, i guzów. Dokument powstał za czasów lub XVII dynastii, to jest ok. XVI-XVII wieku p.n.e. Jego nazwa pochodzi od nazwiska amerykańskiego egiptologa Edwina Smitha, który wszedł w jego posiadanie w 1862 roku. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)