rdfs:comment
| - Die Liste der Papyri im Alten Ägypten umfasst Papyri in ägyptischer Sprache, die in hieratischer und demotischer Schrift sowie in ägyptischen Hieroglyphen geschrieben wurden.Papyri in koptischer, griechischer, aramäischer, arabischer und anderen Sprachen werden in eigenen Listen aufgeführt. (de)
- Список древнеегипетских папирусов, с перечислением наиболее важных[каких?] найденных древнеегипетских папирусов, а также основные данные о них. Папирусы расположены в списке по возрасту: от самого древнего до самого нового. Сокращения: Б: биографические И: инструкции, поучения Л: литературные тексты: сказки, стихи М: религиозные документы, мифы Н: научные: математические, медицинские О: Официальные отчёты П: погребальные: книги мёртвых Р: рисунки, карты Ч: частные папирусы, переписка, контракты Э: «энциклопедии» (ru)
- Список давньоєгипетських папірусів — перелік папірусів, створених в часи цивілізації Стародавнього Єгипту. Були математичного, медичного, історичного змісту. (uk)
- This list of ancient Egyptian papyri includes some of the better known individual papyri written in hieroglyphs, hieratic, demotic or in Greek. Excluded are papyri found abroad or containing Biblical texts which are listed in separate lists. The content descriptions are preceded by a letter in bold font, indicating the literary genre it belongs to. In the case of collections of texts of various kinds, the first letter refers to the most important text on the papyrus. (en)
- Daftar Papirus Mesir ini meliputi sejumlah naskah kuno papirus yang ditulis dalam huruf hieroglif, hieratik, demotik atau Yunani. Tidak termasuk di sini adalah naskah papirus yang ditemukan di luar Mesir atau yang memuat teks Alkitab, yang dimuat dalam daftar terpisah: "Daftar Papirus Perjanjian Baru". Pemerian dalam tabel didahului oleh sebuah huruf bercetak tebal, menunjukkan jenis sastranya. Jika teks ini tergolong beberapa jenis, huruf pertama merujuk kepada teks paling penting dalam naskah itu. (in)
- Les papyrus égyptiens énumérés ci-dessous sont les papyrus les plus connus, écrits en hiéroglyphes, hiératique, démotique ou grec à l'exception de ceux trouvés à l'étranger ou contenant des textes bibliques. La description du contenu est précédée d'une lettre indiquant le genre littéraire auquel le papyrus appartient. Dans le cas de textes de diverses natures, la première lettre se réfère au texte le plus important sur le papyrus. (fr)
|