| rdfs:comment
| - Duarte Barbosa (Lisboa, c. 1480-illa de Cebu, 1 de maig de 1521) va ser un escriptor i comerciant portuguès fill de Diego Barbosa. El 1485 Barbosa va ser el primer portuguès que va visitar Bahrain, que després seria part de l'estat de Jabrid. El Llibre de Duarte Barbosa, publicat en 1518, conté una descripció de les terres que voregen l'oceà Índic. (ca)
- دوارتي باربوسا (بالبرتغالية: Duarte Barbosa) (1480 في لشبونة، البرتغال - 1 مايو 1521 في الفلبين) كاتب برتغالي وضابط تابع لالهند البرتغالية بين 1500 و1517 وكاتب عمومي في كانور وأحيانا مترجم من اللغة المحلية مليالم. له كتاب دوارتي باربوسا وهو أحد أقدم أمثلة أدب الرحلات البرتغالي المكتوب في عام 1516 بعد وقت قصير من وصوله المحيط الهندي. في 1519 بدأ دوارتي باربوسا حملة الإبحار حول العالم الأولى بقيادة صهره فرناندو ماجلان حيث توفي في عام 1521 في معركة ماكتان في الفلبين. (ar)
- Duarte BARBOSA (ĉ. 1480, Lisbono, Portugalujo - 1a de Majo 1521, Filipinoj) estis portugala verkisto kaj oficiro en Portugala Barato inter 1500 kaj 1516–1517, kun posteno de skribisto en la komercejo kaj foje interpretisto de loka lingvo (Malajala). Lia Livro de Duarte Barbosa estas unu el plej fruaj ekzemploj de portugala veturliteraturo, verkita ĉ. 1516, tuj post la alveno de eŭropanoj en la Hinda Oceano. En 1519 Duarte Barbosa enŝipiĝis por la unua ekspedicio por ĉirkaŭnavigadi la mondon, estrita de sia bofrato Magelano, kaj mortiĝis en 1521 ĉe Batalo de Maktan pro festo de la raĝaho Humabono en Cebuo ĉe Filipinoj. (eo)
- Duarte Barbosa (* um 1480 in Lissabon; † 1. Mai 1521 auf Mactan, Philippinen) war ein portugiesischer Forscher und Schriftsteller, der auch an der ersten Erdumsegelung unter seinem Schwager Ferdinand Magellan teilnahm. Zunächst königlich angestellter Schreiber und Dolmetscher in einer portugiesischen Faktorei in Kerala, brachte er um 1516 eine der ersten detaillierten geographischen und ethnographischen Landeskunden Portugiesisch-Indiens heraus. (de)
- Duarte Barbosa (Lisboa, c. 1480-isla de Cebú, 1 de mayo de 1521) fue un escritor y comerciante portugués. Era hijo de Diego Barbosa y cuñado de Fernando de Magallanes. En 1485 Barbosa fue el primer portugués que visitó Baréin, que luego sería parte del Estado de . El Libro de Duarte Barbosa, publicado en 1518, contiene una descripción de las tierras que bordean el Océano Índico. (es)
- Duarte Barbosa (Lisbona, 1480 – Filippine, 1º maggio 1521) è stato un esploratore e scrittore portoghese nonché ufficiale dell'India portoghese tra il 1500 ed il 1516. Fu scrivano in una stazione di posta a Kannur (Cannanore), ed interprete della lingua locale, il malayalam. Barbosa scrisse il Libro di Duarte Barbosa (Livro de Duarte Barbosa) nel 1516 circa, uno dei primi esemplari di letteratura di viaggio portoghese. Nel 1519 Barbosa si imbarcò per la prima circumnavigazione del mondo guidata dal cognato Ferdinando Magellano. Morì nel 1521 nel corso della battaglia di Mactan sull'isola di Cebu nelle Filippine. (it)
- Duarte Barbosa (Lisboa, c. 1480 — Cebu, 1 de maio de 1521) foi um viajante e navegador português. Serviu como oficial do Estado Português da Índia entre 1500 e 1516-17 no cargo de escrivão em Cananor e, por vezes, intérprete da língua local (malaiala). A sua obra, "Livro de Duarte Barbosa" é um dos mais antigos exemplos de literatura de viagem portuguesa logo após a chegada ao oceano Índico. Em 1519 partiu na primeira viagem de circum-navegação com Fernão de Magalhães, de quem era cunhado, vindo a perecer em Maio de 1521 no banquete-cilada do rei Humabon, em Cebu, nas Filipinas. (pt)
- Дуа́рте Барбо́за (порт. Duarte Barbosa; ок. 1480. Лиссабон — 1 мая 1521, Себу) — португальский офицер, мореплаватель и писатель. Наиболее известен тем, что во время своей службы в Португальской Индии в 1500—1516 годах написал «Книгу Дуарте Барбозы» (порт. O livro de Duarte Barbosa), содержащую подробное описание этого региона, населяющих его народов и их обычаев. В 1519 году записался в экспедицию Фернана Магеллана, которому приходился шурином. Погиб в 1521 году на острове Себу в стычке с воинами местного правителя. (ru)
- Duarte Barbosa (c. 1480 – 1 May 1521) was a Portuguese writer and officer from Portuguese India (between 1500 and 1516). He was a Christian pastor and scrivener in a feitoria in Kochi, and an interpreter of the local language, Malayalam. Barbosa wrote the Book of Duarte Barbosa (Portuguese: Livro de Duarte Barbosa) c. 1516, making it one of the earliest examples of Portuguese travel literature. (en)
- Duarte Barbosa (Lisboa, k. 1480 -. Cebu, 1 Mei 1521) adalah seorang penulis dan penjelajah bangsa Portugis. Ia pernah menjadi opsir di wilayah koloni India Portugis antara tahun 1500 dan 1516-1517; yaitu sebagai juru tulis di Cannanore dan terkadang sebagai penerjemah bahasa setempat (Malayalam). (in)
- Duarte Barbosa est un écrivain et un officier de l'Inde portugaise, entre 1500 et 1516, et fils de qui fut le garant de Magellan quand celui-ci arriva en Espagne en 1517 et chercha de l'aide pour son projet de circumnavigation. Il était écrivain dans un établissement de Cannanore et un interprète du malayalam. En 1516 (date non certaine), il écrit un Livro (souvent appelé le Livre de Duarte Barbosa), rédigé peu après son arrivée dans l'océan Indien, qui est une des premières sommes réunissant des informations sur |’Inde et l’Extrême-Orient, que les Portugais découvraient peu à peu. Il vécut à Calicut en 1519-1520, avant de regagner Cannanore où il mourut vers 1545. On l'a longtemps confondu, à tort, avec un autre Duarte Barbosa, beau-frère ou cousin de Magellan (par sa femme), qui l’accom (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)